குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - பரியாசகமா - பரிஹாஸகமா : 'பரி்யாசகம்', 'பரிஹாஸம்' - இரண்டு சொற்களுமே 'கேலி' என்று பொருள்படும். ஆனால் 'பரிஹாஸகம்' என்பது தவறானதாகும். எனவே 'பரியாசகமா' ஏற்கப்பட்டது.
Top

மேற்கோள்கள்
⁴ - த்₃ரௌபதி₃ - துரோபதை - இந்நிகழ்ச்சி, மகாபாரதத்தில் (3-வது புத்தகம், வன பர்வம், துரோபதை ஹரண பர்வம், அத்தியாயம் 261) கூறப்பட்டுள்ளது.

⁵ - விபீ₄ஷணுடு₃ - ராவணன், விபீடணனைக் கடும் சொற்கள் கூறியது பற்றி வால்மீகி ராமாயணத்தில் (யுத்தகாண்டம், அத்தியாயம் 16) நோக்கவும்.

⁶ - ப்ரஹ்லாது₃டு₃ - பிரகலாதனின் கதை, பாகவத புராணத்தில் (7-வது புத்தகம், அத்தியாயங்கள் 4 - 6) நோக்கவும்.
Top

விளக்கம்
² - மாட - (எனது) சொல் - அனுபல்லவியில் தியாகராஜர் இதனை விவரித்துள்ளார்.

³ - வெரபுன, அனுமானம்பு₃ன, வெஸனம்பு₃ன - அச்சத்தினாலும், ஐயத்தினாலும், துயரத்தினாலும் - சரணத்தில் கூறப்பட்ட மூன்று நிகழ்ச்சிகளையும் இவை சுட்டும். முனிவனின் அச்சத்தினால், துரோபதையும், தமையன் என்ன செய்வானோ என்ற ஐயத்தினால், விபீடணனும், தனது தந்தை இழைத்த கொடுமைகளின் துயரத்தினால், பிரகலாதனும், இறைவனிடம் சரணம் புகுந்தனர்.

முனிவன் - துர்வாச முனி
ஒரு சொல் - தன் தமையன் இராவணனின் கொடிய சொல்
Top