குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
² - தெல்பு - தெல்ப.
³ - ஆஞ்ஜனேய - ஆஞ்ஜனேயு : இவ்விடத்தில் 'ஆஞ்ஜனேயுனி' என்றிருக்க வேண்டும்.
Top

மேற்கோள்கள்
¹ - ஆலு நீகைன ப₄க்துராலு - இல்லாள் உனக்குகந்த அடியவள் - தியாகராஜர், தமது 'ஏ வரமடு₃கு₃து₃ரா' என்ற கல்யாணி ராக கீர்த்தனையில், 'திருமணமானவன் என்ற மோகத்தினையும் மறந்து, 'ஸோஹம்' (அவனே நான்) எனும் சுகம் சீதையினைச் சேர்ந்திருக்க' என்கின்றார். அதாவது, சீதை, ராமனை, கணவனாக நோக்காது, தன்னுடைய உள்ளத்தினில், 'ஸோஹம்' எனப்படும் 'அவனே நான்' என்ற உணர்வினில் காண்கின்றாள்' என்கின்றார். இதனால், தொண்டனின் பதவி, எத்தனை உயர்ந்து என்று தெரிவிக்கின்றார்.
Top

விளக்கம்
³ - ஆஞ்ஜனேய ப்₃ரஹ்ம சேஸினதி₃ - அனுமனை, பிரமனாக்கியது - வால்மீகி ராமாயணத்தில், அத்தகைய நிகழ்ச்சி ஏதும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. யுத்த காண்டத்தில் (முதல் அத்தியாயம்), சீதையின் செய்தியினைக் கொணர்ந்த அனுமனை, ராமன் மார்புறத் தழுவிக் கொண்டான் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. உத்தர காண்டத்தினில் (108-வது அத்தியாயம்), அனுமன், ராமனுடன் சுவர்க்கத்திற்கு வர மறுத்து, ராமனின் பெயர் புவியில் பாடப்படும் வரை, தான் இங்கேயே இருக்க விரும்புவதாகக் கூறுகின்றான். அதற்கு, ராமன் ஆமோதித்ததாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. எனவே, இராமன், அனுமனை பிரமனாக்கியதற்கான புராண ஆதாரம் ஏதும் கிடைக்கவில்லை. ஆனால் பொது வழக்கில் அங்ஙனமே நம்பப்படுகின்றது.

பரிதி மைந்தன் - சுக்கிரீவன்
பரிதி மைந்தனின் நட்பு - சீதையைக் கண்டுபிடிக்க
பின்னவன் - இலக்குவன் - ஆதிசேடனின் அவதாரம் எனப்படும்
Top