paritApamu - rAga manOhari

Devanagari

pallavi
परितापमु कनियाडिन
पलुकुल मरचितिवो ना (परि)

anupallavi
सरि लेनि सीततो
सरयु मध्यम्बुन ना (परि)

caraNam
वरमगु बंगारु वाडनु
मॆरयुचु पदि पूटलपै
करुणिञ्चॆदननुचु क्रे-
कनुल त्यागराजुनि (परि)

Devanagari - Word Division

pallavi
परितापमु कनि-आडिन
पलुकुल मरचितिवो ना (परि)

anupallavi
सरि लेनि सीततो
सरयु मध्यम्बुन ना (परि)

caraNam
वरमगु बंगारु वाडनु
मॆरयुचु पदि पूटलपै
करुणिञ्चॆदनु-अनुचु क्रे-
कनुल त्यागराजुनि (परि)

Telugu

pallavi
పరితాపము కనియాడిన
పలుకుల మరచితివో నా (పరి)

anupallavi
సరి లేని సీతతో
సరయు మధ్యంబున నా (పరి)

caraNam
వరమగు బంగారు వాడను
మెరయుచు పది పూటలపై
కరుణించెదననుచు క్రే-
కనుల త్యాగరాజుని (పరి)

Telugu - Word Division

pallavi
పరితాపము కని-ఆడిన
పలుకుల మరచితివో నా (పరి)

anupallavi
సరి లేని సీతతో
సరయు మధ్యంబున నా (పరి)

caraNam
వరమగు బంగారు వాడను
మెరయుచు పది పూటలపై
కరుణించెదను-అనుచు క్రే-
కనుల త్యాగరాజుని (పరి)

Kannada

pallavi
ಪರಿತಾಪಮು ಕನಿಯಾಡಿನ
ಪಲುಕುಲ ಮರಚಿತಿವೋ ನಾ (ಪರಿ)

anupallavi
ಸರಿ ಲೇನಿ ಸೀತತೋ
ಸರಯು ಮಧ್ಯಂಬುನ ನಾ (ಪರಿ)

caraNam
ವರಮಗು ಬಂಗಾರು ವಾಡನು
ಮೆರಯುಚು ಪದಿ ಪೂಟಲಪೈ
ಕರುಣಿಂಚೆದನನುಚು ಕ್ರೇ-
ಕನುಲ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ (ಪರಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಪರಿತಾಪಮು ಕನಿ-ಆಡಿನ
ಪಲುಕುಲ ಮರಚಿತಿವೋ ನಾ (ಪರಿ)

anupallavi
ಸರಿ ಲೇನಿ ಸೀತತೋ
ಸರಯು ಮಧ್ಯಂಬುನ ನಾ (ಪರಿ)

caraNam
ವರಮಗು ಬಂಗಾರು ವಾಡನು
ಮೆರಯುಚು ಪದಿ ಪೂಟಲಪೈ
ಕರುಣಿಂಚೆದನು-ಅನುಚು ಕ್ರೇ-
ಕನುಲ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ (ಪರಿ)

Malayalam

pallavi
പരിതാപമു കനിയാഡിന
പലുകുല മരചിതിവോ നാ (പരി)

anupallavi
സരി ലേനി സീതതോ
സരയു മധ്യമ്ബുന നാ (പരി)

caraNam
വരമഗു ബങ്ഗാരു വാഡനു
മെരയുചു പദി പൂടലപൈ
കരുണിഞ്ചെദനനുചു ക്രേ-
കനുല ത്യാഗരാജുനി (പരി)