குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - க்ரு₂ஷ்ணுடெ₃ந்த - க்ரு₂ஷ்ணுடெ₃ந்தோ : 'க்ரு₂ஷ்ணுடெ₃ந்த' பொருந்தும்.
சில புத்தகங்களில் அனுபல்லவி, முதல் சரணமாகக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
² - செலுல உஸுருண்டே - செலுவாரு உஸுருண்டே - இப்புடு உஸுருண்டே : 'செலுல உஸுருண்டே' என்பதே பொருந்தும்.
³ - எவரிகைன - எவரைன : 'எவரிகைன' என்பதே பொருந்தும்.
⁴ - வினி மீரு வேக₃ - வினி மீரு வேக₃ செலுலார.
Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
இப்பாடல் 'நௌக சரித்ரம்' எனப்படும் 'ஓடக் கதை'யின் அங்கமாகும்.
Top

பாடலின் பின்னணி - ஆய்ச்சியர்கள் கண்ணனை யமுனை நதிக்கரையில் சந்தித்து, எல்லோருமாக ஓடத்தில் பயணம் செய்கின்றனர். கண்ணனை சந்தித்த களிப்பில், ஆய்ச்சியர் கண்ணனை தமது சொத்தாக நினைத்து செருக்கடைகின்றனர். அவர்களுடைய செருக்கினை யடக்க, கண்ணன் புயலை உண்டாக்குகின்றான். புயலில் படகு தத்தளிக்கின்றது. படகினில் ஓட்டை விழுந்து தண்ணீர் உள்ளே புகுகின்றது. கண்ணன் தனக்கு உடல் நலம் குன்றியதாகப் பாசாங்கு செய்கின்றான். அதனால் தாங்கள் எப்படி கரை சேர்வது, கண்ணனை எங்ஙனம் உயிர்காப்பது என பெருங்கவலை கொள்கின்றனர். அதற்கு, கண்ணன் படகின் ஓட்டையை அடைக்க அவர்கள் யாவருடைய ரவிக்கைகளையும் அவிழ்த்து ஓட்டையில் திணிக்கச்சொல்கின்றான். ஆய்ச்சியர் அங்ஙனமே செய்தும் ரவிக்கைகளெல்லாம் நீரில் அடித்துக்கொண்டு போய்விடுகின்றன. கண்ணன் அவர்களை தங்களுடைய சேலைகளையும் அவிழ்த்து ஓட்டையை அடைக்கும்படி கூறுகின்றான். இதைக்கேட்டு, அதிர்ச்சியடைந்த ஆய்ச்சியர், கண்ணனுடன் வாதாடுகின்றனர் - இந்தப் பாடலில்.

அவணம் - ஆடையின்றி
Top