குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - கரி ராஜுனி (கரியரசனை) - கி₃ரி ராஜுனி (மலையரசனை) : இவ்விடத்தில் 'கி₃ரி ராஜுனி' என்பது பொருந்தாது. எனவே, 'கரி ராஜுனி' ஏற்கப்பட்டது.

² - ஸுருலெல்ல - ஸுருலெல்லரு.
Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
³ - ஸா₁ம்ப₄வுடை₃ன தா₃னவ ஸூ₁ருனி - (சம்புவின் தொண்டனாகிய அரக்கர் சூரனை) : இது யாரைக் குறிக்கின்றதென்று தெரியவில்லை. இது, 'முசுகுந்தனாக' இருக்கமுடியாது; ஏனென்றால், அவன் இக்ஷ்வாகு குல மன்னன். அடுத்து வரும் சொல்லாகிய, 'காசிதிவி' (காத்தாய்) என்பதனால், 'ராவணனாகவும்' இருக்கமுடியாது.

இந்த கிருதி தியாகராஜரால் இயற்றப்பெற்றதா என்று ஐயமிருப்பதாக திரு TK கோதண்ட ராவ் அவர்களின் 'Compositions of Tyagaraja'-என்ற புத்தகத்தினில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

சம்பு - சிவன்
Top