orulanADu - rAga Suddha sAvEri

Devanagari

pallavi
ऒरुलनाडुकोवलसिनदेमि
परम पावन श्री राम

anupallavi
परितापमु ताळक मॊरलिडगा
करुण लेक नीवे ननु जूडग (ऒ)

caraNam
caraNam 1
मञ्चिवारि सहवासमु बासि
कॊञ्चॆपु नरुल कॊरकु नुति जेसि
ऎञ्चिन कार्यमु कूडनि गासि
सहिञ्चकुण्डेडिदि ना पेरु वासि (ऒ)

caraNam 2
राशियनुचु नरुलनु चे पूनि
वासियुण्डेडिदि भवानि
आश प्रिय ने मुन्दु रानि
जेसिन कर्ममनुकोवलॆ कानि (ऒ)

caraNam 3
देव त्यागराज विनुत सनक
भावनीय रघु कुल तिलक
ई वरकुनु नादु तनुवलयग
नीवे तॆलुसुकोवलॆ गाक (ऒ)

Devanagari - Word Division

pallavi
ऒरुलनु-आडुकोवलसिनदि-एमि
परम पावन श्री राम

anupallavi
परितापमु ताळक मॊरलु-इडगा
करुण लेक नीवे ननु जूडग (ऒ)

caraNam 1
मञ्चिवारि सहवासमु बासि
कॊञ्चॆपु नरुल कॊरकु नुति जेसि
ऎञ्चिन कार्यमु कूडनि गासि
सहिञ्चक-उण्डेडु-इदि ना पेरु वासि (ऒ)

caraNam 2
राशि-अनुचु नरुलनु चे पूनि
वासि-उण्डेडु-इदि भवानि
आश प्रिय ने मुन्दु रानि
जेसिन कर्ममु-अनुकोवलॆ कानि (ऒ)

caraNam 3
देव त्यागराज विनुत सनक
भावनीय रघु कुल तिलक
ई वरकुनु नादु तनुवु-अलयग
नीवे तॆलुसुकोवलॆ गाक (ऒ)

Telugu

pallavi
ఒరులనాడుకోవలసినదేమి
పరమ పావన శ్రీ రామ

anupallavi
పరితాపము తాళక మొరలిడగా
కరుణ లేక నీవే నను జూడగ (ఒ)

caraNam
caraNam 1
మంచివారి సహవాసము బాసి
కొంచెపు నరుల కొరకు నుతి జేసి
ఎంచిన కార్యము కూడని గాసి
సహించకుండేడిది నా పేరు వాసి (ఒ)

caraNam 2
రాశియనుచు నరులను చే పూని
వాసియుండేడిది భవాని
ఆశ ప్రియ నే ముందు రాని
జేసిన కర్మమనుకోవలె కాని (ఒ)

caraNam 3
దేవ త్యాగరాజ వినుత సనక
భావనీయ రఘు కుల తిలక
ఈ వరకును నాదు తనువలయగ
నీవే తెలుసుకోవలె గాక (ఒ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఒరులను-ఆడుకోవలసినది-ఏమి
పరమ పావన శ్రీ రామ

anupallavi
పరితాపము తాళక మొరలు-ఇడగా
కరుణ లేక నీవే నను జూడగ (ఒ)

caraNam 1
మంచివారి సహవాసము బాసి
కొంచెపు నరుల కొరకు నుతి జేసి
ఎంచిన కార్యము కూడని గాసి
సహించక-ఉండేడు-ఇది నా పేరు వాసి (ఒ)

caraNam 2
రాశి-అనుచు నరులను చే పూని
వాసి-ఉండేడు-ఇది భవాని
ఆశ ప్రియ నే ముందు రాని
జేసిన కర్మము-అనుకోవలె కాని (ఒ)

caraNam 3
దేవ త్యాగరాజ వినుత సనక
భావనీయ రఘు కుల తిలక
ఈ వరకును నాదు తనువు-అలయగ
నీవే తెలుసుకోవలె గాక (ఒ)

Kannada

pallavi
ಒರುಲನಾಡುಕೋವಲಸಿನದೇಮಿ
ಪರಮ ಪಾವನ ಶ್ರೀ ರಾಮ

anupallavi
ಪರಿತಾಪಮು ತಾಳಕ ಮೊರಲಿಡಗಾ
ಕರುಣ ಲೇಕ ನೀವೇ ನನು ಜೂಡಗ (ಒ)

caraNam
caraNam 1
ಮಂಚಿವಾರಿ ಸಹವಾಸಮು ಬಾಸಿ
ಕೊಂಚೆಪು ನರುಲ ಕೊರಕು ನುತಿ ಜೇಸಿ
ಎಂಚಿನ ಕಾರ್ಯಮು ಕೂಡನಿ ಗಾಸಿ
ಸಹಿಂಚಕುಂಡೇಡಿದಿ ನಾ ಪೇರು ವಾಸಿ (ಒ)

caraNam 2
ರಾಶಿಯನುಚು ನರುಲನು ಚೇ ಪೂನಿ
ವಾಸಿಯುಂಡೇಡಿದಿ ಭವಾನಿ
ಆಶ ಪ್ರಿಯ ನೇ ಮುಂದು ರಾನಿ
ಜೇಸಿನ ಕರ್ಮಮನುಕೋವಲೆ ಕಾನಿ (ಒ)

caraNam 3
ದೇವ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ಸನಕ
ಭಾವನೀಯ ರಘು ಕುಲ ತಿಲಕ
ಈ ವರಕುನು ನಾದು ತನುವಲಯಗ
ನೀವೇ ತೆಲುಸುಕೋವಲೆ ಗಾಕ (ಒ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಒರುಲನು-ಆಡುಕೋವಲಸಿನದಿ-ಏಮಿ
ಪರಮ ಪಾವನ ಶ್ರೀ ರಾಮ

anupallavi
ಪರಿತಾಪಮು ತಾಳಕ ಮೊರಲು-ಇಡಗಾ
ಕರುಣ ಲೇಕ ನೀವೇ ನನು ಜೂಡಗ (ಒ)

caraNam 1
ಮಂಚಿವಾರಿ ಸಹವಾಸಮು ಬಾಸಿ
ಕೊಂಚೆಪು ನರುಲ ಕೊರಕು ನುತಿ ಜೇಸಿ
ಎಂಚಿನ ಕಾರ್ಯಮು ಕೂಡನಿ ಗಾಸಿ
ಸಹಿಂಚಕ-ಉಂಡೇಡು-ಇದಿ ನಾ ಪೇರು ವಾಸಿ (ಒ)

caraNam 2
ರಾಶಿ-ಅನುಚು ನರುಲನು ಚೇ ಪೂನಿ
ವಾಸಿ-ಉಂಡೇಡು-ಇದಿ ಭವಾನಿ
ಆಶ ಪ್ರಿಯ ನೇ ಮುಂದು ರಾನಿ
ಜೇಸಿನ ಕರ್ಮಮು-ಅನುಕೋವಲೆ ಕಾನಿ (ಒ)

caraNam 3
ದೇವ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ಸನಕ
ಭಾವನೀಯ ರಘು ಕುಲ ತಿಲಕ
ಈ ವರಕುನು ನಾದು ತನುವು-ಅಲಯಗ
ನೀವೇ ತೆಲುಸುಕೋವಲೆ ಗಾಕ (ಒ)

Malayalam

pallavi
ഒരുലനാഡുകോവലസിനദേമി
പരമ പാവന ശ്രീ രാമ

anupallavi
പരിതാപമു താളക മൊരലിഡഗാ
കരുണ ലേക നീവേ നനു ജൂഡഗ (ഒ)

caraNam
caraNam 1
മഞ്ചിവാരി സഹവാസമു ബാസി
കൊഞ്ചെപു നരുല കൊരകു നുതി ജേസി
എഞ്ചിന കാര്യമു കൂഡനി ഗാസി
സഹിഞ്ചകുണ്ഡേഡിദി നാ പേരു വാസി (ഒ)

caraNam 2
രാശിയനുചു നരുലനു ചേ പൂനി
വാസിയുണ്ഡേഡിദി ഭവാനി
ആശ പ്രിയ നേ മുന്ദു രാനി
ജേസിന കര്മമനുകോവലെ കാനി (ഒ)

caraNam 3
ദേവ ത്യാഗരാജ വിനുത സനക
ഭാവനീയ രഘു കുല തിലക
ഈ വരകുനു നാദു തനുവലയഗ
നീവേ തെലുസുകോവലെ ഗാക (ഒ)