akhilANDESvarI - rAga karnATaka kApi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
अखि(ला)(ण्डे)श्वरी दुरुसुग ब्रोवुमु

anupallavi
निखिल ताप हारिणी भुविलोन
निनु मिञ्चिन वा(रॆ)व(रु)न्ना(र)म्मा (अखिल)

caraNam
चरणम् 1
माणिक्य मयमै(यु)न्न
मन्दिर मध्य वासिनी अलि
वेणी श्री शम्भु नाथुनि राणी
वर(मी)यवे गीर्वाणी मा(य)म्मा (अखिल)

चरणम् 2
अम्भो-रुह सम्भव हरि शङ्कर
अखिल मु(नी)न्द्र पूजिता अति
गम्भीरा दीन रक्षणी
गदा ना मॊरलनु विन लेदा (अखिल)

चरणम् 3
ओ अम्बा निनु नम्मिन नापै
इन्त परामुख(मे)ल विनु
श्याम कृष्ण नुता चिन्त दीर्चि
साम्राज्य(मी)यवे वेगमे (अखिल)

Devanagari - Word Division

पल्लवि
अखिल-अण्ड-ईश्वरी दुरुसुग ब्रोवुमु

अनुपल्लवि
निखिल ताप हारिणी भुविलोन
निनु मिञ्चिन वारु-ऎवरु-उन्नारु-अम्मा (अखिल)

चरणम् 1
माणिक्य मयमै-उन्न
मन्दिर मध्य वासिनी अलि
वेणी श्री शम्भु नाथुनि राणी
वरमु-ईयवे गीर्वाणी मा-अम्मा (अखिल)

चरणम् 2
अम्भो-रुह सम्भव हरि शङ्कर
अखिल मुनि-इन्द्र पूजिता अति
गम्भीरा दीन रक्षणी
गदा ना मॊरलनु विन लेदा (अखिल)

चरणम् 3
ओ अम्बा निनु नम्मिन नापै
इन्त परामुखमु-एल विनु
श्याम कृष्ण नुता चिन्त दीर्चि
साम्राज्यमु-ईयवे वेगमे (अखिल)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
అఖిలాండేశ్వరీ దురుసుగ బ్రోవుము

anupallavi
నిఖిల తాప హారిణీ భువిలోన
నిను మించిన వారెవరున్నారమ్మా (అఖిల)

caraNam
చరణం 1
మాణిక్య మయమైయున్న
మందిర మధ్య వాసినీ అలి
వేణీ శ్రీ శంభు నాథుని రాణీ
వరమీయవే గీర్వాణీ మాయమ్మా (అఖిల)

చరణం 2
అంభో-రుహ సంభవ హరి శంకర
అఖిల మునీంద్ర పూజితా అతి
గంభీరా దీన రక్షణీ
గదా నా మొరలను విన లేదా (అఖిల)

చరణం 3
ఓ అంబా నిను నమ్మిన నాపై
ఇంత పరాముఖమేల విను
శ్యామ కృష్ణ నుతా చింత దీర్చి
సామ్రాజ్యమీయవే వేగమే (అఖిల)

Telugu - Word Division

పల్లవి
అఖిల-అండ-ఈశ్వరీ దురుసుగ బ్రోవుము

అనుపల్లవి
నిఖిల తాప హారిణీ భువిలోన
నిను మించిన వారు-ఎవరు-ఉన్నారు-అమ్మా (అఖిల)

చరణం 1
మాణిక్య మయమై-ఉన్న
మందిర మధ్య వాసినీ అలి
వేణీ శ్రీ శంభు నాథుని రాణీ
వరము-ఈయవే గీర్వాణీ మా-అమ్మా (అఖిల)

చరణం 2
అంభో-రుహ సంభవ హరి శంకర
అఖిల ముని-ఇంద్ర పూజితా అతి
గంభీరా దీన రక్షణీ
గదా నా మొరలను విన లేదా (అఖిల)

చరణం 3
ఓ అంబా నిను నమ్మిన నాపై
ఇంత పరాముఖము-ఏల విను
శ్యామ కృష్ణ నుతా చింత దీర్చి
సామ్రాజ్యము-ఈయవే వేగమే (అఖిల)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಅಖಿಲಾಂಡೇಶ್ವರೀ ದುರುಸುಗ ಬ್ರೋವುಮು

anupallavi
ನಿಖಿಲ ತಾಪ ಹಾರಿಣೀ ಭುವಿಲೋನ
ನಿನು ಮಿಂಚಿನ ವಾರೆವರುನ್ನಾರಮ್ಮಾ (ಅಖಿಲ)

caraNam
ಚರಣಂ 1
ಮಾಣಿಕ್ಯ ಮಯಮೈಯುನ್ನ
ಮಂದಿರ ಮಧ್ಯ ವಾಸಿನೀ ಅಲಿ
ವೇಣೀ ಶ್ರೀ ಶಂಭು ನಾಥುನಿ ರಾಣೀ
ವರಮೀಯವೇ ಗೀರ್ವಾಣೀ ಮಾಯಮ್ಮಾ (ಅಖಿಲ)

ಚರಣಂ 2
ಅಂಭೋ-ರುಹ ಸಂಭವ ಹರಿ ಶಂಕರ
ಅಖಿಲ ಮುನೀಂದ್ರ ಪೂಜಿತಾ ಅತಿ
ಗಂಭೀರಾ ದೀನ ರಕ್ಷಣೀ
ಗದಾ ನಾ ಮೊರಲನು ವಿನ ಲೇದಾ (ಅಖಿಲ)

ಚರಣಂ 3
ಓ ಅಂಬಾ ನಿನು ನಮ್ಮಿನ ನಾಪೈ
ಇಂತ ಪರಾಮುಖಮೇಲ ವಿನು
ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ನುತಾ ಚಿಂತ ದೀರ್ಚಿ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮೀಯವೇ ವೇಗಮೇ (ಅಖಿಲ)

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಅಖಿಲ-ಅಂಡ-ಈಶ್ವರೀ ದುರುಸುಗ ಬ್ರೋವುಮು

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ನಿಖಿಲ ತಾಪ ಹಾರಿಣೀ ಭುವಿಲೋನ
ನಿನು ಮಿಂಚಿನ ವಾರು-ಎವರು-ಉನ್ನಾರು-ಅಮ್ಮಾ (ಅಖಿಲ)

ಚರಣಂ 1
ಮಾಣಿಕ್ಯ ಮಯಮೈ-ಉನ್ನ
ಮಂದಿರ ಮಧ್ಯ ವಾಸಿನೀ ಅಲಿ
ವೇಣೀ ಶ್ರೀ ಶಂಭು ನಾಥುನಿ ರಾಣೀ
ವರಮು-ಈಯವೇ ಗೀರ್ವಾಣೀ ಮಾ-ಅಮ್ಮಾ (ಅಖಿಲ)

ಚರಣಂ 2
ಅಂಭೋ-ರುಹ ಸಂಭವ ಹರಿ ಶಂಕರ
ಅಖಿಲ ಮುನಿ-ಇಂದ್ರ ಪೂಜಿತಾ ಅತಿ
ಗಂಭೀರಾ ದೀನ ರಕ್ಷಣೀ
ಗದಾ ನಾ ಮೊರಲನು ವಿನ ಲೇದಾ (ಅಖಿಲ)

ಚರಣಂ 3
ಓ ಅಂಬಾ ನಿನು ನಮ್ಮಿನ ನಾಪೈ
ಇಂತ ಪರಾಮುಖಮು-ಏಲ ವಿನು
ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ನುತಾ ಚಿಂತ ದೀರ್ಚಿ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮು-ಈಯವೇ ವೇಗಮೇ (ಅಖಿಲ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
അഖിലാണ്ഡേശ്വരീ ദുരുസുഗ ബ്രോവുമു

anupallavi
നിഖില താപ ഹാരിണീ ഭുവിലോന
നിനു മിഞ്ചിന വാരെവരുന്നാരമ്മാ (അഖില)

caraNam
ചരണമ് 1
മാണിക്യ മയമൈയുന്ന
മന്ദിര മധ്യ വാസിനീ അലി
വേണീ ശ്രീ ശമ്ഭു നാഥുനി രാണീ
വരമീയവേ ഗീര്വാണീ മായമ്മാ (അഖില)

ചരണമ് 2
അമ്ഭോ-രുഹ സമ്ഭവ ഹരി ശങ്കര
അഖില മുനീന്ദ്ര പൂജിതാ അതി
ഗമ്ഭീരാ ദീന രക്ഷണീ
ഗദാ നാ മൊരലനു വിന ലേദാ (അഖില)

ചരണമ് 3
ഓ അമ്ബാ നിനു നമ്മിന നാപൈ
ഇന്ത പരാമുഖമേല വിനു
ശ്യാമ കൃഷ്ണ നുതാ ചിന്ത ദീര്ചി
സാമ്രാജ്യമീയവേ വേഗമേ (അഖില)

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
അഖില-അണ്ഡ-ഈശ്വരീ ദുരുസുഗ ബ്രോവുമു

അനുപല്ലവി
നിഖില താപ ഹാരിണീ ഭുവിലോന
നിനു മിഞ്ചിന വാരു-എവരു-ഉന്നാരു-അമ്മാ (അഖില)

ചരണമ് 1
മാണിക്യ മയമൈ-ഉന്ന
മന്ദിര മധ്യ വാസിനീ അലി
വേണീ ശ്രീ ശമ്ഭു നാഥുനി രാണീ
വരമു-ഈയവേ ഗീര്വാണീ മാ-അമ്മാ (അഖില)

ചരണമ് 2
അമ്ഭോ-രുഹ സമ്ഭവ ഹരി ശങ്കര
അഖില മുനി-ഇന്ദ്ര പൂജിതാ അതി
ഗമ്ഭീരാ ദീന രക്ഷണീ
ഗദാ നാ മൊരലനു വിന ലേദാ (അഖില)

ചരണമ് 3
ഓ അമ്ബാ നിനു നമ്മിന നാപൈ
ഇന്ത പരാമുഖമു-ഏല വിനു
ശ്യാമ കൃഷ്ണ നുതാ ചിന്ത ദീര്ചി
സാമ്രാജ്യമു-ഈയവേ വേഗമേ (അഖില)

Devanagari  Telugu  Kannada