indukEmi - rAga varALi

Devanagari

pallavi
इन्दुकेमि सेतुमम्म
कृष्णुडॆन्त माटलाडॆनम्म

anupallavi
मगुवलण्टे इन्त वादा माकु
मानमे प्राणमु कादा (इ)

caraNam
caraNam 1
गुस-गुसलन्देमि वच्चु चॆलुल
उसुरुण्टे ऊरु पोवच्चु (इ)

caraNam 2
वनितल कनियॆवरिकैन कृष्णा
वञ्चनगा पल्क तगुना (इ)

caraNam 3
हठमु सेय वेळ कादु आत्म
हत्य कानि वेरॆ लेदु (इ)

caraNam 4
नग्नमुगा निल्व वशमा कृष्णा
नलुगुरिलो नीकु यशमा (इ)

caraNam 5
ना माटलु विनि मीरु वेग
ननु गट्टु जेर्च पोनीरु (इ)

caraNam 6
ललनल पापमुलेमो
ईलागु व्रातलुण्डॆनेमो (इ)

caraNam 7
वॆलकु तीसिन वलपु रादु कान
वॆलदुलयिक नम्म रादु (इ)

caraNam 8
राजन्य इटुयॆञ्च वलदु त्यागराज
विनुत प्रेम कलदु (इ)

Devanagari - Word Division

pallavi
इन्दुकु-एमि सेतुमु-अम्म
कृष्णुडु-ऎन्त माटलु-आडॆनु-अम्म

anupallavi
मगुवलु-अण्टे इन्त वादा माकु
मानमे प्राणमु कादा (इ)

caraNam 1
गुस-गुसलु-अन्दु-एमि वच्चु चॆलुल
उसुरु-उण्टे ऊरु पोवच्चु (इ)

caraNam 2
वनितल कनि-ऎवरिकैन कृष्णा
वञ्चनगा पल्क तगुना (इ)

caraNam 3
हठमु सेय वेळ कादु आत्म
हत्य कानि वेरॆ लेदु (इ)

caraNam 4
नग्नमुगा निल्व वशमा कृष्णा
नलुगुरिलो नीकु यशमा (इ)

caraNam 5
ना माटलु विनि मीरु वेग
ननु गट्टु जेर्च पोनीरु (इ)

caraNam 6
ललनल पापमुलो-एमो
ईलागु व्रातलु-उण्डॆनो-एमो (इ)

caraNam 7
वॆलकु तीसिन वलपु रादु कान
वॆलदुल-इक नम्म रादु (इ)

caraNam 8
राजन्य इटु-ऎञ्च वलदु त्यागराज
विनुत प्रेम कलदु (इ)

Telugu

pallavi
ఇందుకేమి సేతుమమ్మ
కృష్ణుడెంత మాటలాడెనమ్మ

anupallavi
మగువలంటే ఇంత వాదా మాకు
మానమే ప్రాణము కాదా (ఇ)

caraNam
caraNam 1
గుస-గుసలందేమి వచ్చు చెలుల
ఉసురుంటే ఊరు పోవచ్చు (ఇ)

caraNam 2
వనితల కనియెవరికైన కృష్ణా
వంచనగా పల్క తగునా (ఇ)

caraNam 3
హఠము సేయ వేళ కాదు ఆత్మ
హత్య కాని వేరె లేదు (ఇ)

caraNam 4
నగ్నముగా నిల్వ వశమా కృష్ణా
నలుగురిలో నీకు యశమా (ఇ)

caraNam 5
నా మాటలు విని మీరు వేగ
నను గట్టు జేర్చ పోనీరు (ఇ)

caraNam 6
లలనల పాపములేమో
ఈలాగు వ్రాతలుండెనేమో (ఇ)

caraNam 7
వెలకు తీసిన వలపు రాదు కాన
వెలదులయిక నమ్మ రాదు (ఇ)

caraNam 8
రాజన్య ఇటుయెంచ వలదు త్యాగరాజ
వినుత ప్రేమ కలదు (ఇ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఇందుకు-ఏమి సేతుము-అమ్మ
కృష్ణుడు-ఎంత మాటలు-ఆడెను-అమ్మ

anupallavi
మగువలు-అంటే ఇంత వాదా మాకు
మానమే ప్రాణము కాదా (ఇ)

caraNam 1
గుస-గుసలు-అందు-ఏమి వచ్చు చెలుల
ఉసురు-ఉంటే ఊరు పోవచ్చు (ఇ)

caraNam 2
వనితల కని-ఎవరికైన కృష్ణా
వంచనగా పల్క తగునా (ఇ)

caraNam 3
హఠము సేయ వేళ కాదు ఆత్మ
హత్య కాని వేరె లేదు (ఇ)

caraNam 4
నగ్నముగా నిల్వ వశమా కృష్ణా
నలుగురిలో నీకు యశమా (ఇ)

caraNam 5
నా మాటలు విని మీరు వేగ
నను గట్టు జేర్చ పోనీరు (ఇ)

caraNam 6
లలనల పాపములో-ఏమో
ఈలాగు వ్రాతలు-ఉండెనో-ఏమో (ఇ)

caraNam 7
వెలకు తీసిన వలపు రాదు కాన
వెలదుల-ఇక నమ్మ రాదు (ఇ)

caraNam 8
రాజన్య ఇటు-ఎంచ వలదు త్యాగరాజ
వినుత ప్రేమ కలదు (ఇ)

Kannada

pallavi
ಇಂದುಕೇಮಿ ಸೇತುಮಮ್ಮ
ಕೃಷ್ಣುಡೆಂತ ಮಾಟಲಾಡೆನಮ್ಮ

anupallavi
ಮಗುವಲಂಟೇ ಇಂತ ವಾದಾ ಮಾಕು
ಮಾನಮೇ ಪ್ರಾಣಮು ಕಾದಾ (ಇ)

caraNam
caraNam 1
ಗುಸ-ಗುಸಲಂದೇಮಿ ವಚ್ಚು ಚೆಲುಲ
ಉಸುರುಂಟೇ ಊರು ಪೋವಚ್ಚು (ಇ)

caraNam 2
ವನಿತಲ ಕನಿಯೆವರಿಕೈನ ಕೃಷ್ಣಾ
ವಂಚನಗಾ ಪಲ್ಕ ತಗುನಾ (ಇ)

caraNam 3
ಹಠಮು ಸೇಯ ವೇಳ ಕಾದು ಆತ್ಮ
ಹತ್ಯ ಕಾನಿ ವೇರೆ ಲೇದು (ಇ)

caraNam 4
ನಗ್ನಮುಗಾ ನಿಲ್ವ ವಶಮಾ ಕೃಷ್ಣಾ
ನಲುಗುರಿಲೋ ನೀಕು ಯಶಮಾ (ಇ)

caraNam 5
ನಾ ಮಾಟಲು ವಿನಿ ಮೀರು ವೇಗ
ನನು ಗಟ್ಟು ಜೇರ್ಚ ಪೋನೀರು (ಇ)

caraNam 6
ಲಲನಲ ಪಾಪಮುಲೇಮೋ
ಈಲಾಗು ವ್ರಾತಲುಂಡೆನೇಮೋ (ಇ)

caraNam 7
ವೆಲಕು ತೀಸಿನ ವಲಪು ರಾದು ಕಾನ
ವೆಲದುಲಯಿಕ ನಮ್ಮ ರಾದು (ಇ)

caraNam 8
ರಾಜನ್ಯ ಇಟುಯೆಂಚ ವಲದು ತ್ಯಾಗರಾಜ
ವಿನುತ ಪ್ರೇಮ ಕಲದು (ಇ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಇಂದುಕು-ಏಮಿ ಸೇತುಮು-ಅಮ್ಮ
ಕೃಷ್ಣುಡು-ಎಂತ ಮಾಟಲು-ಆಡೆನು-ಅಮ್ಮ

anupallavi
ಮಗುವಲು-ಅಂಟೇ ಇಂತ ವಾದಾ ಮಾಕು
ಮಾನಮೇ ಪ್ರಾಣಮು ಕಾದಾ (ಇ)

caraNam 1
ಗುಸ-ಗುಸಲು-ಅಂದು-ಏಮಿ ವಚ್ಚು ಚೆಲುಲ
ಉಸುರು-ಉಂಟೇ ಊರು ಪೋವಚ್ಚು (ಇ)

caraNam 2
ವನಿತಲ ಕನಿ-ಎವರಿಕೈನ ಕೃಷ್ಣಾ
ವಂಚನಗಾ ಪಲ್ಕ ತಗುನಾ (ಇ)

caraNam 3
ಹಠಮು ಸೇಯ ವೇಳ ಕಾದು ಆತ್ಮ
ಹತ್ಯ ಕಾನಿ ವೇರೆ ಲೇದು (ಇ)

caraNam 4
ನಗ್ನಮುಗಾ ನಿಲ್ವ ವಶಮಾ ಕೃಷ್ಣಾ
ನಲುಗುರಿಲೋ ನೀಕು ಯಶಮಾ (ಇ)

caraNam 5
ನಾ ಮಾಟಲು ವಿನಿ ಮೀರು ವೇಗ
ನನು ಗಟ್ಟು ಜೇರ್ಚ ಪೋನೀರು (ಇ)

caraNam 6
ಲಲನಲ ಪಾಪಮುಲೋ-ಏಮೋ
ಈಲಾಗು ವ್ರಾತಲು-ಉಂಡೆನೋ-ಏಮೋ (ಇ)

caraNam 7
ವೆಲಕು ತೀಸಿನ ವಲಪು ರಾದು ಕಾನ
ವೆಲದುಲ-ಇಕ ನಮ್ಮ ರಾದು (ಇ)

caraNam 8
ರಾಜನ್ಯ ಇಟು-ಎಂಚ ವಲದು ತ್ಯಾಗರಾಜ
ವಿನುತ ಪ್ರೇಮ ಕಲದು (ಇ)

Malayalam

pallavi
ഇന്ദുകേമി സേതുമമ്മ
കൃഷ്ണുഡെന്ത മാടലാഡെനമ്മ

anupallavi
മഗുവലണ്ടേ ഇന്ത വാദാ മാകു
മാനമേ പ്രാണമു കാദാ (ഇ)

caraNam
caraNam 1
ഗുസ-ഗുസലന്ദേമി വച്ചു ചെലുല
ഉസുരുണ്ടേ ഊരു പോവച്ചു (ഇ)

caraNam 2
വനിതല കനിയെവരികൈന കൃഷ്ണാ
വഞ്ചനഗാ പല്ക തഗുനാ (ഇ)

caraNam 3
ഹഠമു സേയ വേള കാദു ആത്മ
ഹത്യ കാനി വേരെ ലേദു (ഇ)

caraNam 4
നഗ്നമുഗാ നില്വ വശമാ കൃഷ്ണാ
നലുഗുരിലോ നീകു യശമാ (ഇ)

caraNam 5
നാ മാടലു വിനി മീരു വേഗ
നനു ഗട്ടു ജേര്ച പോനീരു (ഇ)

caraNam 6
ലലനല പാപമുലേമോ
ഈലാഗു വ്രാതലുണ്ഡെനേമോ (ഇ)

caraNam 7
വെലകു തീസിന വലപു രാദു കാന
വെലദുലയിക നമ്മ രാദു (ഇ)

caraNam 8
രാജന്യ ഇടുയെഞ്ച വലദു ത്യാഗരാജ
വിനുത പ്രേമ കലദു (ഇ)