sandEhamuyElarA - rAga kalyANi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
सन्देहमुयेलरा ना सामि नापै नीकु

anupallavi
वन्दे गुण शील वैभव रूप
उरग शयन दाशरथे (स)

caraNam
करि राजुनि काचितिवनि घन सुरुलॆल्ल पॊगडग
वर शाम्भवुडैन दानव शूरुनि काचितिवि
नर हरि श्री त्यागराज सरस श्री राम (स)


Devanagari - Word Division

pallavi
सन्देहमु-एलरा ना सामि नापै नीकु

anupallavi
वन्दे गुण शील वैभव रूप
उरग शयन दाशरथे (स)

caraNam
करि राजुनि काचितिवि-अनि घन सुरुलु-ऎल्ल पॊगडग
वर शाम्भवुडु-ऐन दानव शूरुनि काचितिवि
नर हरि श्री त्यागराज सरस श्री राम (स)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సందేహముయేలరా నా సామి నాపై నీకు

anupallavi
వందే గుణ శీల వైభవ రూప
ఉరగ శయన దాశరథే (స)

caraNam
కరి రాజుని కాచితివని ఘన సురులెల్ల పొగడగ
వర శాంభవుడైన దానవ శూరుని కాచితివి
నర హరి శ్రీ త్యాగరాజ సరస శ్రీ రామ (స)


Telugu - Word Division

pallavi
సందేహము-ఏలరా నా సామి నాపై నీకు

anupallavi
వందే గుణ శీల వైభవ రూప
ఉరగ శయన దాశరథే (స)

caraNam
కరి రాజుని కాచితివి-అని ఘన సురులు-ఎల్ల పొగడగ
వర శాంభవుడు-ఐన దానవ శూరుని కాచితివి
నర హరి శ్రీ త్యాగరాజ సరస శ్రీ రామ (స)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸಂದೇಹಮುಯೇಲರಾ ನಾ ಸಾಮಿ ನಾಪೈ ನೀಕು

anupallavi
ವಂದೇ ಗುಣ ಶೀಲ ವೈಭವ ರೂಪ
ಉರಗ ಶಯನ ದಾಶರಥೇ (ಸ)

caraNam
ಕರಿ ರಾಜುನಿ ಕಾಚಿತಿವನಿ ಘನ ಸುರುಲೆಲ್ಲ ಪೊಗಡಗ
ವರ ಶಾಂಭವುಡೈನ ದಾನವ ಶೂರುನಿ ಕಾಚಿತಿವಿ
ನರ ಹರಿ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸರಸ ಶ್ರೀ ರಾಮ (ಸ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಸಂದೇಹಮು-ಏಲರಾ ನಾ ಸಾಮಿ ನಾಪೈ ನೀಕು

anupallavi
ವಂದೇ ಗುಣ ಶೀಲ ವೈಭವ ರೂಪ
ಉರಗ ಶಯನ ದಾಶರಥೇ (ಸ)

caraNam
ಕರಿ ರಾಜುನಿ ಕಾಚಿತಿವಿ-ಅನಿ ಘನ ಸುರುಲು-ಎಲ್ಲ ಪೊಗಡಗ
ವರ ಶಾಂಭವುಡು-ಐನ ದಾನವ ಶೂರುನಿ ಕಾಚಿತಿವಿ
ನರ ಹರಿ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸರಸ ಶ್ರೀ ರಾಮ (ಸ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സന്ദേഹമുയേലരാ നാ സാമി നാപൈ നീകു

anupallavi
വന്ദേ ഗുണ ശീല വൈഭവ രൂപ
ഉരഗ ശയന ദാശരഥേ (സ)

caraNam
കരി രാജുനി കാചിതിവനി ഘന സുരുലെല്ല പൊഗഡഗ
വര ശാമ്ഭവുഡൈന ദാനവ ശൂരുനി കാചിതിവി
നര ഹരി ശ്രീ ത്യാഗരാജ സരസ ശ്രീ രാമ (സ)


Malayalam - Word Division

pallavi
സന്ദേഹമു-ഏലരാ നാ സാമി നാപൈ നീകു

anupallavi
വന്ദേ ഗുണ ശീല വൈഭവ രൂപ
ഉരഗ ശയന ദാശരഥേ (സ)

caraNam
കരി രാജുനി കാചിതിവി-അനി ഘന സുരുലു-എല്ല പൊഗഡഗ
വര ശാമ്ഭവുഡു-ഐന ദാനവ ശൂരുനി കാചിതിവി
നര ഹരി ശ്രീ ത്യാഗരാജ സരസ ശ്രീ രാമ (സ)


Devanagari  Telugu  Kannada