karuNayElAgaNTE - rAga varALi

Devanagari

pallavi
करुणयेलागण्टेनी विधमे
कल्याण सुन्दर राम

anupallavi
परमात्मुडु जीवात्मुडु ऒकडै
परगुचुण्डु भक्त पराधीनुनि (क)

caraNam
caraNam 1
अनृतंबाडडु अल्पुल वेडडु
सुनृपुल कॊलुवडु सूर्युनि मरवडु (क)

caraNam 2
मांसमु मुट्टडु मधुवुनु त्रागडु पर-
हिंसल सेयडु ऎरुकनु मरवडु (क)

caraNam 3
मूडीषणमुल वाडडु
जीवन्मुक्तुडै तिरुगु मुदमुनु जूपडु (क)

caraNam 4
वञ्चन सेयडु वरुलतो बॊंकडु
चञ्चल चित्तुडै सौख्यमु विडुवडु (क)

caraNam 5
साक्षियनि तॆलिसियन्दु लक्ष्यमु विडुवडु
कञ्जाक्षुनि त्यागराज रक्षकुडैन वानि (क)

Devanagari - Word Division

pallavi
करुण-एलागु-अण्टे-ई विधमे
कल्याण सुन्दर राम

anupallavi
परमात्मुडु जीवात्मुडु ऒकडै
परगुचु-उण्डु भक्त पर-अधीनुनि (क)

caraNam 1
अनृतंबु-आडडु अल्पुल वेडडु
सुनृपुल कॊलुवडु सूर्युनि मरवडु (क)

caraNam 2
मांसमु मुट्टडु मधुवुनु त्रागडु पर-
हिंसल सेयडु ऎरुकनु मरवडु (क)

caraNam 3
मूडु-ईषणमुल वाडडु
जीवन्मुक्तुडै तिरुगु मुदमुनु जूपडु (क)

caraNam 4
वञ्चन सेयडु वरुलतो बॊंकडु
चञ्चल चित्तुडै सौख्यमु विडुवडु (क)

caraNam 5
साक्षि-अनि तॆलिसि-अन्दु लक्ष्यमु विडुवडु
कञ्ज-अक्षुनि त्यागराज रक्षकुडैन वानि (क)

Telugu

pallavi
కరుణయేలాగంటేనీ విధమే
కల్యాణ సుందర రామ

anupallavi
పరమాత్ముడు జీవాత్ముడు ఒకడై
పరగుచుండు భక్త పరాధీనుని (క)

caraNam
caraNam 1
అనృతంబాడడు అల్పుల వేడడు
సునృపుల కొలువడు సూర్యుని మరవడు (క)

caraNam 2
మాంసము ముట్టడు మధువును త్రాగడు పర-
హింసల సేయడు ఎరుకను మరవడు (క)

caraNam 3
మూడీషణముల వాడడు
జీవన్ముక్తుడై తిరుగు ముదమును జూపడు (క)

caraNam 4
వంచన సేయడు వరులతో బొంకడు
చంచల చిత్తుడై సౌఖ్యము విడువడు (క)

caraNam 5
సాక్షియని తెలిసియందు లక్ష్యము విడువడు
కంజాక్షుని త్యాగరాజ రక్షకుడైన వాని (క)

Telugu - Word Division

pallavi
కరుణ-ఏలాగు-అంటే-ఈ విధమే
కల్యాణ సుందర రామ

anupallavi
పరమాత్ముడు జీవాత్ముడు ఒకడై
పరగుచు-ఉండు భక్త పర-అధీనుని (క)

caraNam 1
అనృతంబు-ఆడడు అల్పుల వేడడు
సునృపుల కొలువడు సూర్యుని మరవడు (క)

caraNam 2
మాంసము ముట్టడు మధువును త్రాగడు పర-
హింసల సేయడు ఎరుకను మరవడు (క)

caraNam 3
మూడు-ఈషణముల వాడడు
జీవన్ముక్తుడై తిరుగు ముదమును జూపడు (క)

caraNam 4
వంచన సేయడు వరులతో బొంకడు
చంచల చిత్తుడై సౌఖ్యము విడువడు (క)

caraNam 5
సాక్షి-అని తెలిసి-అందు లక్ష్యము విడువడు
కంజ-అక్షుని త్యాగరాజ రక్షకుడైన వాని (క)

Kannada

pallavi
ಕರುಣಯೇಲಾಗಂಟೇನೀ ವಿಧಮೇ
ಕಲ್ಯಾಣ ಸುಂದರ ರಾಮ

anupallavi
ಪರಮಾತ್ಮುಡು ಜೀವಾತ್ಮುಡು ಒಕಡೈ
ಪರಗುಚುಂಡು ಭಕ್ತ ಪರಾಧೀನುನಿ (ಕ)

caraNam
caraNam 1
ಅನೃತಂಬಾಡಡು ಅಲ್ಪುಲ ವೇಡಡು
ಸುನೃಪುಲ ಕೊಲುವಡು ಸೂರ್ಯುನಿ ಮರವಡು (ಕ)

caraNam 2
ಮಾಂಸಮು ಮುಟ್ಟಡು ಮಧುವುನು ತ್ರಾಗಡು ಪರ-
ಹಿಂಸಲ ಸೇಯಡು ಎರುಕನು ಮರವಡು (ಕ)

caraNam 3
ಮೂಡೀಷಣಮುಲ ವಾಡಡು
ಜೀವನ್ಮುಕ್ತುಡೈ ತಿರುಗು ಮುದಮುನು ಜೂಪಡು (ಕ)

caraNam 4
ವಂಚನ ಸೇಯಡು ವರುಲತೋ ಬೊಂಕಡು
ಚಂಚಲ ಚಿತ್ತುಡೈ ಸೌಖ್ಯಮು ವಿಡುವಡು (ಕ)

caraNam 5
ಸಾಕ್ಷಿಯನಿ ತೆಲಿಸಿಯಂದು ಲಕ್ಷ್ಯಮು ವಿಡುವಡು
ಕಂಜಾಕ್ಷುನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ರಕ್ಷಕುಡೈನ ವಾನಿ (ಕ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಕರುಣ-ಏಲಾಗು-ಅಂಟೇ-ಈ ವಿಧಮೇ
ಕಲ್ಯಾಣ ಸುಂದರ ರಾಮ

anupallavi
ಪರಮಾತ್ಮುಡು ಜೀವಾತ್ಮುಡು ಒಕಡೈ
ಪರಗುಚು-ಉಂಡು ಭಕ್ತ ಪರ-ಅಧೀನುನಿ (ಕ)

caraNam 1
ಅನೃತಂಬು-ಆಡಡು ಅಲ್ಪುಲ ವೇಡಡು
ಸುನೃಪುಲ ಕೊಲುವಡು ಸೂರ್ಯುನಿ ಮರವಡು (ಕ)

caraNam 2
ಮಾಂಸಮು ಮುಟ್ಟಡು ಮಧುವುನು ತ್ರಾಗಡು ಪರ-
ಹಿಂಸಲ ಸೇಯಡು ಎರುಕನು ಮರವಡು (ಕ)

caraNam 3
ಮೂಡು-ಈಷಣಮುಲ ವಾಡಡು
ಜೀವನ್ಮುಕ್ತುಡೈ ತಿರುಗು ಮುದಮುನು ಜೂಪಡು (ಕ)

caraNam 4
ವಂಚನ ಸೇಯಡು ವರುಲತೋ ಬೊಂಕಡು
ಚಂಚಲ ಚಿತ್ತುಡೈ ಸೌಖ್ಯಮು ವಿಡುವಡು (ಕ)

caraNam 5
ಸಾಕ್ಷಿ-ಅನಿ ತೆಲಿಸಿ-ಅಂದು ಲಕ್ಷ್ಯಮು ವಿಡುವಡು
ಕಂಜ-ಅಕ್ಷುನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ರಕ್ಷಕುಡೈನ ವಾನಿ (ಕ)

Malayalam

pallavi
കരുണയേലാഗണ്ടേനീ വിധമേ
കല്യാണ സുന്ദര രാമ

anupallavi
പരമാത്മുഡു ജീവാത്മുഡു ഒകഡൈ
പരഗുചുണ്ഡു ഭക്ത പരാധീനുനി (ക)

caraNam
caraNam 1
അനൃതമ്ബാഡഡു അല്പുല വേഡഡു
സുനൃപുല കൊലുവഡു സൂര്യുനി മരവഡു (ക)

caraNam 2
മാംസമു മുട്ടഡു മധുവുനു ത്രാഗഡു പര-
ഹിംസല സേയഡു എരുകനു മരവഡു (ക)

caraNam 3
മൂഡീഷണമുല വാഡഡു
ജീവന്മുക്തുഡൈ തിരുഗു മുദമുനു ജൂപഡു (ക)

caraNam 4
വഞ്ചന സേയഡു വരുലതോ ബൊങ്കഡു
ചഞ്ചല ചിത്തുഡൈ സൌഖ്യമു വിഡുവഡു (ക)

caraNam 5
സാക്ഷിയനി തെലിസിയന്ദു ലക്ഷ്യമു വിഡുവഡു
കഞ്ജാക്ഷുനി ത്യാഗരാജ രക്ഷകുഡൈന വാനി (ക)