dorakunAyiTuvaNTi - rAga bilahari

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
दॊरकुनायिटुवण्टि सेव

anupallavi
दॊरकुना अल्प तपमॊनरिञ्चिन भू-
सुर वरुलकैन सुरुलकैन (दॊ)

caraNam
caraNam 1
तुम्बुरु नारदुलु सुगुण
कीर्तनम्बुलनालापमु सेयग
अम्बरीष मुख्युलु नाममु
सेयग जाजुलु पै चल्लग
बिम्बाधरुलगु सुरवारयलि
वेणुलु नाट्यमुलाडग
अम्बुज भव पाकारुलिरु-
गडलनन्वय बिरुदावळिनि पॊगडग
अम्बर वास सतुलु कर
कंकणम्बुलु घल्लनि विसरग मणि
हारम्बुलु कदलगनूचे फणि
तल्पम्बुन नॆलकॊन्न हरिनि कनुगॊन (दॊ)

caraNam 2
मरकत मणि सन्निभ देहम्बुन
मॆरुगु कनक चेलमु शोभिल्ल
चरण युग नखावळि कान्तुलु
चन्दुरु पिल्ललनु केर
वर नूपुरमु वॆलुग कर युगमुन
वज्रपु भूषणमुलु मॆरय
उरमुन मुक्ता हारमुलु मरियु
उचितमैन मकर कुण्डलम्बुलु
चिरु नव्वुलु कल वदनम्बुन
मुंगुरुलद्दम्पु कपोलमु मुद्दु
कुरियु दिव्य फालम्बुन तिलकमु
मॆरयु भुवि लावण्य निधिनि कन (दॊ)

caraNam 3
तामस गुण रहित मुनुलकु पॊगड
तरमु गाकने भ्रमसि निल्वग
श्रीमत्कनकपु तॊट्ल पैनि
चॆलुवॊन्द कॊलुवुण्डग
कामित फल दायकियौ सीता
कान्तुनि कनियुप्पॊंगग
राम ब्रह्म तनयुडौ
त्यागराजु ता पाडुचुनूचग
रामुनि जगदुद्धारुनि सुर रिपु
भीमुनि त्रि-गुणातीतुनि पूर्ण
कामुनि चिन्मय रूपुनि सद्-गुण
धामुनि कनुलार मदिनि कनुगॊन (दॊ)

Devanagari - Word Division

pallavi
दॊरकुना-इटुवण्टि सेव

anupallavi
दॊरकुना अल्प तपमु-ऒनरिञ्चिन
भू-सुर वरुलकु-ऐन सुरुलकु-ऐन (दॊ)

caraNam 1
तुम्बुरु नारदुलु सुगुण
कीर्तनम्बुलनु-आलापमु सेयग
अम्बरीष मुख्युलु नाममु
सेयग जाजुलु पै चल्लग
बिम्ब-अधरुलगु सुर वार-अलि
वेणुलु नाट्यमुलु-आडग
अम्बुज भव पाक-अरुलु-इरु-
गडलनु-अन्वय बिरुदु-आवळिनि पॊगडग
अम्बर वास सतुलु कर
कंकणम्बुलु घल्लनि विसरग मणि
हारम्बुलु कदलगनु-ऊचे फणि
तल्पम्बुन नॆलकॊन्न हरिनि कनुगॊन (दॊ)

caraNam 2
मरकत मणि सन्निभ देहम्बुन
मॆरुगु कनक चेलमु शोभिल्ल
चरण युग नख-आवळि कान्तुलु
चन्दुरु पिल्ललनु केर
वर नूपुरमु वॆलुग कर युगमुन
वज्रपु भूषणमुलु मॆरय
उरमुन मुक्ता हारमुलु मरियु
उचितमैन मकर कुण्डलम्बुलु
चिरु नव्वुलु कल वदनम्बुन
मुंगुरुलु-अद्दम्पु कपोलमु मुद्दु
कुरियु दिव्य फालम्बुन तिलकमु
मॆरयु भुवि लावण्य निधिनि कन (दॊ)

caraNam 3
तामस गुण रहित मुनुलकु पॊगड
तरमु गाकने भ्रमसि निल्वग
श्रीमत् कनकपु तॊट्ल पैनि
चॆलुवु-ऒन्द कॊलुवु-उण्डग
कामित फल दायकियौ सीता
कान्तुनि कनि-उप्पॊंगग
राम ब्रह्म तनयुडौ
त्यागराजु ता पाडुचुनु-ऊचग
रामुनि जगत्-उद्धारुनि सुर रिपु
भीमुनि त्रि-गुण-अतीतुनि पूर्ण
कामुनि चिन्मय रूपुनि सद्-गुण
धामुनि कनुलार मदिनि कनुगॊन (दॊ)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
దొరకునాయిటువంటి సేవ

anupallavi
దొరకునా అల్ప తపమొనరించిన భూ-
సుర వరులకైన సురులకైన (దొ)

caraNam
caraNam 1
తుంబురు నారదులు సుగుణ
కీర్తనంబులనాలాపము సేయగ
అంబరీష ముఖ్యులు నామము
సేయగ జాజులు పై చల్లగ
బింబాధరులగు సురవారయలి
వేణులు నాట్యములాడగ
అంబుజ భవ పాకారులిరు-
గడలనన్వయ బిరుదావళిని పొగడగ
అంబర వాస సతులు కర
కంకణంబులు ఘల్లని విసరగ మణి
హారంబులు కదలగనూచే ఫణి
తల్పంబున నెలకొన్న హరిని కనుగొన (దొ)

caraNam 2
మరకత మణి సన్నిభ దేహంబున
మెరుగు కనక చేలము శోభిల్ల
చరణ యుగ నఖావళి కాంతులు
చందురు పిల్లలను కేర
వర నూపురము వెలుగ కర యుగమున
వజ్రపు భూషణములు మెరయ
ఉరమున ముక్తా హారములు మరియు
ఉచితమైన మకర కుండలంబులు
చిరు నవ్వులు కల వదనంబున
ముంగురులద్దంపు కపోలము ముద్దు
కురియు దివ్య ఫాలంబున తిలకము
మెరయు భువి లావణ్య నిధిని కన (దొ)

caraNam 3
తామస గుణ రహిత మునులకు పొగడ
తరము గాకనే భ్రమసి నిల్వగ
శ్రీమత్కనకపు తొట్ల పైని
చెలువొంద కొలువుండగ
కామిత ఫల దాయకియౌ సీతా
కాంతుని కనియుప్పొంగగ
రామ బ్రహ్మ తనయుడౌ
త్యాగరాజు తా పాడుచునూచగ
రాముని జగదుద్ధారుని సుర రిపు
భీముని త్రి-గుణాతీతుని పూర్ణ
కాముని చిన్మయ రూపుని సద్-గుణ
ధాముని కనులార మదిని కనుగొన (దొ)

Telugu - Word Division

pallavi
దొరకునా-ఇటువంటి సేవ

anupallavi
దొరకునా అల్ప తపము-ఒనరించిన
భూ-సుర వరులకు-ఐన సురులకు-ఐన (దొ)

caraNam 1
తుంబురు నారదులు సుగుణ
కీర్తనంబులను-ఆలాపము సేయగ
అంబరీష ముఖ్యులు నామము
సేయగ జాజులు పై చల్లగ
బింబ-అధరులగు సుర వార-అలి
వేణులు నాట్యములు-ఆడగ
అంబుజ భవ పాక-అరులు-ఇరు-
గడలను-అన్వయ బిరుదు-ఆవళిని పొగడగ
అంబర వాస సతులు కర
కంకణంబులు ఘల్లని విసరగ మణి
హారంబులు కదలగను-ఊచే ఫణి
తల్పంబున నెలకొన్న హరిని కనుగొన (దొ)

caraNam 2
మరకత మణి సన్నిభ దేహంబున
మెరుగు కనక చేలము శోభిల్ల
చరణ యుగ నఖ-ఆవళి కాంతులు
చందురు పిల్లలను కేర
వర నూపురము వెలుగ కర యుగమున
వజ్రపు భూషణములు మెరయ
ఉరమున ముక్తా హారములు మరియు
ఉచితమైన మకర కుండలంబులు
చిరు నవ్వులు కల వదనంబున
ముంగురులు-అద్దంపు కపోలము ముద్దు
కురియు దివ్య ఫాలంబున తిలకము
మెరయు భువి లావణ్య నిధిని కన (దొ)

caraNam 3
తామస గుణ రహిత మునులకు పొగడ
తరము గాకనే భ్రమసి నిల్వగ
శ్రీమత్ కనకపు తొట్ల పైని
చెలువు-ఒంద కొలువు-ఉండగ
కామిత ఫల దాయకియౌ సీతా
కాంతుని కని-ఉప్పొంగగ
రామ బ్రహ్మ తనయుడౌ
త్యాగరాజు తా పాడుచును-ఊచగ
రాముని జగత్-ఉద్ధారుని సుర రిపు
భీముని త్రి-గుణ-అతీతుని పూర్ణ
కాముని చిన్మయ రూపుని సద్-గుణ
ధాముని కనులార మదిని కనుగొన (దొ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ದೊರಕುನಾಯಿಟುವಂಟಿ ಸೇವ

anupallavi
ದೊರಕುನಾ ಅಲ್ಪ ತಪಮೊನರಿಂಚಿನ ಭೂ-
ಸುರ ವರುಲಕೈನ ಸುರುಲಕೈನ (ದೊ)

caraNam
caraNam 1
ತುಂಬುರು ನಾರದುಲು ಸುಗುಣ
ಕೀರ್ತನಂಬುಲನಾಲಾಪಮು ಸೇಯಗ
ಅಂಬರೀಷ ಮುಖ್ಯುಲು ನಾಮಮು
ಸೇಯಗ ಜಾಜುಲು ಪೈ ಚಲ್ಲಗ
ಬಿಂಬಾಧರುಲಗು ಸುರವಾರಯಲಿ
ವೇಣುಲು ನಾಟ್ಯಮುಲಾಡಗ
ಅಂಬುಜ ಭವ ಪಾಕಾರುಲಿರು-
ಗಡಲನನ್ವಯ ಬಿರುದಾವಳಿನಿ ಪೊಗಡಗ
ಅಂಬರ ವಾಸ ಸತುಲು ಕರ
ಕಂಕಣಂಬುಲು ಘಲ್ಲನಿ ವಿಸರಗ ಮಣಿ
ಹಾರಂಬುಲು ಕದಲಗನೂಚೇ ಫಣಿ
ತಲ್ಪಂಬುನ ನೆಲಕೊನ್ನ ಹರಿನಿ ಕನುಗೊನ (ದೊ)

caraNam 2
ಮರಕತ ಮಣಿ ಸನ್ನಿಭ ದೇಹಂಬುನ
ಮೆರುಗು ಕನಕ ಚೇಲಮು ಶೋಭಿಲ್ಲ
ಚರಣ ಯುಗ ನಖಾವಳಿ ಕಾಂತುಲು
ಚಂದುರು ಪಿಲ್ಲಲನು ಕೇರ
ವರ ನೂಪುರಮು ವೆಲುಗ ಕರ ಯುಗಮುನ
ವಜ್ರಪು ಭೂಷಣಮುಲು ಮೆರಯ
ಉರಮುನ ಮುಕ್ತಾ ಹಾರಮುಲು ಮರಿಯು
ಉಚಿತಮೈನ ಮಕರ ಕುಂಡಲಂಬುಲು
ಚಿರು ನವ್ವುಲು ಕಲ ವದನಂಬುನ
ಮುಂಗುರುಲದ್ದಂಪು ಕಪೋಲಮು ಮುದ್ದು
ಕುರಿಯು ದಿವ್ಯ ಫಾಲಂಬುನ ತಿಲಕಮು
ಮೆರಯು ಭುವಿ ಲಾವಣ್ಯ ನಿಧಿನಿ ಕನ (ದೊ)

caraNam 3
ತಾಮಸ ಗುಣ ರಹಿತ ಮುನುಲಕು ಪೊಗಡ
ತರಮು ಗಾಕನೇ ಭ್ರಮಸಿ ನಿಲ್ವಗ
ಶ್ರೀಮತ್ಕನಕಪು ತೊಟ್ಲ ಪೈನಿ
ಚೆಲುವೊಂದ ಕೊಲುವುಂಡಗ
ಕಾಮಿತ ಫಲ ದಾಯಕಿಯೌ ಸೀತಾ
ಕಾಂತುನಿ ಕನಿಯುಪ್ಪೊಂಗಗ
ರಾಮ ಬ್ರಹ್ಮ ತನಯುಡೌ
ತ್ಯಾಗರಾಜು ತಾ ಪಾಡುಚುನೂಚಗ
ರಾಮುನಿ ಜಗದುದ್ಧಾರುನಿ ಸುರ ರಿಪು
ಭೀಮುನಿ ತ್ರಿ-ಗುಣಾತೀತುನಿ ಪೂರ್ಣ
ಕಾಮುನಿ ಚಿನ್ಮಯ ರೂಪುನಿ ಸದ್-ಗುಣ
ಧಾಮುನಿ ಕನುಲಾರ ಮದಿನಿ ಕನುಗೊನ (ದೊ)

Kannada- Word Division

pallavi
ದೊರಕುನಾ-ಇಟುವಂಟಿ ಸೇವ

anupallavi
ದೊರಕುನಾ ಅಲ್ಪ ತಪಮು-ಒನರಿಂಚಿನ
ಭೂ-ಸುರ ವರುಲಕು-ಐನ ಸುರುಲಕು-ಐನ (ದೊ)

caraNam 1
ತುಂಬುರು ನಾರದುಲು ಸುಗುಣ
ಕೀರ್ತನಂಬುಲನು-ಆಲಾಪಮು ಸೇಯಗ
ಅಂಬರೀಷ ಮುಖ್ಯುಲು ನಾಮಮು
ಸೇಯಗ ಜಾಜುಲು ಪೈ ಚಲ್ಲಗ
ಬಿಂಬ-ಅಧರುಲಗು ಸುರ ವಾರ-ಅಲಿ
ವೇಣುಲು ನಾಟ್ಯಮುಲು-ಆಡಗ
ಅಂಬುಜ ಭವ ಪಾಕ-ಅರುಲು-ಇರು-
ಗಡಲನು-ಅನ್ವಯ ಬಿರುದು-ಆವಳಿನಿ ಪೊಗಡಗ
ಅಂಬರ ವಾಸ ಸತುಲು ಕರ
ಕಂಕಣಂಬುಲು ಘಲ್ಲನಿ ವಿಸರಗ ಮಣಿ
ಹಾರಂಬುಲು ಕದಲಗನು-ಊಚೇ ಫಣಿ
ತಲ್ಪಂಬುನ ನೆಲಕೊನ್ನ ಹರಿನಿ ಕನುಗೊನ (ದೊ)

caraNam 2
ಮರಕತ ಮಣಿ ಸನ್ನಿಭ ದೇಹಂಬುನ
ಮೆರುಗು ಕನಕ ಚೇಲಮು ಶೋಭಿಲ್ಲ
ಚರಣ ಯುಗ ನಖ-ಆವಳಿ ಕಾಂತುಲು
ಚಂದುರು ಪಿಲ್ಲಲನು ಕೇರ
ವರ ನೂಪುರಮು ವೆಲುಗ ಕರ ಯುಗಮುನ
ವಜ್ರಪು ಭೂಷಣಮುಲು ಮೆರಯ
ಉರಮುನ ಮುಕ್ತಾ ಹಾರಮುಲು ಮರಿಯು
ಉಚಿತಮೈನ ಮಕರ ಕುಂಡಲಂಬುಲು
ಚಿರು ನವ್ವುಲು ಕಲ ವದನಂಬುನ
ಮುಂಗುರುಲು-ಅದ್ದಂಪು ಕಪೋಲಮು ಮುದ್ದು
ಕುರಿಯು ದಿವ್ಯ ಫಾಲಂಬುನ ತಿಲಕಮು
ಮೆರಯು ಭುವಿ ಲಾವಣ್ಯ ನಿಧಿನಿ ಕನ (ದೊ)

caraNam 3
ತಾಮಸ ಗುಣ ರಹಿತ ಮುನುಲಕು ಪೊಗಡ
ತರಮು ಗಾಕನೇ ಭ್ರಮಸಿ ನಿಲ್ವಗ
ಶ್ರೀಮತ್ ಕನಕಪು ತೊಟ್ಲ ಪೈನಿ
ಚೆಲುವು-ಒಂದ ಕೊಲುವು-ಉಂಡಗ
ಕಾಮಿತ ಫಲ ದಾಯಕಿಯೌ ಸೀತಾ
ಕಾಂತುನಿ ಕನಿ-ಉಪ್ಪೊಂಗಗ
ರಾಮ ಬ್ರಹ್ಮ ತನಯುಡೌ
ತ್ಯಾಗರಾಜು ತಾ ಪಾಡುಚುನು-ಊಚಗ
ರಾಮುನಿ ಜಗತ್-ಉದ್ಧಾರುನಿ ಸುರ ರಿಪು
ಭೀಮುನಿ ತ್ರಿ-ಗುಣ-ಅತೀತುನಿ ಪೂರ್ಣ
ಕಾಮುನಿ ಚಿನ್ಮಯ ರೂಪುನಿ ಸದ್-ಗುಣ
ಧಾಮುನಿ ಕನುಲಾರ ಮದಿನಿ ಕನುಗೊನ (ದೊ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ദൊരകുനായിടുവണ്ടി സേവ

anupallavi
ദൊരകുനാ അല്പ തപമൊനരിഞ്ചിന ഭൂ-
സുര വരുലകൈന സുരുലകൈന (ദൊ)

caraNam
caraNam 1
തുമ്ബുരു നാരദുലു സുഗുണ
കീര്തനമ്ബുലനാലാപമു സേയഗ
അമ്ബരീഷ മുഖ്യുലു നാമമു
സേയഗ ജാജുലു പൈ ചല്ലഗ
ബിമ്ബാധരുലഗു സുരവാരയലി
വേണുലു നാട്യമുലാഡഗ
അമ്ബുജ ഭവ പാകാരുലിരു-
ഗഡലനന്വയ ബിരുദാവളിനി പൊഗഡഗ
അമ്ബര വാസ സതുലു കര
കങ്കണമ്ബുലു ഘല്ലനി വിസരഗ മണി
ഹാരമ്ബുലു കദലഗനൂചേ ഫണി
തല്പമ്ബുന നെലകൊന്ന ഹരിനി കനുഗൊന (ദൊ)

caraNam 2
മരകത മണി സന്നിഭ ദേഹമ്ബുന
മെരുഗു കനക ചേലമു ശോഭില്ല
ചരണ യുഗ നഖാവളി കാന്തുലു
ചന്ദുരു പില്ലലനു കേര
വര നൂപുരമു വെലുഗ കര യുഗമുന
വജ്രപു ഭൂഷണമുലു മെരയ
ഉരമുന മുക്താ ഹാരമുലു മരിയു
ഉചിതമൈന മകര കുണ്ഡലമ്ബുലു
ചിരു നവ്വുലു കല വദനമ്ബുന
മുങ്ഗുരുലദ്ദമ്പു കപോലമു മുദ്ദു
കുരിയു ദിവ്യ ഫാലമ്ബുന തിലകമു
മെരയു ഭുവി ലാവണ്യ നിധിനി കന (ദൊ)

caraNam 3
താമസ ഗുണ രഹിത മുനുലകു പൊഗഡ
തരമു ഗാകനേ ഭ്രമസി നില്വഗ
ശ്രീമത്കനകപു തൊട്ല പൈനി
ചെലുവൊന്ദ കൊലുവുണ്ഡഗ
കാമിത ഫല ദായകിയൌ സീതാ
കാന്തുനി കനിയുപ്പൊങ്ഗഗ
രാമ ബ്രഹ്മ തനയുഡൌ
ത്യാഗരാജു താ പാഡുചുനൂചഗ
രാമുനി ജഗദുദ്ധാരുനി സുര രിപു
ഭീമുനി ത്രി-ഗുണാതീതുനി പൂര്ണ
കാമുനി ചിന്മയ രൂപുനി സദ്-ഗുണ
ധാമുനി കനുലാര മദിനി കനുഗൊന (ദൊ)

Malayalam - Word Division

pallavi
ദൊരകുനാ-ഇടുവണ്ടി സേവ

anupallavi
ദൊരകുനാ അല്പ തപമു-ഒനരിഞ്ചിന
ഭൂ-സുര വരുലകു-ഐന സുരുലകു-ഐന (ദൊ)

caraNam 1
തുമ്ബുരു നാരദുലു സുഗുണ
കീര്തനമ്ബുലനു-ആലാപമു സേയഗ
അമ്ബരീഷ മുഖ്യുലു നാമമു
സേയഗ ജാജുലു പൈ ചല്ലഗ
ബിമ്ബ-അധരുലഗു സുര വാര-അലി
വേണുലു നാട്യമുലു-ആഡഗ
അമ്ബുജ ഭവ പാക-അരുലു-ഇരു-
ഗഡലനു-അന്വയ ബിരുദു-ആവളിനി പൊഗഡഗ
അമ്ബര വാസ സതുലു കര
കങ്കണമ്ബുലു ഘല്ലനി വിസരഗ മണി
ഹാരമ്ബുലു കദലഗനു-ഊചേ ഫണി
തല്പമ്ബുന നെലകൊന്ന ഹരിനി കനുഗൊന (ദൊ)

caraNam 2
മരകത മണി സന്നിഭ ദേഹമ്ബുന
മെരുഗു കനക ചേലമു ശോഭില്ല
ചരണ യുഗ നഖ-ആവളി കാന്തുലു
ചന്ദുരു പില്ലലനു കേര
വര നൂപുരമു വെലുഗ കര യുഗമുന
വജ്രപു ഭൂഷണമുലു മെരയ
ഉരമുന മുക്താ ഹാരമുലു മരിയു
ഉചിതമൈന മകര കുണ്ഡലമ്ബുലു
ചിരു നവ്വുലു കല വദനമ്ബുന
മുങ്ഗുരുലു-അദ്ദമ്പു കപോലമു മുദ്ദു
കുരിയു ദിവ്യ ഫാലമ്ബുന തിലകമു
മെരയു ഭുവി ലാവണ്യ നിധിനി കന (ദൊ)

caraNam 3
താമസ ഗുണ രഹിത മുനുലകു പൊഗഡ
തരമു ഗാകനേ ഭ്രമസി നില്വഗ
ശ്രീമത് കനകപു തൊട്ല പൈനി
ചെലുവു-ഒന്ദ കൊലുവു-ഉണ്ഡഗ
കാമിത ഫല ദായകിയൌ സീതാ
കാന്തുനി കനി-ഉപ്പൊങ്ഗഗ
രാമ ബ്രഹ്മ തനയുഡൌ
ത്യാഗരാജു താ പാഡുചുനു-ഊചഗ
രാമുനി ജഗത്-ഉദ്ധാരുനി സുര രിപു
ഭീമുനി ത്രി-ഗുണ-അതീതുനി പൂര്ണ
കാമുനി ചിന്മയ രൂപുനി സദ്-ഗുണ
ധാമുനി കനുലാര മദിനി കനുഗൊന (ദൊ)

Devanagari  Telugu  Kannada