குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - ஜ₂ல்லனெரா - ஜல்லனெரா : தெலுங்கு அகராதியன்படி, 'ஜ₂ல்லனெரா' சரியாகும்
³ - லாவண்யமுலைன - லாவண்யமுனைன
⁵ - ருத்₃ராது₃ல - ஸ₁க்ராது₃ல
Top

மேற்கோள்கள்
² - ரோடிகி கட்ட தகி₃ன - உரலில் கட்டுதற்குட்பட்ட - யசோதை கண்ணனை உரலில் கட்டிய நிகழ்ச்சி - பாகவத புராணம், 10-வது புத்தகம், 9-வது அத்தியாயம் நோக்கவும்

⁴ - நித்₃ராலஸ்ய ரஹித - உறக்கம், களைப்பு அற்ற - விசுவாமித்திர முனிவர், ராமனுக்கும் லக்ஷ்மணனுக்கும் 'ப₃லா அதிப₃லா' என்ற மந்திரத்தினை போதித்து, உறக்கத்தினையும் களைப்பினையும் வெல்லச் செய்தார் - வால்மீகி ராமாயணம், பால காண்டம், அத்தியாயம் 22 நோக்குக.

⁶ - பாத₃ விஜித முனி தருணீ ஸா₁ப - கௌதம முனிவர் தமது மனைவி அகலியைக்கு அளித்த சாபத்தினை, ராமன் தனது திருவடிகளால் போக்கினான் - வால்மீகி ராமாயணம், பால காண்டம், அத்தியாயம் 49 நோக்குக.
Top

விளக்கம்
⁷ - த₄ரா-ப - இதனை 'புவியாள்வோன்' என்றோ 'பூதேவி மணாளன்' என்றோ பொருள் கொள்ளலாம்

⁸ - நாத₃ ப்₃ரஹ்மானந்த₃ ரூப - இதனை 'நாதப் பேரானந்த உருவே' என்றோ 'நாதப் பிரமமே' - 'ஆனந்த உருவே' என்றோ பொருள் கொள்ளலாம்.

⁹ - வேத₃ ஸாரமௌ நாமதே₄யமுனு - 'ராம' நாமம், பிரணவத்திற்கு ஈடான, பிறவிக்கடலைத் தாண்டுவிக்கும், படகு (தாரகம்) எனப்படும். பிரணவம், மறைகளுக்கு மூலமாகும். எனவே, தியாகராஜர் 'ராம' நாமத்தினை, மறைகளின் சாரம் என்கிறார்.

Top

திங்களணிவோன் - சிவன்
மூவர் - அரி, அரன், பிரமன்
வாயு மைந்தன் - அனுமன்
சமுசாரம் - பிறவிக் கடல்
விதி - பிரமன்
உருத்திரன் - சிவன்
Top