koluvaiyunnADE - rAga bhairavi

Devanagari

pallavi
कॊलुवैयुन्नाडे कोदण्ड पाणि

anupallavi
तॊलि कर्ममणग जूतामु रारे
तोयजारि रोहिणि कूडिन रीति (कॊ)

caraNam
मनसु रञ्जिल्ल सुर सतुलु
अणिमादुलु कॊलुव वेयि वन्नॆ
कनक शलाकनु केरु सीता
कान्ततोनु त्यागराज नुतुडु (कॊ)

Devanagari - Word Division

pallavi
कॊलुवै-उन्नाडे कोदण्ड पाणि

anupallavi
तॊलि कर्ममु-अणग जूतामु रारे
तोयज-अरि रोहिणि कूडिन रीति (कॊ)

caraNam
मनसु रञ्जिल्ल सुर सतुलु
अणिमा-आदुलु कॊलुव वेयि वन्नॆ
कनक शलाकनु केरु सीता
कान्ततोनु त्यागराज नुतुडु (कॊ)

Telugu

Telugu

pallavi
కొలువైయున్నాడే కోదండ పాణి

anupallavi
తొలి కర్మమణగ జూతాము రారే
తోయజారి రోహిణి కూడిన రీతి (కొ)

caraNam
మనసు రంజిల్ల సుర సతులు
అణిమాదులు కొలువ వేయి వన్నె
కనక శలాకను కేరు సీతా
కాంతతోను త్యాగరాజ నుతుడు (కొ)

Telugu - Word Division

pallavi
కొలువై-ఉన్నాడే కోదండ పాణి

anupallavi
తొలి కర్మము-అణగ జూతాము రారే
తోయజ-అరి రోహిణి కూడిన రీతి (కొ)

caraNam
మనసు రంజిల్ల సుర సతులు
అణిమా-ఆదులు కొలువ వేయి వన్నె
కనక శలాకను కేరు సీతా
కాంతతోను త్యాగరాజ నుతుడు (కొ)

Kannada

Kannada

pallavi
ಕೊಲುವೈಯುನ್ನಾಡೇ ಕೋದಂಡ ಪಾಣಿ

anupallavi
ತೊಲಿ ಕರ್ಮಮಣಗ ಜೂತಾಮು ರಾರೇ
ತೋಯಜಾರಿ ರೋಹಿಣಿ ಕೂಡಿನ ರೀತಿ (ಕೊ)

caraNam
ಮನಸು ರಂಜಿಲ್ಲ ಸುರ ಸತುಲು
ಅಣಿಮಾದುಲು ಕೊಲುವ ವೇಯಿ ವನ್ನೆ
ಕನಕ ಶಲಾಕನು ಕೇರು ಸೀತಾ
ಕಾಂತತೋನು ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುಡು (ಕೊ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಕೊಲುವೈ-ಉನ್ನಾಡೇ ಕೋದಂಡ ಪಾಣಿ

anupallavi
ತೊಲಿ ಕರ್ಮಮು-ಅಣಗ ಜೂತಾಮು ರಾರೇ
ತೋಯಜ-ಅರಿ ರೋಹಿಣಿ ಕೂಡಿನ ರೀತಿ (ಕೊ)

caraNam
ಮನಸು ರಂಜಿಲ್ಲ ಸುರ ಸತುಲು
ಅಣಿಮಾ-ಆದುಲು ಕೊಲುವ ವೇಯಿ ವನ್ನೆ
ಕನಕ ಶಲಾಕನು ಕೇರು ಸೀತಾ
ಕಾಂತತೋನು ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುಡು (ಕೊ)

Malayalam

Malayalam

pallavi
കൊലുവൈയുന്നാഡേ കോദണ്ഡ പാണി

anupallavi
തൊലി കര്മമണഗ ജൂതാമു രാരേ
തോയജാരി രോഹിണി കൂഡിന രീതി (കൊ)

caraNam
മനസു രഞ്ജില്ല സുര സതുലു
അണിമാദുലു കൊലുവ വേയി വന്നെ
കനക ശലാകനു കേരു സീതാ
കാന്തതോനു ത്യാഗരാജ നുതുഡു (കൊ)