saMsArulaitE - rAga sAvEri

Devanagari

pallavi
संसारुलैतेनेमय्या शिखि
पिञ्छावतंसुडॆदुटनुण्डग

anupallavi
हिम्सादुलॆल्ल रोसि हंसादुल कूडि
प्रशंस जेयुचुने प्रॊद्दु
कंसारिनि नम्मुवारु (सं)

caraNam
caraNam 1
ज्ञान वैराग्यमुलु हीनमैनट्टि भव
काननमुन तिरुगु मानवुलु सदा
ध्यान योग युतुलै नी नाममु पल्कुचु
नाना कर्म फलमु दानमु सेयुवारु (सं)

caraNam 2
क्रूरपु योचनलु दूरु जेसि तन
दार पुत्रुल परिचारकुल जेसि
सार रूपुनि पाद सारस युगमुल
सारॆ-सारॆकु मनसार पूजिञ्चुवारु (सं)

caraNam 3
भागवतुल कूडि भोगमुलॆल्ल
हरिके काविम्पुचुनु वीणा गानमुलतो
आगम चरुनि श्री रागमुन पाडुचु
त्यागराज नुतुनि बागुग नम्मुवारु (सं)

Devanagari - Word Division

pallavi
संसारुलु-ऐते-एमि-अय्या शिखि
पिञ्छ-अवतंसुडु-एदुटनु-उण्डग

anupallavi
हिम्स-आदुलु-ऎल्ल रोसि हंसादुल कूडि
प्रशंस जेयुचुनु-ए प्रॊद्दु
कंस-अरिनि नम्मुवारु (सं)

caraNam 1
ज्ञान वैराग्यमुलु हीनमु-ऐन-अट्टि भव
काननमुन तिरुगु मानवुलु सदा
ध्यान योग युतुलै नी नाममु पल्कुचु
नाना कर्म फलमु दानमु सेयुवारु (सं)

caraNam 2
क्रूरपु योचनलु दूरु जेसि तन
दार पुत्रुल परिचारकुल जेसि
सार रूपुनि पाद सारस युगमुल
सारॆ-सारॆकु मनसार पूजिञ्चुवारु (सं)

caraNam 3
भागवतुल कूडि भोगमुलु-ऎल्ल
हरिके काविम्पुचुनु वीणा गानमुलतो
आगम चरुनि श्री रागमुन पाडुचु
त्यागराज नुतुनि बागुग नम्मुवारु (सं)

Telugu

pallavi
సంసారులైతేనేమయ్యా శిఖి
పింఛావతంసుడెదుటనుండగ

anupallavi
హింసాదులెల్ల రోసి హంసాదుల కూడి
ప్రశంస జేయుచునే ప్రొద్దు
కంసారిని నమ్మువారు (సం)

caraNam
caraNam 1
జ్ఞాన వైరాగ్యములు హీనమైనట్టి భవ
కాననమున తిరుగు మానవులు సదా
ధ్యాన యోగ యుతులై నీ నామము పల్కుచు
నానా కర్మ ఫలము దానము సేయువారు (సం)

caraNam 2
క్రూరపు యోచనలు దూరు జేసి తన
దార పుత్రుల పరిచారకుల జేసి
సార రూపుని పాద సారస యుగముల
సారె-సారెకు మనసార పూజించువారు (సం)

caraNam 3
భాగవతుల కూడి భోగములెల్ల
హరికే కావింపుచును వీణా గానములతో
ఆగమ చరుని శ్రీ రాగమున పాడుచు
త్యాగరాజ నుతుని బాగుగ నమ్మువారు (సం)

Telugu - Word Division

pallavi
సంసారులు-ఐతే-ఏమి-అయ్యా శిఖి
పింఛ-అవతంసుడు-ఎదుటను-ఉండగ

anupallavi
హింస-ఆదులు-ఎల్ల రోసి హంసాదుల కూడి
ప్రశంస జేయుచును-ఏ ప్రొద్దు
కంస-అరిని నమ్మువారు (సం)

caraNam 1
జ్ఞాన వైరాగ్యములు హీనము-ఐన-అట్టి భవ
కాననమున తిరుగు మానవులు సదా
ధ్యాన యోగ యుతులై నీ నామము పల్కుచు
నానా కర్మ ఫలము దానము సేయువారు (సం)

caraNam 2
క్రూరపు యోచనలు దూరు జేసి తన
దార పుత్రుల పరిచారకుల జేసి
సార రూపుని పాద సారస యుగముల
సారె-సారెకు మనసార పూజించువారు (సం)

caraNam 3
భాగవతుల కూడి భోగములు-ఎల్ల
హరికే కావింపుచును వీణా గానములతో
ఆగమ చరుని శ్రీ రాగమున పాడుచు
త్యాగరాజ నుతుని బాగుగ నమ్మువారు (సం)

Kannada

pallavi
ಸಂಸಾರುಲೈತೇನೇಮಯ್ಯಾ ಶಿಖಿ
ಪಿಂಛಾವತಂಸುಡೆದುಟನುಂಡಗ

anupallavi
ಹಿಂಸಾದುಲೆಲ್ಲ ರೋಸಿ ಹಂಸಾದುಲ ಕೂಡಿ
ಪ್ರಶಂಸ ಜೇಯುಚುನೇ ಪ್ರೊದ್ದು
ಕಂಸಾರಿನಿ ನಮ್ಮುವಾರು (ಸಂ)

caraNam
caraNam 1
ಜ್ಞಾನ ವೈರಾಗ್ಯಮುಲು ಹೀನಮೈನಟ್ಟಿ ಭವ
ಕಾನನಮುನ ತಿರುಗು ಮಾನವುಲು ಸದಾ
ಧ್ಯಾನ ಯೋಗ ಯುತುಲೈ ನೀ ನಾಮಮು ಪಲ್ಕುಚು
ನಾನಾ ಕರ್ಮ ಫಲಮು ದಾನಮು ಸೇಯುವಾರು (ಸಂ)

caraNam 2
ಕ್ರೂರಪು ಯೋಚನಲು ದೂರು ಜೇಸಿ ತನ
ದಾರ ಪುತ್ರುಲ ಪರಿಚಾರಕುಲ ಜೇಸಿ
ಸಾರ ರೂಪುನಿ ಪಾದ ಸಾರಸ ಯುಗಮುಲ
ಸಾರೆ-ಸಾರೆಕು ಮನಸಾರ ಪೂಜಿಂಚುವಾರು (ಸಂ)

caraNam 3
ಭಾಗವತುಲ ಕೂಡಿ ಭೋಗಮುಲೆಲ್ಲ
ಹರಿಕೇ ಕಾವಿಂಪುಚುನು ವೀಣಾ ಗಾನಮುಲತೋ
ಆಗಮ ಚರುನಿ ಶ್ರೀ ರಾಗಮುನ ಪಾಡುಚು
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುನಿ ಬಾಗುಗ ನಮ್ಮುವಾರು (ಸಂ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಸಂಸಾರುಲು-ಐತೇ-ಏಮಿ-ಅಯ್ಯಾ ಶಿಖಿ
ಪಿಂಛ-ಅವತಂಸುಡು-ಎದುಟನು-ಉಂಡಗ

anupallavi
ಹಿಂಸ-ಆದುಲು-ಎಲ್ಲ ರೋಸಿ ಹಂಸಾದುಲ ಕೂಡಿ
ಪ್ರಶಂಸ ಜೇಯುಚುನು-ಏ ಪ್ರೊದ್ದು
ಕಂಸ-ಅರಿನಿ ನಮ್ಮುವಾರು (ಸಂ)

caraNam 1
ಜ್ಞಾನ ವೈರಾಗ್ಯಮುಲು ಹೀನಮು-ಐನ-ಅಟ್ಟಿ ಭವ
ಕಾನನಮುನ ತಿರುಗು ಮಾನವುಲು ಸದಾ
ಧ್ಯಾನ ಯೋಗ ಯುತುಲೈ ನೀ ನಾಮಮು ಪಲ್ಕುಚು
ನಾನಾ ಕರ್ಮ ಫಲಮು ದಾನಮು ಸೇಯುವಾರು (ಸಂ)

caraNam 2
ಕ್ರೂರಪು ಯೋಚನಲು ದೂರು ಜೇಸಿ ತನ
ದಾರ ಪುತ್ರುಲ ಪರಿಚಾರಕುಲ ಜೇಸಿ
ಸಾರ ರೂಪುನಿ ಪಾದ ಸಾರಸ ಯುಗಮುಲ
ಸಾರೆ-ಸಾರೆಕು ಮನಸಾರ ಪೂಜಿಂಚುವಾರು (ಸಂ)

caraNam 3
ಭಾಗವತುಲ ಕೂಡಿ ಭೋಗಮುಲು-ಎಲ್ಲ
ಹರಿಕೇ ಕಾವಿಂಪುಚುನು ವೀಣಾ ಗಾನಮುಲತೋ
ಆಗಮ ಚರುನಿ ಶ್ರೀ ರಾಗಮುನ ಪಾಡುಚು
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುನಿ ಬಾಗುಗ ನಮ್ಮುವಾರು (ಸಂ)

Malayalam

pallavi
സംസാരുലൈതേനേമയ്യാ ശിഖി
പിഞ്ഛാവതംസുഡെദുടനുണ്ഡഗ

anupallavi
ഹിമ്സാദുലെല്ല രോസി ഹംസാദുല കൂഡി
പ്രശംസ ജേയുചുനേ പ്രൊദ്ദു
കംസാരിനി നമ്മുവാരു (സം)

caraNam
caraNam 1
ജ്ഞാന വൈരാഗ്യമുലു ഹീനമൈനട്ടി ഭവ
കാനനമുന തിരുഗു മാനവുലു സദാ
ധ്യാന യോഗ യുതുലൈ നീ നാമമു പല്കുചു
നാനാ കര്മ ഫലമു ദാനമു സേയുവാരു (സം)

caraNam 2
ക്രൂരപു യോചനലു ദൂരു ജേസി തന
ദാര പുത്രുല പരിചാരകുല ജേസി
സാര രൂപുനി പാദ സാരസ യുഗമുല
സാരെ-സാരെകു മനസാര പൂജിഞ്ചുവാരു (സം)

caraNam 3
ഭാഗവതുല കൂഡി ഭോഗമുലെല്ല
ഹരികേ കാവിമ്പുചുനു വീണാ ഗാനമുലതോ
ആഗമ ചരുനി ശ്രീ രാഗമുന പാഡുചു
ത്യാഗരാജ നുതുനി ബാഗുഗ നമ്മുവാരു (സം)