ADavAramella - rAga yadukula kAmbhOji

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
आडवारमॆल्ल कूडि मनमाडुदामु हरिनि वेडि

caraNam
caraNam 1
कृष्णुडु जूडग मनमु जल क्रीड सल्प मञ्चि दिनमु (आ)

caraNam 2
कमल नेत्रुनि बासि सुखमा ओड गट्टु जेर्प मन तरमा (आ)

caraNam 3
राज कुमारुडु वीडु नव रत्न सॊम्मुलु पॆट्टिनाडु (आ)

caraNam 4
पसि बिड्ड कादटवम्मा वीडु भयपडुनो तॆलियदम्मा (आ)

caraNam 5
तल्लितो चाडि पलुकुदुरे मन तललु वञ्च दूरुदुरे (आ)

caraNam 6
माटकु चोटौनु कानि मन आटलु तॆलियक पोनि (आ)

caraNam 7
युवतुलारा मीलोने मीरु योचिम्प प्रॊद्दु पॊय्यॆनु (आ)

caraNam 8
चालु चालिटु रारम्मा ओड सलिलमन्दु तोयरम्मा (आ)

caraNam 9
त्यागराजाप्तुडु वीडु वनितल माटलु विन लेडु (आ)

Devanagari - Word Division

pallavi
आडवारमु-ऎल्ल कूडि मनमु-आडुदामु हरिनि वेडि

caraNam 1
कृष्णुडु जूडग मनमु जल क्रीड सल्प मञ्चि दिनमु (आ)

caraNam 2
कमल नेत्रुनि बासि सुखमा ओड गट्टु जेर्प मन तरमा (आ)

caraNam 3
राज कुमारुडु वीडु नव रत्न सॊम्मुलु पॆट्टिनाडु (आ)

caraNam 4
पसि बिड्ड कादटवम्मा वीडु भयपडुनो तॆलियदम्मा (आ)

caraNam 5
तल्लितो चाडि पलुकुदुरे मन तललु वञ्च दूरुदुरे (आ)

caraNam 6
माटकु चोटु-औनु कानि मन आटलु तॆलियक पोनि (आ)

caraNam 7
युवतुलारा मीलोने मीरु योचिम्प प्रॊद्दु पॊय्यॆनु (आ)

caraNam 8
चालु चालु-इटु रारम्मा ओड सलिलमन्दु तोयरम्मा (आ)

caraNam 9
त्यागराज-आप्तुडु वीडु वनितल माटलु विन लेडु (आ)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఆడవారమెల్ల కూడి మనమాడుదాము హరిని వేడి

caraNam
caraNam 1
కృష్ణుడు జూడగ మనము జల క్రీడ సల్ప మంచి దినము (ఆ)

caraNam 2
కమల నేత్రుని బాసి సుఖమా ఓడ గట్టు జేర్ప మన తరమా (ఆ)

caraNam 3
రాజ కుమారుడు వీడు నవ రత్న సొమ్ములు పెట్టినాడు (ఆ)

caraNam 4
పసి బిడ్డ కాదటవమ్మా వీడు భయపడునో తెలియదమ్మా (ఆ)

caraNam 5
తల్లితో చాడి పలుకుదురే మన తలలు వంచ దూరుదురే (ఆ)

caraNam 6
మాటకు చోటౌను కాని మన ఆటలు తెలియక పోని (ఆ)

caraNam 7
యువతులారా మీలోనే మీరు యోచింప ప్రొద్దు పొయ్యెను (ఆ)

caraNam 8
చాలు చాలిటు రారమ్మా ఓడ సలిలమందు తోయరమ్మా (ఆ)

caraNam 9
త్యాగరాజాప్తుడు వీడు వనితల మాటలు విన లేడు (ఆ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఆడవారము-ఎల్ల కూడి మనము-ఆడుదాము హరిని వేడి

caraNam 1
కృష్ణుడు జూడగ మనము జల క్రీడ సల్ప మంచి దినము (ఆ)

caraNam 2
కమల నేత్రుని బాసి సుఖమా ఓడ గట్టు జేర్ప మన తరమా (ఆ)

caraNam 3
రాజ కుమారుడు వీడు నవ రత్న సొమ్ములు పెట్టినాడు (ఆ)

caraNam 4
పసి బిడ్డ కాదటవమ్మా వీడు భయపడునో తెలియదమ్మా (ఆ)

caraNam 5
తల్లితో చాడి పలుకుదురే మన తలలు వంచ దూరుదురే (ఆ)

caraNam 6
మాటకు చోటు-ఔను కాని మన ఆటలు తెలియక పోని (ఆ)

caraNam 7
యువతులారా మీలోనే మీరు యోచింప ప్రొద్దు పొయ్యెను (ఆ)

caraNam 8
చాలు చాలు-ఇటు రారమ్మా ఓడ సలిలమందు తోయరమ్మా (ఆ)

caraNam 9
త్యాగరాజ-ఆప్తుడు వీడు వనితల మాటలు విన లేడు (ఆ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಆಡವಾರಮೆಲ್ಲ ಕೂಡಿ ಮನಮಾಡುದಾಮು ಹರಿನಿ ವೇಡಿ

caraNam
caraNam 1
ಕೃಷ್ಣುಡು ಜೂಡಗ ಮನಮು ಜಲ ಕ್ರೀಡ ಸಲ್ಪ ಮಂಚಿ ದಿನಮು (ಆ)

caraNam 2
ಕಮಲ ನೇತ್ರುನಿ ಬಾಸಿ ಸುಖಮಾ ಓಡ ಗಟ್ಟು ಜೇರ್ಪ ಮನ ತರಮಾ (ಆ)

caraNam 3
ರಾಜ ಕುಮಾರುಡು ವೀಡು ನವ ರತ್ನ ಸೊಮ್ಮುಲು ಪೆಟ್ಟಿನಾಡು (ಆ)

caraNam 4
ಪಸಿ ಬಿಡ್ಡ ಕಾದಟವಮ್ಮಾ ವೀಡು ಭಯಪಡುನೋ ತೆಲಿಯದಮ್ಮಾ (ಆ)

caraNam 5
ತಲ್ಲಿತೋ ಚಾಡಿ ಪಲುಕುದುರೇ ಮನ ತಲಲು ವಂಚ ದೂರುದುರೇ (ಆ)

caraNam 6
ಮಾಟಕು ಚೋಟೌನು ಕಾನಿ ಮನ ಆಟಲು ತೆಲಿಯಕ ಪೋನಿ (ಆ)

caraNam 7
ಯುವತುಲಾರಾ ಮೀಲೋನೇ ಮೀರು ಯೋಚಿಂಪ ಪ್ರೊದ್ದು ಪೊಯ್ಯೆನು (ಆ)

caraNam 8
ಚಾಲು ಚಾಲಿಟು ರಾರಮ್ಮಾ ಓಡ ಸಲಿಲಮಂದು ತೋಯರಮ್ಮಾ (ಆ)

caraNam 9
ತ್ಯಾಗರಾಜಾಪ್ತುಡು ವೀಡು ವನಿತಲ ಮಾಟಲು ವಿನ ಲೇಡು (ಆ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಆಡವಾರಮು-ಎಲ್ಲ ಕೂಡಿ ಮನಮು-ಆಡುದಾಮು ಹರಿನಿ ವೇಡಿ

caraNam 1
ಕೃಷ್ಣುಡು ಜೂಡಗ ಮನಮು ಜಲ ಕ್ರೀಡ ಸಲ್ಪ ಮಂಚಿ ದಿನಮು (ಆ)

caraNam 2
ಕಮಲ ನೇತ್ರುನಿ ಬಾಸಿ ಸುಖಮಾ ಓಡ ಗಟ್ಟು ಜೇರ್ಪ ಮನ ತರಮಾ (ಆ)

caraNam 3
ರಾಜ ಕುಮಾರುಡು ವೀಡು ನವ ರತ್ನ ಸೊಮ್ಮುಲು ಪೆಟ್ಟಿನಾಡು (ಆ)

caraNam 4
ಪಸಿ ಬಿಡ್ಡ ಕಾದಟವಮ್ಮಾ ವೀಡು ಭಯಪಡುನೋ ತೆಲಿಯದಮ್ಮಾ (ಆ)

caraNam 5
ತಲ್ಲಿತೋ ಚಾಡಿ ಪಲುಕುದುರೇ ಮನ ತಲಲು ವಂಚ ದೂರುದುರೇ (ಆ)

caraNam 6
ಮಾಟಕು ಚೋಟು-ಔನು ಕಾನಿ ಮನ ಆಟಲು ತೆಲಿಯಕ ಪೋನಿ (ಆ)

caraNam 7
ಯುವತುಲಾರಾ ಮೀಲೋನೇ ಮೀರು ಯೋಚಿಂಪ ಪ್ರೊದ್ದು ಪೊಯ್ಯೆನು (ಆ)

caraNam 8
ಚಾಲು ಚಾಲು-ಇಟು ರಾರಮ್ಮಾ ಓಡ ಸಲಿಲಮಂದು ತೋಯರಮ್ಮಾ (ಆ)

caraNam 9
ತ್ಯಾಗರಾಜ-ಆಪ್ತುಡು ವೀಡು ವನಿತಲ ಮಾಟಲು ವಿನ ಲೇಡು (ಆ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ആഡവാരമെല്ല കൂഡി മനമാഡുദാമു ഹരിനി വേഡി

caraNam
caraNam 1
കൃഷ്ണുഡു ജൂഡഗ മനമു ജല ക്രീഡ സല്പ മഞ്ചി ദിനമു (ആ)

caraNam 2
കമല നേത്രുനി ബാസി സുഖമാ ഓഡ ഗട്ടു ജേര്പ മന തരമാ (ആ)

caraNam 3
രാജ കുമാരുഡു വീഡു നവ രത്ന സൊമ്മുലു പെട്ടിനാഡു (ആ)

caraNam 4
പസി ബിഡ്ഡ കാദടവമ്മാ വീഡു ഭയപഡുനോ തെലിയദമ്മാ (ആ)

caraNam 5
തല്ലിതോ ചാഡി പലുകുദുരേ മന തലലു വഞ്ച ദൂരുദുരേ (ആ)

caraNam 6
മാടകു ചോടൌനു കാനി മന ആടലു തെലിയക പോനി (ആ)

caraNam 7
യുവതുലാരാ മീലോനേ മീരു യോചിമ്പ പ്രൊദ്ദു പൊയ്യെനു (ആ)

caraNam 8
ചാലു ചാലിടു രാരമ്മാ ഓഡ സലിലമന്ദു തോയരമ്മാ (ആ)

caraNam 9
ത്യാഗരാജാപ്തുഡു വീഡു വനിതല മാടലു വിന ലേഡു (ആ)

Malayalam - Word Division

pallavi
ആഡവാരമു-എല്ല കൂഡി മനമു-ആഡുദാമു ഹരിനി വേഡി

caraNam 1
കൃഷ്ണുഡു ജൂഡഗ മനമു ജല ക്രീഡ സല്പ മഞ്ചി ദിനമു (ആ)

caraNam 2
കമല നേത്രുനി ബാസി സുഖമാ ഓഡ ഗട്ടു ജേര്പ മന തരമാ (ആ)

caraNam 3
രാജ കുമാരുഡു വീഡു നവ രത്ന സൊമ്മുലു പെട്ടിനാഡു (ആ)

caraNam 4
പസി ബിഡ്ഡ കാദടവമ്മാ വീഡു ഭയപഡുനോ തെലിയദമ്മാ (ആ)

caraNam 5
തല്ലിതോ ചാഡി പലുകുദുരേ മന തലലു വഞ്ച ദൂരുദുരേ (ആ)

caraNam 6
മാടകു ചോടു-ഔനു കാനി മന ആടലു തെലിയക പോനി (ആ)

caraNam 7
യുവതുലാരാ മീലോനേ മീരു യോചിമ്പ പ്രൊദ്ദു പൊയ്യെനു (ആ)

caraNam 8
ചാലു ചാലു-ഇടു രാരമ്മാ ഓഡ സലിലമന്ദു തോയരമ്മാ (ആ)

caraNam 9
ത്യാഗരാജ-ആപ്തുഡു വീഡു വനിതല മാടലു വിന ലേഡു (ആ)

Devanagari  Telugu  Kannada