pariyAcakamA - rAga vanaspati

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
परियाचकमा माट पदि-गुरिलो पॊगडिनदि

anupallavi
वॆरपुनननुमानम्बुन वॆसनम्बुन ने कोरि
शरणागत रक्षक निनु सन्ततमुनु शरणनग (प)

caraNam
ऒक मुनिकै द्रौपदि द्वारक निलया शरणनग
ऒक माटकु विभीषणुडु ओर्व लेक शरणनग
सकलेश्वर प्रह्लादुडु जालिचे शरणनग
हित-करुण्डै ब्रोचितिवे त्यागराजुनि माट (प)

Devanagari - Word Division

pallavi
परियाचकमा माट पदि-गुरिलो पॊगडिनदि

anupallavi
वॆरपुन-अनुमानम्बुन वॆसनम्बुन ने कोरि
शरणु-आगत रक्षक निनु सन्ततमुनु शरणु-अनग (प)

caraNam
ऒक मुनिकै द्रौपदि द्वारक निलया शरणु-अनग
ऒक माटकु विभीषणुडु ओर्व लेक शरणु-अनग
सकल-ईश्वर प्रह्लादुडु जालिचे शरणु-अनग
हित-करुण्डै ब्रोचितिवे त्यागराजुनि माट (प)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
పరియాచకమా మాట పది-గురిలో పొగడినది

anupallavi
వెరపునననుమానంబున వెసనంబున నే కోరి
శరణాగత రక్షక నిను సంతతమును శరణనగ (ప)

caraNam
ఒక మునికై ద్రౌపది ద్వారక నిలయా శరణనగ
ఒక మాటకు విభీషణుడు ఓర్వ లేక శరణనగ
సకలేశ్వర ప్రహ్లాదుడు జాలిచే శరణనగ
హిత-కరుండై బ్రోచితివే త్యాగరాజుని మాట (ప)

Telugu - Word Division

pallavi
పరియాచకమా మాట పది-గురిలో పొగడినది

anupallavi
వెరపున-అనుమానంబున వెసనంబున నే కోరి
శరణు-ఆగత రక్షక నిను సంతతమును శరణు-అనగ (ప)

caraNam
ఒక మునికై ద్రౌపది ద్వారక నిలయా శరణు-అనగ
ఒక మాటకు విభీషణుడు ఓర్వ లేక శరణు-అనగ
సకల-ఈశ్వర ప్రహ్లాదుడు జాలిచే శరణు-అనగ
హిత-కరుండై బ్రోచితివే త్యాగరాజుని మాట (ప)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಪರಿಯಾಚಕಮಾ ಮಾಟ ಪದಿ-ಗುರಿಲೋ ಪೊಗಡಿನದಿ

anupallavi
ವೆರಪುನನನುಮಾನಂಬುನ ವೆಸನಂಬುನ ನೇ ಕೋರಿ
ಶರಣಾಗತ ರಕ್ಷಕ ನಿನು ಸಂತತಮುನು ಶರಣನಗ (ಪ)

caraNam
ಒಕ ಮುನಿಕೈ ದ್ರೌಪದಿ ದ್ವಾರಕ ನಿಲಯಾ ಶರಣನಗ
ಒಕ ಮಾಟಕು ವಿಭೀಷಣುಡು ಓರ್ವ ಲೇಕ ಶರಣನಗ
ಸಕಲೇಶ್ವರ ಪ್ರಹ್ಲಾದುಡು ಜಾಲಿಚೇ ಶರಣನಗ
ಹಿತ-ಕರುಂಡೈ ಬ್ರೋಚಿತಿವೇ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಮಾಟ (ಪ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಪರಿಯಾಚಕಮಾ ಮಾಟ ಪದಿ-ಗುರಿಲೋ ಪೊಗಡಿನದಿ

anupallavi
ವೆರಪುನ-ಅನುಮಾನಂಬುನ ವೆಸನಂಬುನ ನೇ ಕೋರಿ
ಶರಣು-ಆಗತ ರಕ್ಷಕ ನಿನು ಸಂತತಮುನು ಶರಣು-ಅನಗ (ಪ)

caraNam
ಒಕ ಮುನಿಕೈ ದ್ರೌಪದಿ ದ್ವಾರಕ ನಿಲಯಾ ಶರಣು-ಅನಗ
ಒಕ ಮಾಟಕು ವಿಭೀಷಣುಡು ಓರ್ವ ಲೇಕ ಶರಣು-ಅನಗ
ಸಕಲ-ಈಶ್ವರ ಪ್ರಹ್ಲಾದುಡು ಜಾಲಿಚೇ ಶರಣು-ಅನಗ
ಹಿತ-ಕರುಂಡೈ ಬ್ರೋಚಿತಿವೇ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಮಾಟ (ಪ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
പരിയാചകമാ മാട പദി-ഗുരിലോ പൊഗഡിനദി

anupallavi
വെരപുനനനുമാനമ്ബുന വെസനമ്ബുന നേ കോരി
ശരണാഗത രക്ഷക നിനു സന്തതമുനു ശരണനഗ (പ)

caraNam
ഒക മുനികൈ ദ്രൌപദി ദ്വാരക നിലയാ ശരണനഗ
ഒക മാടകു വിഭീഷണുഡു ഓര്വ ലേക ശരണനഗ
സകലേശ്വര പ്രഹ്ലാദുഡു ജാലിചേ ശരണനഗ
ഹിത-കരുണ്ഡൈ ബ്രോചിതിവേ ത്യാഗരാജുനി മാട (പ)

Malayalam - Word Division

pallavi
പരിയാചകമാ മാട പദി-ഗുരിലോ പൊഗഡിനദി

anupallavi
വെരപുന-അനുമാനമ്ബുന വെസനമ്ബുന നേ കോരി
ശരണു-ആഗത രക്ഷക നിനു സന്തതമുനു ശരണു-അനഗ (പ)

caraNam
ഒക മുനികൈ ദ്രൌപദി ദ്വാരക നിലയാ ശരണു-അനഗ
ഒക മാടകു വിഭീഷണുഡു ഓര്വ ലേക ശരണു-അനഗ
സകല-ഈശ്വര പ്രഹ്ലാദുഡു ജാലിചേ ശരണു-അനഗ
ഹിത-കരുണ്ഡൈ ബ്രോചിതിവേ ത്യാഗരാജുനി മാട (പ)

Devanagari  Telugu  Kannada