sandEhamunu - rAga rAmapriya

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
सन्देहमुनु तीर्पुमय्य
साकेत निलय रामय्य

anupallavi
नन्दार्चित पद युगमुलु मेलो
नागरीकमगु पादुका युगम्बुलु मेलो (स)

caraNam
वर मौनुलॆल्ल चरणम्बुलनु
स्मरियिम्प नीदु पदमॊसंगॆने
भरतार्चन चे पादुकलु
धर निन्नॊसंगे त्यागराज भाग्यमा (स)


Devanagari - Word Division

pallavi
सन्देहमुनु तीर्पुमु-अय्य
साकेत निलय रामय्य

anupallavi
नन्द-अर्चित पद युगमुलु मेलो
नागरीकमगु पादुका युगम्बुलु मेलो (स)

caraNam
वर मौनुलु-ऎल्ल चरणम्बुलनु
स्मरियिम्प नीदु पदमु-ऒसंगॆने
भरत-अर्चन चे पादुकलु
धर निन्नु-ऒसंगे त्यागराज भाग्यमा (स)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సందేహమును తీర్పుమయ్య
సాకేత నిలయ రామయ్య

anupallavi
నందార్చిత పద యుగములు మేలో
నాగరీకమగు పాదుకా యుగంబులు మేలో (స)

caraNam
వర మౌనులెల్ల చరణంబులను
స్మరియింప నీదు పదమొసంగెనే
భరతార్చన చే పాదుకలు
ధర నిన్నొసంగే త్యాగరాజ భాగ్యమా (స)


Telugu - Word Division

pallavi
సందేహమును తీర్పుము-అయ్య
సాకేత నిలయ రామయ్య

anupallavi
నంద-అర్చిత పద యుగములు మేలో
నాగరీకమగు పాదుకా యుగంబులు మేలో (స)

caraNam
వర మౌనులు-ఎల్ల చరణంబులను
స్మరియింప నీదు పదము-ఒసంగెనే
భరత-అర్చన చే పాదుకలు
ధర నిన్ను-ఒసంగే త్యాగరాజ భాగ్యమా (స)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸಂದೇಹಮುನು ತೀರ್ಪುಮಯ್ಯ
ಸಾಕೇತ ನಿಲಯ ರಾಮಯ್ಯ

anupallavi
ನಂದಾರ್ಚಿತ ಪದ ಯುಗಮುಲು ಮೇಲೋ
ನಾಗರೀಕಮಗು ಪಾದುಕಾ ಯುಗಂಬುಲು ಮೇಲೋ (ಸ)

caraNam
ವರ ಮೌನುಲೆಲ್ಲ ಚರಣಂಬುಲನು
ಸ್ಮರಿಯಿಂಪ ನೀದು ಪದಮೊಸಂಗೆನೇ
ಭರತಾರ್ಚನ ಚೇ ಪಾದುಕಲು
ಧರ ನಿನ್ನೊಸಂಗೇ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗ್ಯಮಾ (ಸ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಸಂದೇಹಮುನು ತೀರ್ಪುಮು-ಅಯ್ಯ
ಸಾಕೇತ ನಿಲಯ ರಾಮಯ್ಯ

anupallavi
ನಂದ-ಅರ್ಚಿತ ಪದ ಯುಗಮುಲು ಮೇಲೋ
ನಾಗರೀಕಮಗು ಪಾದುಕಾ ಯುಗಂಬುಲು ಮೇಲೋ (ಸ)

caraNam
ವರ ಮೌನುಲು-ಎಲ್ಲ ಚರಣಂಬುಲನು
ಸ್ಮರಿಯಿಂಪ ನೀದು ಪದಮು-ಒಸಂಗೆನೇ
ಭರತ-ಅರ್ಚನ ಚೇ ಪಾದುಕಲು
ಧರ ನಿನ್ನು-ಒಸಂಗೇ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗ್ಯಮಾ (ಸ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സന്ദേഹമുനു തീര്പുമയ്യ
സാകേത നിലയ രാമയ്യ

anupallavi
നന്ദാര്ചിത പദ യുഗമുലു മേലോ
നാഗരീകമഗു പാദുകാ യുഗമ്ബുലു മേലോ (സ)

caraNam
വര മൌനുലെല്ല ചരണമ്ബുലനു
സ്മരിയിമ്പ നീദു പദമൊസങ്ഗെനേ
ഭരതാര്ചന ചേ പാദുകലു
ധര നിന്നൊസങ്ഗേ ത്യാഗരാജ ഭാഗ്യമാ (സ)


Malayalam - Word Division

pallavi
സന്ദേഹമുനു തീര്പുമു-അയ്യ
സാകേത നിലയ രാമയ്യ

anupallavi
നന്ദ-അര്ചിത പദ യുഗമുലു മേലോ
നാഗരീകമഗു പാദുകാ യുഗമ്ബുലു മേലോ (സ)

caraNam
വര മൌനുലു-എല്ല ചരണമ്ബുലനു
സ്മരിയിമ്പ നീദു പദമു-ഒസങ്ഗെനേ
ഭരത-അര്ചന ചേ പാദുകലു
ധര നിന്നു-ഒസങ്ഗേ ത്യാഗരാജ ഭാഗ്യമാ (സ)


Devanagari  Telugu  Kannada