taruNamidammA - rAga gauLipantu

Devanagari

pallavi
तरुण(मि)(द)म्मा ऎन्नै रक्षिक्क

anupallavi
करुणा निधि(या)गिय कामाक्षि रक्षिक्क (तरुणम्)

caraNam
चरणम् 1
अनुदिनमुम् ऎन्दन् वाक्किल् उ(न्ना)मम्
अदु(व)ल्लाल् म(ट्रॊ)न्रु(मि)ल्लैये ऎ(न्ने)मम्
मन(क्क)वलैयै(त्ती)र्क्क मरु दैवम्-
ऎन(क्कु)ण्डो उन्नै(प्पा)र्क्क इरङ्गि(क्क)ण्-पार्क्क (तरुणम्)

चरणम् 2
आदि शक्ति(यॆ)न्रु पे(रॆ)डुत्ताये
अखिलमुम् वर्धिक्क अवतरित्ताये
चातकम् पो(लु)न्नै शरणम् पुकुन्दे(नॆ)न्नै-
आदरिक्क(प्पि)न्नै या(रु)ण्डु सॊ(ल्ल)न्नैये (तरुणम्)

चरणम् 3
कामित फलत्तै(क्कै)-मेल् तरुवाये
कण्-पार्त्तु रक्षिप्प(दॆ)प्पोदुम् नीये
सोम शेखरर् पादि सुन्दरी कौमारी
श्याम कृष्णन् सोदरी शैल राज कुमारी (तरुणम्)

Devanagari - Word Division

पल्लवि
तरुणम्-इदु-अम्मा ऎन्नै रक्षिक्क

अनुपल्लवि
करुणा निधि-आगिय कामाक्षि रक्षिक्क (तरुणम्)

चरणम् 1
अनुदिनमुम् ऎन्दन् वाक्किल् उन्-नामम्
अदु-अल्लाल् मट्रु-ऒन्रुम्-इल्लैये ऎन्-नेमम्
मनक्-कवलैयैत्-तीर्क्क मरु दैवम्-
ऎनक्कु-उण्डो उन्नैप्-पार्क्क इरङ्गिक्-कण्-पार्क्क (तरुणम्)

चरणम् 2
आदि शक्ति-ऎन्रु पेर्-ऎडुत्ताये
अखिलमुम् वर्धिक्क अवतरित्ताये
चातकम् पोल्-उन्नै शरणम् पुकुन्देन्-ऎन्नै-
आदरिक्कप्-पिन्नै यार्-उण्डु सॊल्-अन्नैये (तरुणम्)

चरणम् 3
कामित फलत्तैक्-कै-मेल् तरुवाये
कण्-पार्त्तु रक्षिप्पदु-ऎप्पोदुम् नीये
सोम शेखरर् पादि सुन्दरी कौमारी
श्याम कृष्णन् सोदरी शैल राज कुमारी (तरुणम्)

Telugu

pallavi
తరుణమిదమ్మా ఎన్నై రక్షిక్క

anupallavi
కరుణా నిధియాగియ కామాక్షి రక్షిక్క (తరుణం)

caraNam
చరణం 1
అనుదినముం ఎందన్ వాక్కిల్ ఉన్నామం
అదువల్లాల్ మట్రొన్రుమిల్లైయే ఎన్నేమం
మనక్కవలైయైత్తీర్క్క మరు దైవం-
ఎనక్కుండో ఉన్నైప్పార్క్క ఇరంగిక్కణ్-పార్క్క (తరుణం)

చరణం 2
ఆది శక్తియెన్రు పేరెడుత్తాయే
అఖిలముం వర్ధిక్క అవతరిత్తాయే
చాతకం పోలున్నై శరణం పుకుందేనెన్నై-
ఆదరిక్కప్పిన్నై యారుండు సొల్లన్నైయే (తరుణం)

చరణం 3
కామిత ఫలత్తైక్కై-మేల్ తరువాయే
కణ్-పార్త్తు రక్షిప్పదెప్పోదుం నీయే
సోమ శేఖరర్ పాది సుందరీ కౌమారీ
శ్యామ కృష్ణన్ సోదరీ శైల రాజ కుమారీ (తరుణం)

Telugu - Word Division

పల్లవి
తరుణం-ఇదు-అమ్మా ఎన్నై రక్షిక్క

అనుపల్లవి
కరుణా నిధి-ఆగియ కామాక్షి రక్షిక్క (తరుణం)

చరణం 1
అనుదినముం ఎందన్ వాక్కిల్ ఉన్-నామం
అదు-అల్లాల్ మట్రు-ఒన్రుం-ఇల్లైయే ఎన్-నేమం
మనక్-కవలైయైత్-తీర్క్క మరు దైవం-
ఎనక్కు-ఉండో ఉన్నైప్-పార్క్క ఇరంగిక్-కణ్-పార్క్క (తరుణం)

చరణం 2
ఆది శక్తి-ఎన్రు పేర్-ఎడుత్తాయే
అఖిలముం వర్ధిక్క అవతరిత్తాయే
చాతకం పోల్-ఉన్నై శరణం పుకుందేన్-ఎన్నై-
ఆదరిక్కప్-పిన్నై యార్-ఉండు సొల్-అన్నైయే (తరుణం)

చరణం 3
కామిత ఫలత్తైక్-కై-మేల్ తరువాయే
కణ్-పార్త్తు రక్షిప్పదు-ఎప్పోదుం నీయే
సోమ శేఖరర్ పాది సుందరీ కౌమారీ
శ్యామ కృష్ణన్ సోదరీ శైల రాజ కుమారీ (తరుణం)

Kannada

pallavi
ತರುಣಮಿದಮ್ಮಾ ಎನ್ನೈ ರಕ್ಷಿಕ್ಕ

anupallavi
ಕರುಣಾ ನಿಧಿಯಾಗಿಯ ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ರಕ್ಷಿಕ್ಕ (ತರುಣಂ)

caraNam
ಚರಣಂ 1
ಅನುದಿನಮುಂ ಎಂದನ್ ವಾಕ್ಕಿಲ್ ಉನ್ನಾಮಂ
ಅದುವಲ್ಲಾಲ್ ಮಟ್ರೊನ್ರುಮಿಲ್ಲೈಯೇ ಎನ್ನೇಮಂ
ಮನಕ್ಕವಲೈಯೈತ್ತೀರ್ಕ್ಕ ಮರು ದೈವಂ-
ಎನಕ್ಕುಂಡೋ ಉನ್ನೈಪ್ಪಾರ್ಕ್ಕ ಇರಂಗಿಕ್ಕಣ್-ಪಾರ್ಕ್ಕ (ತರುಣಂ)

ಚರಣಂ 2
ಆದಿ ಶಕ್ತಿಯೆನ್ರು ಪೇರೆಡುತ್ತಾಯೇ
ಅಖಿಲಮುಂ ವರ್ಧಿಕ್ಕ ಅವತರಿತ್ತಾಯೇ
ಚಾತಕಂ ಪೋಲುನ್ನೈ ಶರಣಂ ಪುಕುಂದೇನೆನ್ನೈ-
ಆದರಿಕ್ಕಪ್ಪಿನ್ನೈ ಯಾರುಂಡು ಸೊಲ್ಲನ್ನೈಯೇ (ತರುಣಂ)

ಚರಣಂ 3
ಕಾಮಿತ ಫಲತ್ತೈಕ್ಕೈ-ಮೇಲ್ ತರುವಾಯೇ
ಕಣ್-ಪಾರ್ತ್ತು ರಕ್ಷಿಪ್ಪದೆಪ್ಪೋದುಂ ನೀಯೇ
ಸೋಮ ಶೇಖರರ್ ಪಾದಿ ಸುಂದರೀ ಕೌಮಾರೀ
ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣನ್ ಸೋದರೀ ಶೈಲ ರಾಜ ಕುಮಾರೀ (ತರುಣಂ)

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ತರುಣಂ-ಇದು-ಅಮ್ಮಾ ಎನ್ನೈ ರಕ್ಷಿಕ್ಕ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಕರುಣಾ ನಿಧಿ-ಆಗಿಯ ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ರಕ್ಷಿಕ್ಕ (ತರುಣಂ)

ಚರಣಂ 1
ಅನುದಿನಮುಂ ಎಂದನ್ ವಾಕ್ಕಿಲ್ ಉನ್-ನಾಮಂ
ಅದು-ಅಲ್ಲಾಲ್ ಮಟ್ರು-ಒನ್ರುಂ-ಇಲ್ಲೈಯೇ ಎನ್-ನೇಮಂ
ಮನಕ್-ಕವಲೈಯೈತ್-ತೀರ್ಕ್ಕ ಮರು ದೈವಂ-
ಎನಕ್ಕು-ಉಂಡೋ ಉನ್ನೈಪ್-ಪಾರ್ಕ್ಕ ಇರಂಗಿಕ್-ಕಣ್-ಪಾರ್ಕ್ಕ (ತರುಣಂ)

ಚರಣಂ 2
ಆದಿ ಶಕ್ತಿ-ಎನ್ರು ಪೇರ್-ಎಡುತ್ತಾಯೇ
ಅಖಿಲಮುಂ ವರ್ಧಿಕ್ಕ ಅವತರಿತ್ತಾಯೇ
ಚಾತಕಂ ಪೋಲ್-ಉನ್ನೈ ಶರಣಂ ಪುಕುಂದೇನ್-ಎನ್ನೈ-
ಆದರಿಕ್ಕಪ್-ಪಿನ್ನೈ ಯಾರ್-ಉಂಡು ಸೊಲ್-ಅನ್ನೈಯೇ (ತರುಣಂ)

ಚರಣಂ 3
ಕಾಮಿತ ಫಲತ್ತೈಕ್-ಕೈ-ಮೇಲ್ ತರುವಾಯೇ
ಕಣ್-ಪಾರ್ತ್ತು ರಕ್ಷಿಪ್ಪದು-ಎಪ್ಪೋದುಂ ನೀಯೇ
ಸೋಮ ಶೇಖರರ್ ಪಾದಿ ಸುಂದರೀ ಕೌಮಾರೀ
ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣನ್ ಸೋದರೀ ಶೈಲ ರಾಜ ಕುಮಾರೀ (ತರುಣಂ)

Malayalam

pallavi
തരുണമിദമ്മാ എന്നൈ രക്ഷിക്ക

anupallavi
കരുണാ നിധിയാഗിയ കാമാക്ഷി രക്ഷിക്ക (തരുണമ്)

caraNam
ചരണമ് 1
അനുദിനമുമ് എന്ദന്‍ വാക്കില്‍ ഉന്നാമമ്
അദുവല്ലാല്‍ മട്രൊന്രുമില്ലൈയേ എന്നേമമ്
മനക്കവലൈയൈത്തീര്ക്ക മരു ദൈവമ്-
എനക്കുണ്ഡോ ഉന്നൈപ്പാര്ക്ക ഇരങ്ഗിക്കണ്‍-പാര്ക്ക (തരുണമ്)

ചരണമ് 2
ആദി ശക്തിയെന്രു പേരെഡുത്തായേ
അഖിലമുമ് വര്ധിക്ക അവതരിത്തായേ
ചാതകമ് പോലുന്നൈ ശരണമ് പുകുന്ദേനെന്നൈ-
ആദരിക്കപ്പിന്നൈ യാരുണ്ഡു സൊല്ലന്നൈയേ (തരുണമ്)

ചരണമ് 3
കാമിത ഫലത്തൈക്കൈ-മേല്‍ തരുവായേ
കണ്‍-പാര്ത്തു രക്ഷിപ്പദെപ്പോദുമ് നീയേ
സോമ ശേഖരര്‍ പാദി സുന്ദരീ കൌമാരീ
ശ്യാമ കൃഷ്ണന്‍ സോദരീ ശൈല രാജ കുമാരീ (തരുണമ്)