sarasIruhAnana - rAga mukhAri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
सरसीरुहानन राम
समयमु ब्रोव चिद्घन

anupallavi
पर भामलनाशिञ्चियन्नमिडि
पगलु रेयु सरसमाडु वारिनॊल्ल (स)

caraNam
ब्राह्मणीकमु बाय नीचुल
ब्रतुकायॆनदि गाकयी कलिलो
ब्रह्ममैन माटल नेर्चुकॊनि
बरगेरय्य त्यागराज नुत (स)


Devanagari - Word Division

pallavi
सरसीरुह-आनन राम
समयमु ब्रोव चिद्-घन

anupallavi
पर भामलनु-आशिञ्चि-अन्नमु-इडि
पगलु रेयु सरसमाडु वारिनि-ऒल्ल (स)

caraNam
ब्राह्मणीकमु बाय नीचुल
ब्रतुकु-आयॆनु-अदि गाक-ई कलिलो
ब्रह्ममैन माटल नेर्चुकॊनि
बरगेरु-अय्य त्यागराज नुत (स)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సరసీరుహానన రామ
సమయము బ్రోవ చిద్ఘన

anupallavi
పర భామలనాశించియన్నమిడి
పగలు రేయు సరసమాడు వారినొల్ల (స)

caraNam
బ్రాహ్మణీకము బాయ నీచుల
బ్రతుకాయెనది గాకయీ కలిలో
బ్రహ్మమైన మాటల నేర్చుకొని
బరగేరయ్య త్యాగరాజ నుత (స)


Telugu - Word Division

pallavi
సరసీరుహ-ఆనన రామ
సమయము బ్రోవ చిద్-ఘన

anupallavi
పర భామలను-ఆశించి-అన్నము-ఇడి
పగలు రేయు సరసమాడు వారిని-ఒల్ల (స)

caraNam
బ్రాహ్మణీకము బాయ నీచుల
బ్రతుకు-ఆయెను-అది గాక-ఈ కలిలో
బ్రహ్మమైన మాటల నేర్చుకొని
బరగేరు-అయ్య త్యాగరాజ నుత (స)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸರಸೀರುಹಾನನ ರಾಮ
ಸಮಯಮು ಬ್ರೋವ ಚಿದ್ಘನ

anupallavi
ಪರ ಭಾಮಲನಾಶಿಂಚಿಯನ್ನಮಿಡಿ
ಪಗಲು ರೇಯು ಸರಸಮಾಡು ವಾರಿನೊಲ್ಲ (ಸ)

caraNam
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀಕಮು ಬಾಯ ನೀಚುಲ
ಬ್ರತುಕಾಯೆನದಿ ಗಾಕಯೀ ಕಲಿಲೋ
ಬ್ರಹ್ಮಮೈನ ಮಾಟಲ ನೇರ್ಚುಕೊನಿ
ಬರಗೇರಯ್ಯ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಸ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಸರಸೀರುಹ-ಆನನ ರಾಮ
ಸಮಯಮು ಬ್ರೋವ ಚಿದ್-ಘನ

anupallavi
ಪರ ಭಾಮಲನು-ಆಶಿಂಚಿ-ಅನ್ನಮು-ಇಡಿ
ಪಗಲು ರೇಯು ಸರಸಮಾಡು ವಾರಿನಿ-ಒಲ್ಲ (ಸ)

caraNam
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀಕಮು ಬಾಯ ನೀಚುಲ
ಬ್ರತುಕು-ಆಯೆನು-ಅದಿ ಗಾಕ-ಈ ಕಲಿಲೋ
ಬ್ರಹ್ಮಮೈನ ಮಾಟಲ ನೇರ್ಚುಕೊನಿ
ಬರಗೇರು-ಅಯ್ಯ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಸ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സരസീരുഹാനന രാമ
സമയമു ബ്രോവ ചിദ്ഘന

anupallavi
പര ഭാമലനാശിഞ്ചിയന്നമിഡി
പഗലു രേയു സരസമാഡു വാരിനൊല്ല (സ)

caraNam
ബ്രാഹ്മണീകമു ബായ നീചുല
ബ്രതുകായെനദി ഗാകയീ കലിലോ
ബ്രഹ്മമൈന മാടല നേര്ചുകൊനി
ബരഗേരയ്യ ത്യാഗരാജ നുത (സ)


Malayalam - Word Division

pallavi
സരസീരുഹ-ആനന രാമ
സമയമു ബ്രോവ ചിദ്-ഘന

anupallavi
പര ഭാമലനു-ആശിഞ്ചി-അന്നമു-ഇഡി
പഗലു രേയു സരസമാഡു വാരിനി-ഒല്ല (സ)

caraNam
ബ്രാഹ്മണീകമു ബായ നീചുല
ബ്രതുകു-ആയെനു-അദി ഗാക-ഈ കലിലോ
ബ്രഹ്മമൈന മാടല നേര്ചുകൊനി
ബരഗേരു-അയ്യ ത്യാഗരാജ നുത (സ)


Devanagari  Telugu  Kannada