sukhiyevarO - rAga kAnaDa

Devanagari

pallavi
सुखियॆवरो राम नाम सुखियॆवरो

anupallavi
सुखियॆवरो सु-मुखियॆवरो
अखिल सारमगु तारक नाम (सु)

caraNam
सत्यमु तप्पग सकल लोकुलकु
भृत्युडै दैव भेदमु लेक
नित्यमैन सु-स्वरपु गानमुतो
निरन्तरमु त्यागराज नुत नाम (सु)

Devanagari - Word Division

pallavi
सुखि-ऎवरो राम नाम सुखि-ऎवरो

anupallavi
सुखि-ऎवरो सु-मुखि-ऎवरो
अखिल सारमगु तारक नाम (सु)

caranam
सत्यमु तप्पग सकल लोकुलकु
भृत्युडै दैव भेदमु लेक
नित्यमैन सु-स्वरपु गानमुतो
निरन्तरमु त्यागराज नुत नाम (सु)

Telugu

pallavi
సుఖియెవరో రామ నామ సుఖియెవరో

anupallavi
సుఖియెవరో సు-ముఖియెవరో
అఖిల సారమగు తారక నామ (సు)

caraNam
సత్యము తప్పగ సకల లోకులకు
భృత్యుడై దైవ భేదము లేక
నిత్యమైన సు-స్వరపు గానముతో
నిరంతరము త్యాగరాజ నుత నామ (సు)

Telugu - Word Division

pallavi
సుఖి-ఎవరో రామ నామ సుఖి-ఎవరో

anupallavi
సుఖి-ఎవరో సు-ముఖి-ఎవరో
అఖిల సారమగు తారక నామ (సు)

caranam
సత్యము తప్పగ సకల లోకులకు
భృత్యుడై దైవ భేదము లేక
నిత్యమైన సు-స్వరపు గానముతో
నిరంతరము త్యాగరాజ నుత నామ (సు)

Kannada

pallavi
ಸುಖಿಯೆವರೋ ರಾಮ ನಾಮ ಸುಖಿಯೆವರೋ

anupallavi
ಸುಖಿಯೆವರೋ ಸು-ಮುಖಿಯೆವರೋ
ಅಖಿಲ ಸಾರಮಗು ತಾರಕ ನಾಮ (ಸು)

caraNam
ಸತ್ಯಮು ತಪ್ಪಗ ಸಕಲ ಲೋಕುಲಕು
ಭೃತ್ಯುಡೈ ದೈವ ಭೇದಮು ಲೇಕ
ನಿತ್ಯಮೈನ ಸು-ಸ್ವರಪು ಗಾನಮುತೋ
ನಿರಂತರಮು ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ನಾಮ (ಸು)

Kannada- Word Division

pallavi
ಸುಖಿ-ಎವರೋ ರಾಮ ನಾಮ ಸುಖಿ-ಎವರೋ

anupallavi
ಸುಖಿ-ಎವರೋ ಸು-ಮುಖಿ-ಎವರೋ
ಅಖಿಲ ಸಾರಮಗು ತಾರಕ ನಾಮ (ಸು)

caranam
ಸತ್ಯಮು ತಪ್ಪಗ ಸಕಲ ಲೋಕುಲಕು
ಭೃತ್ಯುಡೈ ದೈವ ಭೇದಮು ಲೇಕ
ನಿತ್ಯಮೈನ ಸು-ಸ್ವರಪು ಗಾನಮುತೋ
ನಿರಂತರಮು ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ನಾಮ (ಸು)

Malayalam

pallavi
സുഖിയെവരോ രാമ നാമ സുഖിയെവരോ

anupallavi
സുഖിയെവരോ സു-മുഖിയെവരോ
അഖില സാരമഗു താരക നാമ (സു)

caraNam
സത്യമു തപ്പഗ സകല ലോകുലകു
ഭൃത്യുഡൈ ദൈവ ഭേദമു ലേക
നിത്യമൈന സു-സ്വരപു ഗാനമുതോ
നിരന്തരമു ത്യാഗരാജ നുത നാമ (സു)