ninnADanEla - rAga kannaDa

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
निन्नाडनेल नीरजाक्ष

anupallavi
कन्नवारि पैनि काक सेयनेल (नि)

caraNam
caraNam 1
कर्ममुनकु तगिनट्लु कार्यमुलु नडुचुनु
धर्ममुनकु तगिनट्लु दैवमु ब्रोचुनु (नि)

caraNam 2
चित्तमुनकु तगिनट्लु सिद्धियु कल्गुनु
वित्तमुनकु तगिनट्लु वेडुक नडुचुनु (नि)

caraNam 3
सत्य रूप निन्नु सन्नुति जेसि
तत्वमु तॆलिसिन त्यागराजुनिकि (नि)

Devanagari - Word Division

pallavi
निन्नु-आडनु-एल नीरज-अक्ष

anupallavi
कन्नवारि पैनि काक सेयनु-एल (नि)

caraNam 1
कर्ममुनकु तगिनट्लु कार्यमुलु नडुचुनु
धर्ममुनकु तगिनट्लु दैवमु ब्रोचुनु (नि)

caraNam 2
चित्तमुनकु तगिनट्लु सिद्धियु कल्गुनु
वित्तमुनकु तगिनट्लु वेडुक नडुचुनु (नि)

caraNam 3
सत्य रूप निन्नु सन्नुति जेसि
तत्वमु तॆलिसिन त्यागराजुनिकि (नि)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
నిన్నాడనేల నీరజాక్ష

anupallavi
కన్నవారి పైని కాక సేయనేల (ని)

caraNam
caraNam 1
కర్మమునకు తగినట్లు కార్యములు నడుచును
ధర్మమునకు తగినట్లు దైవము బ్రోచును (ని)

caraNam 2
చిత్తమునకు తగినట్లు సిద్ధియు కల్గును
విత్తమునకు తగినట్లు వేడుక నడుచును (ని)

caraNam 3
సత్య రూప నిన్ను సన్నుతి జేసి
తత్వము తెలిసిన త్యాగరాజునికి (ని)

Telugu - Word Division

pallavi
నిన్ను-ఆడను-ఏల నీరజ-అక్ష

anupallavi
కన్నవారి పైని కాక సేయను-ఏల (ని)

caraNam 1
కర్మమునకు తగినట్లు కార్యములు నడుచును
ధర్మమునకు తగినట్లు దైవము బ్రోచును (ని)

caraNam 2
చిత్తమునకు తగినట్లు సిద్ధియు కల్గును
విత్తమునకు తగినట్లు వేడుక నడుచును (ని)

caraNam 3
సత్య రూప నిన్ను సన్నుతి జేసి
తత్వము తెలిసిన త్యాగరాజునికి (ని)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ನಿನ್ನಾಡನೇಲ ನೀರಜಾಕ್ಷ

anupallavi
ಕನ್ನವಾರಿ ಪೈನಿ ಕಾಕ ಸೇಯನೇಲ (ನಿ)

caraNam
caraNam 1
ಕರ್ಮಮುನಕು ತಗಿನಟ್ಲು ಕಾರ್ಯಮುಲು ನಡುಚುನು
ಧರ್ಮಮುನಕು ತಗಿನಟ್ಲು ದೈವಮು ಬ್ರೋಚುನು (ನಿ)

caraNam 2
ಚಿತ್ತಮುನಕು ತಗಿನಟ್ಲು ಸಿದ್ಧಿಯು ಕಲ್ಗುನು
ವಿತ್ತಮುನಕು ತಗಿನಟ್ಲು ವೇಡುಕ ನಡುಚುನು (ನಿ)

caraNam 3
ಸತ್ಯ ರೂಪ ನಿನ್ನು ಸನ್ನುತಿ ಜೇಸಿ
ತತ್ವಮು ತೆಲಿಸಿನ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಕಿ (ನಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನಿನ್ನು-ಆಡನು-ಏಲ ನೀರಜ-ಅಕ್ಷ

anupallavi
ಕನ್ನವಾರಿ ಪೈನಿ ಕಾಕ ಸೇಯನು-ಏಲ (ನಿ)

caraNam 1
ಕರ್ಮಮುನಕು ತಗಿನಟ್ಲು ಕಾರ್ಯಮುಲು ನಡುಚುನು
ಧರ್ಮಮುನಕು ತಗಿನಟ್ಲು ದೈವಮು ಬ್ರೋಚುನು (ನಿ)

caraNam 2
ಚಿತ್ತಮುನಕು ತಗಿನಟ್ಲು ಸಿದ್ಧಿಯು ಕಲ್ಗುನು
ವಿತ್ತಮುನಕು ತಗಿನಟ್ಲು ವೇಡುಕ ನಡುಚುನು (ನಿ)

caraNam 3
ಸತ್ಯ ರೂಪ ನಿನ್ನು ಸನ್ನುತಿ ಜೇಸಿ
ತತ್ವಮು ತೆಲಿಸಿನ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಕಿ (ನಿ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
നിന്നാഡനേല നീരജാക്ഷ

anupallavi
കന്നവാരി പൈനി കാക സേയനേല (നി)

caraNam
caraNam 1
കര്മമുനകു തഗിനട്ലു കാര്യമുലു നഡുചുനു
ധര്മമുനകു തഗിനട്ലു ദൈവമു ബ്രോചുനു (നി)

caraNam 2
ചിത്തമുനകു തഗിനട്ലു സിദ്ധിയു കല്ഗുനു
വിത്തമുനകു തഗിനട്ലു വേഡുക നഡുചുനു (നി)

caraNam 3
സത്യ രൂപ നിന്നു സന്നുതി ജേസി
തത്വമു തെലിസിന ത്യാഗരാജുനികി (നി)

Malayalam - Word Division

pallavi
നിന്നു-ആഡനു-ഏല നീരജ-അക്ഷ

anupallavi
കന്നവാരി പൈനി കാക സേയനു-ഏല (നി)

caraNam 1
കര്മമുനകു തഗിനട്ലു കാര്യമുലു നഡുചുനു
ധര്മമുനകു തഗിനട്ലു ദൈവമു ബ്രോചുനു (നി)

caraNam 2
ചിത്തമുനകു തഗിനട്ലു സിദ്ധിയു കല്ഗുനു
വിത്തമുനകു തഗിനട്ലു വേഡുക നഡുചുനു (നി)

caraNam 3
സത്യ രൂപ നിന്നു സന്നുതി ജേസി
തത്വമു തെലിസിന ത്യാഗരാജുനികി (നി)

Devanagari  Telugu  Kannada