ninnanavalasina - rAga kalyANi

Devanagari

pallavi
निन्ननवलसिनदेमि राम
नन्ननवलॆनु गाक

anupallavi
कन्न तण्ड्रि नी कन्न
वेल्पुलॆवरुन्नारुरा आपन्न रक्षक ने (नि)

caraNam
caraNam 1
कन सैरिञ्चनि दुर्जनुल भाषण लेक
मनसुन नॆनरुन निनु जूचिनाना
अनु दिनमुननु ने निनु कन सज्जन सेव
विनयमुननु निजमुग जेसिनाना (नि)

caraNam 2
विनवय्य मनविनि सनकादि विनुत ने
धनमुनु कॊनिन भामनु प्रेम मीर
ऎनयक मनसनु वनजमुननति
वेगन पादमुन पूजनॊनरिञ्चिनाना (नि)

caraNam 3
कलि मानवुलु सेयु चल कार्यमुलनु
नेनिललोनु तॆलियक वलचिति कानि
कललोनु कलिगिन कलुमुल वलॆनॆञ्चि
वलचग बलु तपमुलु जेसिनाना (नि)

caraNam 4
जलजाप्त कुल वर तिलक वीनुल नी
कथलु विन्ना बलु पापमुलु पोनु कानि
कलुमुल पलुकुल चॆलुलु वश्युलु कानि
तॊलि जन्ममुल पूजा फलमेमो तॆलिय (नि)

caraNam 5
शर चाप धर योगि वर नुत परिपूर्ण
नर रूप निरतमु वर त्यागराज
परिपाल सुर भूमि सुरुलनु स्थिरमुग
करुणिञ्चु बिरुदु नी करमुन मॆरय (नि)

Devanagari - Word Division

pallavi
निन्नु-अनवलसिनदि-एमि राम
नन्नु-अनवलॆनु गाक

anupallavi
कन्न तण्ड्रि नी कन्न वेल्पुलु-
ऎवरु-उन्नारुरा आपन्न रक्षक ने (नि)

caraNam 1
कन सैरिञ्चनि दुर्जनुल भाषण लेक
मनसुन नॆनरुन निनु जूचिनाना
अनु दिनमुननु ने निनु कन सज्जन सेव
विनयमुननु निजमुग जेसिनाना (नि)

caraNam 2
विनवय्य मनविनि सनक-आदि विनुत ने
धनमुनु कॊनिन भामनु प्रेम मीर
ऎनयक मनसु-अनु वनजमुननु-अति
वेगन पादमुन पूजनु-ऒनरिञ्चिनाना (नि)

caraNam 3
कलि मानवुलु सेयु चल कार्यमुलनु
नेनु-इललोनु तॆलियक वलचिति कानि
कललोनु कलिगिन कलुमुल वलॆनु-ऎञ्चि
वलचग बलु तपमुलु जेसिनाना (नि)

caraNam 4
जलज-आप्त कुल वर तिलक वीनुल नी
कथलु विन्ना बलु पापमुलु पोनु कानि
कलुमुल पलुकुल चॆलुलु वश्युलु कानि
तॊलि जन्ममुल पूजा फलमु-एमो तॆलिय (नि)

caraNam 5
शर चाप धर योगि वर नुत परिपूर्ण
नर रूप निरतमु वर त्यागराज
परिपाल सुर भूमि सुरुलनु स्थिरमुग
करुणिञ्चु बिरुदु नी करमुन मॆरय (नि)

Telugu

pallavi
నిన్ననవలసినదేమి రామ
నన్ననవలెను గాక

anupallavi
కన్న తండ్రి నీ కన్న
వేల్పులెవరున్నారురా ఆపన్న రక్షక నే (ని)

caraNam
caraNam 1
కన సైరించని దుర్జనుల భాషణ లేక
మనసున నెనరున నిను జూచినానా
అను దినమునను నే నిను కన సజ్జన సేవ
వినయమునను నిజముగ జేసినానా (ని)

caraNam 2
వినవయ్య మనవిని సనకాది వినుత నే
ధనమును కొనిన భామను ప్రేమ మీర
ఎనయక మనసను వనజముననతి
వేగన పాదమున పూజనొనరించినానా (ని)

caraNam 3
కలి మానవులు సేయు చల కార్యములను
నేనిలలోను తెలియక వలచితి కాని
కలలోను కలిగిన కలుముల వలెనెంచి
వలచగ బలు తపములు జేసినానా (ని)

caraNam 4
జలజాప్త కుల వర తిలక వీనుల నీ
కథలు విన్నా బలు పాపములు పోను కాని
కలుముల పలుకుల చెలులు వశ్యులు కాని
తొలి జన్మముల పూజా ఫలమేమో తెలియ (ని)

caraNam 5
శర చాప ధర యోగి వర నుత పరిపూర్ణ
నర రూప నిరతము వర త్యాగరాజ
పరిపాల సుర భూమి సురులను స్థిరముగ
కరుణించు బిరుదు నీ కరమున మెరయ (ని)

Telugu - Word Division

pallavi
నిన్ను-అనవలసినది-ఏమి రామ
నన్ను-అనవలెను గాక

anupallavi
కన్న తండ్రి నీ కన్న వేల్పులు-
ఎవరు-ఉన్నారురా ఆపన్న రక్షక నే (ని)

caraNam 1
కన సైరించని దుర్జనుల భాషణ లేక
మనసున నెనరున నిను జూచినానా
అను దినమునను నే నిను కన సజ్జన సేవ
వినయమునను నిజముగ జేసినానా (ని)

caraNam 2
వినవయ్య మనవిని సనక-ఆది వినుత నే
ధనమును కొనిన భామను ప్రేమ మీర
ఎనయక మనసు-అను వనజమునను-అతి
వేగన పాదమున పూజను-ఒనరించినానా (ని)

caraNam 3
కలి మానవులు సేయు చల కార్యములను
నేను-ఇలలోను తెలియక వలచితి కాని
కలలోను కలిగిన కలుముల వలెను-ఎంచి
వలచగ బలు తపములు జేసినానా (ని)

caraNam 4
జలజ-ఆప్త కుల వర తిలక వీనుల నీ
కథలు విన్నా బలు పాపములు పోను కాని
కలుముల పలుకుల చెలులు వశ్యులు కాని
తొలి జన్మముల పూజా ఫలము-ఏమో తెలియ (ని)

caraNam 5
శర చాప ధర యోగి వర నుత పరిపూర్ణ
నర రూప నిరతము వర త్యాగరాజ
పరిపాల సుర భూమి సురులను స్థిరముగ
కరుణించు బిరుదు నీ కరమున మెరయ (ని)

Kannada

pallavi
ನಿನ್ನನವಲಸಿನದೇಮಿ ರಾಮ
ನನ್ನನವಲೆನು ಗಾಕ

anupallavi
ಕನ್ನ ತಂಡ್ರಿ ನೀ ಕನ್ನ
ವೇಲ್ಪುಲೆವರುನ್ನಾರುರಾ ಆಪನ್ನ ರಕ್ಷಕ ನೇ (ನಿ)

caraNam
caraNam 1
ಕನ ಸೈರಿಂಚನಿ ದುರ್ಜನುಲ ಭಾಷಣ ಲೇಕ
ಮನಸುನ ನೆನರುನ ನಿನು ಜೂಚಿನಾನಾ
ಅನು ದಿನಮುನನು ನೇ ನಿನು ಕನ ಸಜ್ಜನ ಸೇವ
ವಿನಯಮುನನು ನಿಜಮುಗ ಜೇಸಿನಾನಾ (ನಿ)

caraNam 2
ವಿನವಯ್ಯ ಮನವಿನಿ ಸನಕಾದಿ ವಿನುತ ನೇ
ಧನಮುನು ಕೊನಿನ ಭಾಮನು ಪ್ರೇಮ ಮೀರ
ಎನಯಕ ಮನಸನು ವನಜಮುನನತಿ
ವೇಗನ ಪಾದಮುನ ಪೂಜನೊನರಿಂಚಿನಾನಾ (ನಿ)

caraNam 3
ಕಲಿ ಮಾನವುಲು ಸೇಯು ಚಲ ಕಾರ್ಯಮುಲನು
ನೇನಿಲಲೋನು ತೆಲಿಯಕ ವಲಚಿತಿ ಕಾನಿ
ಕಲಲೋನು ಕಲಿಗಿನ ಕಲುಮುಲ ವಲೆನೆಂಚಿ
ವಲಚಗ ಬಲು ತಪಮುಲು ಜೇಸಿನಾನಾ (ನಿ)

caraNam 4
ಜಲಜಾಪ್ತ ಕುಲ ವರ ತಿಲಕ ವೀನುಲ ನೀ
ಕಥಲು ವಿನ್ನಾ ಬಲು ಪಾಪಮುಲು ಪೋನು ಕಾನಿ
ಕಲುಮುಲ ಪಲುಕುಲ ಚೆಲುಲು ವಶ್ಯುಲು ಕಾನಿ
ತೊಲಿ ಜನ್ಮಮುಲ ಪೂಜಾ ಫಲಮೇಮೋ ತೆಲಿಯ (ನಿ)

caraNam 5
ಶರ ಚಾಪ ಧರ ಯೋಗಿ ವರ ನುತ ಪರಿಪೂರ್ಣ
ನರ ರೂಪ ನಿರತಮು ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಪರಿಪಾಲ ಸುರ ಭೂಮಿ ಸುರುಲನು ಸ್ಥಿರಮುಗ
ಕರುಣಿಂಚು ಬಿರುದು ನೀ ಕರಮುನ ಮೆರಯ (ನಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನಿನ್ನು-ಅನವಲಸಿನದಿ-ಏಮಿ ರಾಮ
ನನ್ನು-ಅನವಲೆನು ಗಾಕ

anupallavi
ಕನ್ನ ತಂಡ್ರಿ ನೀ ಕನ್ನ ವೇಲ್ಪುಲು-
ಎವರು-ಉನ್ನಾರುರಾ ಆಪನ್ನ ರಕ್ಷಕ ನೇ (ನಿ)

caraNam 1
ಕನ ಸೈರಿಂಚನಿ ದುರ್ಜನುಲ ಭಾಷಣ ಲೇಕ
ಮನಸುನ ನೆನರುನ ನಿನು ಜೂಚಿನಾನಾ
ಅನು ದಿನಮುನನು ನೇ ನಿನು ಕನ ಸಜ್ಜನ ಸೇವ
ವಿನಯಮುನನು ನಿಜಮುಗ ಜೇಸಿನಾನಾ (ನಿ)

caraNam 2
ವಿನವಯ್ಯ ಮನವಿನಿ ಸನಕ-ಆದಿ ವಿನುತ ನೇ
ಧನಮುನು ಕೊನಿನ ಭಾಮನು ಪ್ರೇಮ ಮೀರ
ಎನಯಕ ಮನಸು-ಅನು ವನಜಮುನನು-ಅತಿ
ವೇಗನ ಪಾದಮುನ ಪೂಜನು-ಒನರಿಂಚಿನಾನಾ (ನಿ)

caraNam 3
ಕಲಿ ಮಾನವುಲು ಸೇಯು ಚಲ ಕಾರ್ಯಮುಲನು
ನೇನು-ಇಲಲೋನು ತೆಲಿಯಕ ವಲಚಿತಿ ಕಾನಿ
ಕಲಲೋನು ಕಲಿಗಿನ ಕಲುಮುಲ ವಲೆನು-ಎಂಚಿ
ವಲಚಗ ಬಲು ತಪಮುಲು ಜೇಸಿನಾನಾ (ನಿ)

caraNam 4
ಜಲಜ-ಆಪ್ತ ಕುಲ ವರ ತಿಲಕ ವೀನುಲ ನೀ
ಕಥಲು ವಿನ್ನಾ ಬಲು ಪಾಪಮುಲು ಪೋನು ಕಾನಿ
ಕಲುಮುಲ ಪಲುಕುಲ ಚೆಲುಲು ವಶ್ಯುಲು ಕಾನಿ
ತೊಲಿ ಜನ್ಮಮುಲ ಪೂಜಾ ಫಲಮು-ಏಮೋ ತೆಲಿಯ (ನಿ)

caraNam 5
ಶರ ಚಾಪ ಧರ ಯೋಗಿ ವರ ನುತ ಪರಿಪೂರ್ಣ
ನರ ರೂಪ ನಿರತಮು ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಪರಿಪಾಲ ಸುರ ಭೂಮಿ ಸುರುಲನು ಸ್ಥಿರಮುಗ
ಕರುಣಿಂಚು ಬಿರುದು ನೀ ಕರಮುನ ಮೆರಯ (ನಿ)

Malayalam

pallavi
നിന്നനവലസിനദേമി രാമ
നന്നനവലെനു ഗാക

anupallavi
കന്ന തണ്ഡ്രി നീ കന്ന
വേല്പുലെവരുന്നാരുരാ ആപന്ന രക്ഷക നേ (നി)

caraNam
caraNam 1
കന സൈരിഞ്ചനി ദുര്ജനുല ഭാഷണ ലേക
മനസുന നെനരുന നിനു ജൂചിനാനാ
അനു ദിനമുനനു നേ നിനു കന സജ്ജന സേവ
വിനയമുനനു നിജമുഗ ജേസിനാനാ (നി)

caraNam 2
വിനവയ്യ മനവിനി സനകാദി വിനുത നേ
ധനമുനു കൊനിന ഭാമനു പ്രേമ മീര
എനയക മനസനു വനജമുനനതി
വേഗന പാദമുന പൂജനൊനരിഞ്ചിനാനാ (നി)

caraNam 3
കലി മാനവുലു സേയു ചല കാര്യമുലനു
നേനിലലോനു തെലിയക വലചിതി കാനി
കലലോനു കലിഗിന കലുമുല വലെനെഞ്ചി
വലചഗ ബലു തപമുലു ജേസിനാനാ (നി)

caraNam 4
ജലജാപ്ത കുല വര തിലക വീനുല നീ
കഥലു വിന്നാ ബലു പാപമുലു പോനു കാനി
കലുമുല പലുകുല ചെലുലു വശ്യുലു കാനി
തൊലി ജന്മമുല പൂജാ ഫലമേമോ തെലിയ (നി)

caraNam 5
ശര ചാപ ധര യോഗി വര നുത പരിപൂര്ണ
നര രൂപ നിരതമു വര ത്യാഗരാജ
പരിപാല സുര ഭൂമി സുരുലനു സ്ഥിരമുഗ
കരുണിഞ്ചു ബിരുദു നീ കരമുന മെരയ (നി)