cEsinadella - rAga tODi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
चेसिनदॆल्ल मरचितिवो ओ राम राम

anupallavi
आस कॊन्नट्टि नन्नलयिञ्चुटकु मुनु (चे)

caraNam
caraNam 1
आलु नीकैन भक्तुरालनुचु नाडु
पालु मालक रवि बालुनि चॆलिमियु (चे)

caraNam 2
भाष तप्पकनु विभीषणुनि कॊरकादि
शेषुडगु तम्मुनि पोषिञ्चमनि राजु (चे)

caraNam 3
राम श्री त्यागराज प्रेमावतार सीता
भाम माटलु तॆल्पु भीमाञ्जनेय ब्रह्म (चे)


Devanagari - Word Division

pallavi
चेसिनदि-ऎल्ल मरचितिवो ओ राम राम

anupallavi
आस कॊन्न-अट्टि नन्नु-अलयिञ्चुटकु मुनु (चे)

caraNam 1
आलु नीकु-ऐन भक्तुरालु-अनुचु नाडु
पालु मालक रवि बालुनि चॆलिमियु (चे)

caraNam 2
भाष तप्पकनु विभीषणुनि कॊरकु-आदि
शेषुडगु तम्मुनि पोषिञ्चमु-अनि राजु (चे)

caraNam 3
राम श्री त्यागराज प्रेम-अवतार सीता
भाम माटलु तॆल्पु भीम-आञ्जनेय ब्रह्म (चे)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
చేసినదెల్ల మరచితివో ఓ రామ రామ

anupallavi
ఆస కొన్నట్టి నన్నలయించుటకు మును (చే)

caraNam
caraNam 1
ఆలు నీకైన భక్తురాలనుచు నాడు
పాలు మాలక రవి బాలుని చెలిమియు (చే)

caraNam 2
భాష తప్పకను విభీషణుని కొరకాది
శేషుడగు తమ్ముని పోషించమని రాజు (చే)

caraNam 3
రామ శ్రీ త్యాగరాజ ప్రేమావతార సీతా
భామ మాటలు తెల్పు భీమాంజనేయ బ్రహ్మ (చే)


Telugu - Word Division

pallavi
చేసినది-ఎల్ల మరచితివో ఓ రామ రామ

anupallavi
ఆస కొన్న-అట్టి నన్ను-అలయించుటకు మును (చే)

caraNam 1
ఆలు నీకు-ఐన భక్తురాలు-అనుచు నాడు
పాలు మాలక రవి బాలుని చెలిమియు (చే)

caraNam 2
భాష తప్పకను విభీషణుని కొరకు-ఆది
శేషుడగు తమ్ముని పోషించము-అని రాజు (చే)

caraNam 3
రామ శ్రీ త్యాగరాజ ప్రేమ-అవతార సీతా
భామ మాటలు తెల్పు భీమ-ఆంజనేయ బ్రహ్మ (చే)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಚೇಸಿನದೆಲ್ಲ ಮರಚಿತಿವೋ ಓ ರಾಮ ರಾಮ

anupallavi
ಆಸ ಕೊನ್ನಟ್ಟಿ ನನ್ನಲಯಿಂಚುಟಕು ಮುನು (ಚೇ)

caraNam
caraNam 1
ಆಲು ನೀಕೈನ ಭಕ್ತುರಾಲನುಚು ನಾಡು
ಪಾಲು ಮಾಲಕ ರವಿ ಬಾಲುನಿ ಚೆಲಿಮಿಯು (ಚೇ)

caraNam 2
ಭಾಷ ತಪ್ಪಕನು ವಿಭೀಷಣುನಿ ಕೊರಕಾದಿ
ಶೇಷುಡಗು ತಮ್ಮುನಿ ಪೋಷಿಂಚಮನಿ ರಾಜು (ಚೇ)

caraNam 3
ರಾಮ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಪ್ರೇಮಾವತಾರ ಸೀತಾ
ಭಾಮ ಮಾಟಲು ತೆಲ್ಪು ಭೀಮಾಂಜನೇಯ ಬ್ರಹ್ಮ (ಚೇ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಚೇಸಿನದಿ-ಎಲ್ಲ ಮರಚಿತಿವೋ ಓ ರಾಮ ರಾಮ

anupallavi
ಆಸ ಕೊನ್ನ-ಅಟ್ಟಿ ನನ್ನು-ಅಲಯಿಂಚುಟಕು ಮುನು (ಚೇ)

caraNam 1
ಆಲು ನೀಕು-ಐನ ಭಕ್ತುರಾಲು-ಅನುಚು ನಾಡು
ಪಾಲು ಮಾಲಕ ರವಿ ಬಾಲುನಿ ಚೆಲಿಮಿಯು (ಚೇ)

caraNam 2
ಭಾಷ ತಪ್ಪಕನು ವಿಭೀಷಣುನಿ ಕೊರಕು-ಆದಿ
ಶೇಷುಡಗು ತಮ್ಮುನಿ ಪೋಷಿಂಚಮು-ಅನಿ ರಾಜು (ಚೇ)

caraNam 3
ರಾಮ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಪ್ರೇಮ-ಅವತಾರ ಸೀತಾ
ಭಾಮ ಮಾಟಲು ತೆಲ್ಪು ಭೀಮ-ಆಂಜನೇಯ ಬ್ರಹ್ಮ (ಚೇ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ചേസിനദെല്ല മരചിതിവോ ഓ രാമ രാമ

anupallavi
ആസ കൊന്നട്ടി നന്നലയിഞ്ചുടകു മുനു (ചേ)

caraNam
caraNam 1
ആലു നീകൈന ഭക്തുരാലനുചു നാഡു
പാലു മാലക രവി ബാലുനി ചെലിമിയു (ചേ)

caraNam 2
ഭാഷ തപ്പകനു വിഭീഷണുനി കൊരകാദി
ശേഷുഡഗു തമ്മുനി പോഷിഞ്ചമനി രാജു (ചേ)

caraNam 3
രാമ ശ്രീ ത്യാഗരാജ പ്രേമാവതാര സീതാ
ഭാമ മാടലു തെല്പു ഭീമാഞ്ജനേയ ബ്രഹ്മ (ചേ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ചേസിനദി-എല്ല മരചിതിവോ ഓ രാമ രാമ

anupallavi
ആസ കൊന്ന-അട്ടി നന്നു-അലയിഞ്ചുടകു മുനു (ചേ)

caraNam 1
ആലു നീകു-ഐന ഭക്തുരാലു-അനുചു നാഡു
പാലു മാലക രവി ബാലുനി ചെലിമിയു (ചേ)

caraNam 2
ഭാഷ തപ്പകനു വിഭീഷണുനി കൊരകു-ആദി
ശേഷുഡഗു തമ്മുനി പോഷിഞ്ചമു-അനി രാജു (ചേ)

caraNam 3
രാമ ശ്രീ ത്യാഗരാജ പ്രേമ-അവതാര സീതാ
ഭാമ മാടലു തെല്പു ഭീമ-ആഞ്ജനേയ ബ്രഹ്മ (ചേ)


Devanagari  Telugu  Kannada