varAlandukommani - rAga ghurjari

Devanagari

pallavi
वरालन्दुकॊम्मनि नायन्दु
वञ्चन सेय न्यायमा

anupallavi
सुरासुर विनुत राम ना मनसु
सु-भक्तिनि कोरियुण्डग ननु (व)

caraNam
caraNam 1
मनसुन निजमुग नम्मिन वारि
मनसु कॊञ्च फलमासिञ्चग
रादनुचु घनुनि जेसिन नी बिरुदुकु
कनक कशिपु सुतुडु साक्षि कादा (व)

caraNam 2
अ-विवेकमुतो तॆलिसि तॆलियकनु
भव सुखमुलकाशिञ्चिन कानि
ध्रुवमैन फलमॊसगु नी शक्तिकि
ध्रुवुडु साक्षि कादा राम ननु (व)

caraNam 3
चराचरात्मक सुर पूजितयिक
पराकु लेकनु सततमु नी
दय रावलॆननुचु कोरिन श्री त्याग-
राजुनिपै कृप लेक ननु (व)

Devanagari - Word Division

pallavi
वरालु-अन्दुकॊम्मु-अनि नायन्दु
वञ्चन सेय न्यायमा

anupallavi
सुर-असुर विनुत राम ना मनसु
सु-भक्तिनि कोरि-उण्डग ननु (व)

caraNam 1
मनसुन निजमुग नम्मिन वारि
मनसु कॊञ्च फलमु-आसिञ्चग
रादु-अनुचु घनुनि जेसिन नी बिरुदुकु
कनक कशिपु सुतुडु साक्षि कादा (व)

caraNam 2
अ-विवेकमुतो तॆलिसि तॆलियकनु
भव सुखमुलकु-आशिञ्चिन कानि
ध्रुवमैन फलमु-ऒसगु नी शक्तिकि
ध्रुवुडु साक्षि कादा राम ननु (व)

caraNam 3
चर-अचर-आत्मक सुर पूजित-इक
पराकु लेकनु सततमु नी
दय रावलॆ-अनुचु कोरिन
श्री त्यागराजुनिपै कृप लेक ननु (व)

Telugu

pallavi
వరాలందుకొమ్మని నాయందు
వంచన సేయ న్యాయమా

anupallavi
సురాసుర వినుత రామ నా మనసు
సు-భక్తిని కోరియుండగ నను (వ)

caraNam
caraNam 1
మనసున నిజముగ నమ్మిన వారి
మనసు కొంచ ఫలమాసించగ
రాదనుచు ఘనుని జేసిన నీ బిరుదుకు
కనక కశిపు సుతుడు సాక్షి కాదా (వ)

caraNam 2
అ-వివేకముతో తెలిసి తెలియకను
భవ సుఖములకాశించిన కాని
ధ్రువమైన ఫలమొసగు నీ శక్తికి
ధ్రువుడు సాక్షి కాదా రామ నను (వ)

caraNam 3
చరాచరాత్మక సుర పూజితయిక
పరాకు లేకను సతతము నీ
దయ రావలెననుచు కోరిన శ్రీ త్యాగ-
రాజునిపై కృప లేక నను (వ)

Telugu - Word Division

pallavi
వరాలు-అందుకొమ్ము-అని నాయందు
వంచన సేయ న్యాయమా

anupallavi
సుర-అసుర వినుత రామ నా మనసు
సు-భక్తిని కోరి-ఉండగ నను (వ)

caraNam 1
మనసున నిజముగ నమ్మిన వారి
మనసు కొంచ ఫలము-ఆసించగ
రాదు-అనుచు ఘనుని జేసిన నీ బిరుదుకు
కనక కశిపు సుతుడు సాక్షి కాదా (వ)

caraNam 2
అ-వివేకముతో తెలిసి తెలియకను
భవ సుఖములకు-ఆశించిన కాని
ధ్రువమైన ఫలము-ఒసగు నీ శక్తికి
ధ్రువుడు సాక్షి కాదా రామ నను (వ)

caraNam 3
చర-అచర-ఆత్మక సుర పూజిత-ఇక
పరాకు లేకను సతతము నీ
దయ రావలె-అనుచు కోరిన
శ్రీ త్యాగరాజునిపై కృప లేక నను (వ)

Kannada

pallavi
ವರಾಲಂದುಕೊಮ್ಮನಿ ನಾಯಂದು
ವಂಚನ ಸೇಯ ನ್ಯಾಯಮಾ

anupallavi
ಸುರಾಸುರ ವಿನುತ ರಾಮ ನಾ ಮನಸು
ಸು-ಭಕ್ತಿನಿ ಕೋರಿಯುಂಡಗ ನನು (ವ)

caraNam
caraNam 1
ಮನಸುನ ನಿಜಮುಗ ನಮ್ಮಿನ ವಾರಿ
ಮನಸು ಕೊಂಚ ಫಲಮಾಸಿಂಚಗ
ರಾದನುಚು ಘನುನಿ ಜೇಸಿನ ನೀ ಬಿರುದುಕು
ಕನಕ ಕಶಿಪು ಸುತುಡು ಸಾಕ್ಷಿ ಕಾದಾ (ವ)

caraNam 2
ಅ-ವಿವೇಕಮುತೋ ತೆಲಿಸಿ ತೆಲಿಯಕನು
ಭವ ಸುಖಮುಲಕಾಶಿಂಚಿನ ಕಾನಿ
ಧ್ರುವಮೈನ ಫಲಮೊಸಗು ನೀ ಶಕ್ತಿಕಿ
ಧ್ರುವುಡು ಸಾಕ್ಷಿ ಕಾದಾ ರಾಮ ನನು (ವ)

caraNam 3
ಚರಾಚರಾತ್ಮಕ ಸುರ ಪೂಜಿತಯಿಕ
ಪರಾಕು ಲೇಕನು ಸತತಮು ನೀ
ದಯ ರಾವಲೆನನುಚು ಕೋರಿನ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜುನಿಪೈ ಕೃಪ ಲೇಕ ನನು (ವ)

Kannada- Word Division

pallavi
ವರಾಲು-ಅಂದುಕೊಮ್ಮು-ಅನಿ ನಾಯಂದು
ವಂಚನ ಸೇಯ ನ್ಯಾಯಮಾ

anupallavi
ಸುರ-ಅಸುರ ವಿನುತ ರಾಮ ನಾ ಮನಸು
ಸು-ಭಕ್ತಿನಿ ಕೋರಿ-ಉಂಡಗ ನನು (ವ)

caraNam 1
ಮನಸುನ ನಿಜಮುಗ ನಮ್ಮಿನ ವಾರಿ
ಮನಸು ಕೊಂಚ ಫಲಮು-ಆಸಿಂಚಗ
ರಾದು-ಅನುಚು ಘನುನಿ ಜೇಸಿನ ನೀ ಬಿರುದುಕು
ಕನಕ ಕಶಿಪು ಸುತುಡು ಸಾಕ್ಷಿ ಕಾದಾ (ವ)

caraNam 2
ಅ-ವಿವೇಕಮುತೋ ತೆಲಿಸಿ ತೆಲಿಯಕನು
ಭವ ಸುಖಮುಲಕು-ಆಶಿಂಚಿನ ಕಾನಿ
ಧ್ರುವಮೈನ ಫಲಮು-ಒಸಗು ನೀ ಶಕ್ತಿಕಿ
ಧ್ರುವುಡು ಸಾಕ್ಷಿ ಕಾದಾ ರಾಮ ನನು (ವ)

caraNam 3
ಚರ-ಅಚರ-ಆತ್ಮಕ ಸುರ ಪೂಜಿತ-ಇಕ
ಪರಾಕು ಲೇಕನು ಸತತಮು ನೀ
ದಯ ರಾವಲೆ-ಅನುಚು ಕೋರಿನ
ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಪೈ ಕೃಪ ಲೇಕ ನನು (ವ)

Malayalam

pallavi
വരാലന്ദുകൊമ്മനി നായന്ദു
വഞ്ചന സേയ ന്യായമാ

anupallavi
സുരാസുര വിനുത രാമ നാ മനസു
സു-ഭക്തിനി കോരിയുണ്ഡഗ നനു (വ)

caraNam
caraNam 1
മനസുന നിജമുഗ നമ്മിന വാരി
മനസു കൊഞ്ച ഫലമാസിഞ്ചഗ
രാദനുചു ഘനുനി ജേസിന നീ ബിരുദുകു
കനക കശിപു സുതുഡു സാക്ഷി കാദാ (വ)

caraNam 2
അ-വിവേകമുതോ തെലിസി തെലിയകനു
ഭവ സുഖമുലകാശിഞ്ചിന കാനി
ധ്രുവമൈന ഫലമൊസഗു നീ ശക്തികി
ധ്രുവുഡു സാക്ഷി കാദാ രാമ നനു (വ)

caraNam 3
ചരാചരാത്മക സുര പൂജിതയിക
പരാകു ലേകനു സതതമു നീ
ദയ രാവലെനനുചു കോരിന ശ്രീ ത്യാഗ-
രാജുനിപൈ കൃപ ലേക നനു (വ)