குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
² - ரேயு - எல்லா புத்தகங்களிலும் இவ்விதமே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இவ்விடத்தில் இச்சொல்லுக்கு 'இரவு' என்று பொருளாகும். அதற்கு சரியான தெலுங்கு சொல் 'ரேயி' ஆகும். 'ரேயி'-யின் பன்மை 'ரேலு'-வாகும்.
Top

மேற்கோள்கள்
³ - ப்₃ராஹ்மணீகமு - அந்தணத்துவம் - அந்தத்தையுணர்வோர் - அந்தணரின் தன்மை - மகாபாரதம், அனுசாசன பர்வம் 13-வது புத்தகம், பகுதி 141 முதலாக, நான்கு வர்ணத்தாரின் கடமைகள் என்னவென்ற மகாதேவன், உமை, நாரதர் ஆகியோரிடையேயான உரையாடலைக் காணவும்

அந்தணர்களின் கடமைகள் என்னவென்று மனு ஸ்ம்ருதி, அத்தியாயம் 4 நோக்கவும்.
Top

விளக்கம்
¹ - சித்₃-க₄ன - இது வெறும் 'சித்ரூபமான' பரம்பொருளைக் குறிக்கும். இதனை 'சுத்த சித்தம்' என இங்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

⁴ - ப்₃ரஹ்மமைன மாடல - பிரமமெனும் சொற்களையறிந்து - அச்சொல்லின் பொருளுணராது என - கடவுளைத் தன்னுடைய உள்ளத்துள் கண்டுகொள்ளாது வெறும் சொற்களைப் பிதற்றித் திரிவோரை தியாகராஜர் கண்டிக்கின்றார்.

பிற பெண்டிருக்கு - பிறன் மனைக்கு என்றும் கொள்ளலாம்.
கலி - கலி யுகம்
பிரமம் - சச்சிதானந்தமாய் அண்டம் யாவும் தோன்றியொடுங்குதற்கு இடமாயுள்ள பொருளாகிய கடவுள்.
Top