குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
சில புத்தகங்களில் மாற்று ராகத்தின் பெயர் 'சாலக பை₄ரவி' என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

¹ - யோகு₃லு ஜூசுடந்து₃கா - யோகு₃லனு ஜூசுடந்து₃கா : 'யோகு₃லு ஜூசுடந்து₃கா' என்றால் 'யோகியர் உன்னைக் காண்பதெற்கென்றோ' என்று பொருள். 'யோகு₃லனு ஜூசுடந்து₃கா' என்றால் 'யோகியரை நீ காண்பதற்கென்றோ' என்று பொருள்.
ராமாயாணத்தின்படி, காட்டில் வாழும் முனிவர்களும், யோகியரும் அரக்கர்களின் தொல்லைகளைத் தாளவியலாது, அவர்களை அடக்குவதற்காக, ராமனுடை வரவை எதிர்நோக்கியிருந்தனர். யோகியரை அரக்கரிடமிருந்து காத்தல்தான் ராமனின் அவதாரத்திற்குக் காரணம். எனவே, 'யோகு₃லு ஜூசுடந்து₃கா' இவ்விடம் பொருந்தும்.
தியாகராஜரின் 'முத்₃து₃ மோமு' எனும் சூர்யகாந்த ராகப் பாடலில், 'முனிவர்கள், எழிலான உனது முகத்தினைக் கண்டு, எங்ஙனம் மோகித்தனரோ' என்று வியக்கின்றார்.

² - ஜூசுடந்து₃கா - ஜூசுடகா
³ - ப்₃ரோசுடந்து₃கா - ப்₃ரோசுடகா
⁴ - வரமொஸகு₃டந்து₃கா - வரமொஸகு₃டகா
Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்