sariyevvarE - rAga SrI ranjani

Devanagari

pallavi
सरियॆव्वरे श्री जानकि नी

anupallavi
परमात्मुनिकै गडितेरि सदा
सिरुलिच्चुटकु चेरि कॊलिचिन नी (सरि)

caraNam
वनमन्दु भयंकरमैन
तावुन निल्तुननि मनसु तॆलिसि
कनकांगियन्दन्दुन राज सुखम्बुनु
कल्ग जेसितिवे त्यागराज नुते (सरि)

Devanagari - Word Division

pallavi
सरि-ऎव्वरे श्री जानकि नी

anupallavi
परमात्मुनिकै गडितेरि सदा
सिरुलु-इच्चुटकु चेरि कॊलिचिन नी (सरि)

caraNam
वनमन्दु भयंकरमैन
तावुन निल्तुनु-अनि मनसु तॆलिसि
कनक-अंगि-अन्दन्दुन राज सुखम्बुनु
कल्ग जेसितिवे त्यागराज नुते (सरि)

Telugu

pallavi
సరియెవ్వరే శ్రీ జానకి నీ

anupallavi
పరమాత్మునికై గడితేరి సదా
సిరులిచ్చుటకు చేరి కొలిచిన నీ (సరి)

caraNam
వనమందు భయంకరమైన
తావున నిల్తునని మనసు తెలిసి
కనకాంగియందందున రాజ సుఖంబును
కల్గ జేసితివే త్యాగరాజ నుతే (సరి)

Telugu - Word Division

pallavi
సరి-ఎవ్వరే శ్రీ జానకి నీ

anupallavi
పరమాత్మునికై గడితేరి సదా
సిరులు-ఇచ్చుటకు చేరి కొలిచిన నీ (సరి)

caraNam
వనమందు భయంకరమైన
తావున నిల్తును-అని మనసు తెలిసి
కనక-అంగి-అందందున రాజ సుఖంబును
కల్గ జేసితివే త్యాగరాజ నుతే (సరి)

Kannada

pallavi
ಸರಿಯೆವ್ವರೇ ಶ್ರೀ ಜಾನಕಿ ನೀ

anupallavi
ಪರಮಾತ್ಮುನಿಕೈ ಗಡಿತೇರಿ ಸದಾ
ಸಿರುಲಿಚ್ಚುಟಕು ಚೇರಿ ಕೊಲಿಚಿನ ನೀ (ಸರಿ)

caraNam
ವನಮಂದು ಭಯಂಕರಮೈನ
ತಾವುನ ನಿಲ್ತುನನಿ ಮನಸು ತೆಲಿಸಿ
ಕನಕಾಂಗಿಯಂದಂದುನ ರಾಜ ಸುಖಂಬುನು
ಕಲ್ಗ ಜೇಸಿತಿವೇ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತೇ (ಸರಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಸರಿ-ಎವ್ವರೇ ಶ್ರೀ ಜಾನಕಿ ನೀ

anupallavi
ಪರಮಾತ್ಮುನಿಕೈ ಗಡಿತೇರಿ ಸದಾ
ಸಿರುಲು-ಇಚ್ಚುಟಕು ಚೇರಿ ಕೊಲಿಚಿನ ನೀ (ಸರಿ)

caraNam
ವನಮಂದು ಭಯಂಕರಮೈನ
ತಾವುನ ನಿಲ್ತುನು-ಅನಿ ಮನಸು ತೆಲಿಸಿ
ಕನಕ-ಅಂಗಿ-ಅಂದಂದುನ ರಾಜ ಸುಖಂಬುನು
ಕಲ್ಗ ಜೇಸಿತಿವೇ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತೇ (ಸರಿ)

Malayalam

pallavi
സരിയെവ്വരേ ശ്രീ ജാനകി നീ

anupallavi
പരമാത്മുനികൈ ഗഡിതേരി സദാ
സിരുലിച്ചുടകു ചേരി കൊലിചിന നീ (സരി)

caraNam
വനമന്ദു ഭയങ്കരമൈന
താവുന നില്തുനനി മനസു തെലിസി
കനകാങ്ഗിയന്ദന്ദുന രാജ സുഖമ്ബുനു
കല്ഗ ജേസിതിവേ ത്യാഗരാജ നുതേ (സരി)