hariyanuvAri - rAga tODi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
हरियनुवारि सरियॆव्वरे

caraNam
caraNam 1
पलु विधमुल तलपुल रोसि
निलवरमगु भक्तियु जेसि
मलयनि मत भेदमु कोसि (ह)

caraNam 2
करगुचु मदिलो कामिञ्चि हरि
चरणमुलनु हृदयमुनुञ्चि
वर शुक मुख धनमनियॆञ्चि (ह)

caraNam 3
ई सुखमॆरुगनि जन चॆलिमि
वासुकि विसमे मरि कॊलिमि निज
दासुल सम्भाषण बलिमि (ह)

caraNam 4
नी जपमुन हृदयमु वेग
राजिल्लनु जेसिन त्याग-
राज नुतुनि पेरुल बाग (ह)

Devanagari - Word Division

pallavi
हरि-अनुवारि सरि-ऎव्वरे

caraNam 1
पलु विधमुल तलपुल रोसि
निलवरमगु भक्तियु जेसि
मलयनि मत भेदमु कोसि (ह)

caraNam 2
करगुचु मदिलो कामिञ्चि हरि
चरणमुलनु हृदयमुन-उञ्चि
वर शुक मुख धनमु-अनि-ऎञ्चि (ह)

caraNam 3
ई सुखमु-ऎरुगनि जन चॆलिमि
वासुकि विसमे मरि कॊलिमि निज
दासुल सम्भाषण बलिमि (ह)

caraNam 4
नी जपमुन हृदयमु वेग
राजिल्लनु जेसिन
त्यागराज नुतुनि पेरुल बाग (ह)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
హరియనువారి సరియెవ్వరే

caraNam
caraNam 1
పలు విధముల తలపుల రోసి
నిలవరమగు భక్తియు జేసి
మలయని మత భేదము కోసి (హ)

caraNam 2
కరగుచు మదిలో కామించి హరి
చరణములను హృదయమునుంచి
వర శుక ముఖ ధనమనియెంచి (హ)

caraNam 3
ఈ సుఖమెరుగని జన చెలిమి
వాసుకి విసమే మరి కొలిమి నిజ
దాసుల సంభాషణ బలిమి (హ)

caraNam 4
నీ జపమున హృదయము వేగ
రాజిల్లను జేసిన త్యాగ-
రాజ నుతుని పేరుల బాగ (హ)

Telugu - Word Division

pallavi
హరి-అనువారి సరి-ఎవ్వరే

caraNam 1
పలు విధముల తలపుల రోసి
నిలవరమగు భక్తియు జేసి
మలయని మత భేదము కోసి (హ)

caraNam 2
కరగుచు మదిలో కామించి హరి
చరణములను హృదయమున-ఉంచి
వర శుక ముఖ ధనము-అని-ఎంచి (హ)

caraNam 3
ఈ సుఖము-ఎరుగని జన చెలిమి
వాసుకి విసమే మరి కొలిమి నిజ
దాసుల సంభాషణ బలిమి (హ)

caraNam 4
నీ జపమున హృదయము వేగ
రాజిల్లను జేసిన
త్యాగరాజ నుతుని పేరుల బాగ (హ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಹರಿಯನುವಾರಿ ಸರಿಯೆವ್ವರೇ

caraNam
caraNam 1
ಪಲು ವಿಧಮುಲ ತಲಪುಲ ರೋಸಿ
ನಿಲವರಮಗು ಭಕ್ತಿಯು ಜೇಸಿ
ಮಲಯನಿ ಮತ ಭೇದಮು ಕೋಸಿ (ಹ)

caraNam 2
ಕರಗುಚು ಮದಿಲೋ ಕಾಮಿಂಚಿ ಹರಿ
ಚರಣಮುಲನು ಹೃದಯಮುನುಂಚಿ
ವರ ಶುಕ ಮುಖ ಧನಮನಿಯೆಂಚಿ (ಹ)

caraNam 3
ಈ ಸುಖಮೆರುಗನಿ ಜನ ಚೆಲಿಮಿ
ವಾಸುಕಿ ವಿಸಮೇ ಮರಿ ಕೊಲಿಮಿ ನಿಜ
ದಾಸುಲ ಸಂಭಾಷಣ ಬಲಿಮಿ (ಹ)

caraNam 4
ನೀ ಜಪಮುನ ಹೃದಯಮು ವೇಗ
ರಾಜಿಲ್ಲನು ಜೇಸಿನ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜ ನುತುನಿ ಪೇರುಲ ಬಾಗ (ಹ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಹರಿ-ಅನುವಾರಿ ಸರಿ-ಎವ್ವರೇ

caraNam 1
ಪಲು ವಿಧಮುಲ ತಲಪುಲ ರೋಸಿ
ನಿಲವರಮಗು ಭಕ್ತಿಯು ಜೇಸಿ
ಮಲಯನಿ ಮತ ಭೇದಮು ಕೋಸಿ (ಹ)

caraNam 2
ಕರಗುಚು ಮದಿಲೋ ಕಾಮಿಂಚಿ ಹರಿ
ಚರಣಮುಲನು ಹೃದಯಮುನ-ಉಂಚಿ
ವರ ಶುಕ ಮುಖ ಧನಮು-ಅನಿ-ಎಂಚಿ (ಹ)

caraNam 3
ಈ ಸುಖಮು-ಎರುಗನಿ ಜನ ಚೆಲಿಮಿ
ವಾಸುಕಿ ವಿಸಮೇ ಮರಿ ಕೊಲಿಮಿ ನಿಜ
ದಾಸುಲ ಸಂಭಾಷಣ ಬಲಿಮಿ (ಹ)

caraNam 4
ನೀ ಜಪಮುನ ಹೃದಯಮು ವೇಗ
ರಾಜಿಲ್ಲನು ಜೇಸಿನ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುನಿ ಪೇರುಲ ಬಾಗ (ಹ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഹരിയനുവാരി സരിയെവ്വരേ

caraNam
caraNam 1
പലു വിധമുല തലപുല രോസി
നിലവരമഗു ഭക്തിയു ജേസി
മലയനി മത ഭേദമു കോസി (ഹ)

caraNam 2
കരഗുചു മദിലോ കാമിഞ്ചി ഹരി
ചരണമുലനു ഹൃദയമുനുഞ്ചി
വര ശുക മുഖ ധനമനിയെഞ്ചി (ഹ)

caraNam 3
ഈ സുഖമെരുഗനി ജന ചെലിമി
വാസുകി വിസമേ മരി കൊലിമി നിജ
ദാസുല സമ്ഭാഷണ ബലിമി (ഹ)

caraNam 4
നീ ജപമുന ഹൃദയമു വേഗ
രാജില്ലനു ജേസിന ത്യാഗ-
രാജ നുതുനി പേരുല ബാഗ (ഹ)

Malayalam - Word Division

pallavi
ഹരി-അനുവാരി സരി-എവ്വരേ

caraNam 1
പലു വിധമുല തലപുല രോസി
നിലവരമഗു ഭക്തിയു ജേസി
മലയനി മത ഭേദമു കോസി (ഹ)

caraNam 2
കരഗുചു മദിലോ കാമിഞ്ചി ഹരി
ചരണമുലനു ഹൃദയമുന-ഉഞ്ചി
വര ശുക മുഖ ധനമു-അനി-എഞ്ചി (ഹ)

caraNam 3
ഈ സുഖമു-എരുഗനി ജന ചെലിമി
വാസുകി വിസമേ മരി കൊലിമി നിജ
ദാസുല സമ്ഭാഷണ ബലിമി (ഹ)

caraNam 4
നീ ജപമുന ഹൃദയമു വേഗ
രാജില്ലനു ജേസിന
ത്യാഗരാജ നുതുനി പേരുല ബാഗ (ഹ)

Devanagari  Telugu  Kannada