allakallOlamu - rAga saurAshTraM

Devanagari

pallavi
अल्लकल्लोलमायॆनम्म यमुना देवि
मायार्तुलॆल्लनु तीर्पवम्म

anupallavi
मॊल्ललचे पूजिञ्चि म्रॊक्कॆदमु ब्रोवुमम्म (अ)

caraNam
caraNam 1
मारु बारिकि ताळ लेकयी राज
कुमारुनि तॆच्चितिमिन्दाक
तारुमारायॆ ब्रतुकु तत्तळिञ्चुनदॆन्दाक (अ)

caraNam 2
गालि वानलु निण्डारायॆ मा पनुलॆल्ल
गेलि सेयुटकॆडमायॆ
मालिमितो मम्मेलु मगनियॆड बायनायॆ (अ)

caraNam 3
सॊम्मुलॆल्ल नीकॊसगॆदमम्म यमुना देवियी
सुमुखुनि गट्टु जेर्पुमम्म
ऎम्मॆ कानि बलिमिनियेल तॆच्चितिमम्म (अ)

caraNam 4
नळिन भवुडु व्रासिन व्रालुयॆट्लैन कानि
नाथुडु ब्रतिकियुण्टे चालु
प्रळयमुलय्यॆनु ए पनि जेसिन भामलु (अ)

caraNam 5
देहमुलॆल्लनॊसगॆदमम्म ओ देवि कृष्ण
देवुनि गट्टु जेर्पुमम्म
मोहनांगुनि मेमु मोस-बुच्चितिमम्म (अ)

caraNam 6
मेमॊक्कटॆञ्च पोतिमम्म मा पालि देवु-
डेमोमो ऎञ्चुकॊन्नाडम्म
रामरो श्री त्यागराजाप्तुनि बायमम्म (अ)

Devanagari - Word Division

pallavi
अल्लकल्लोलमु-आयॆनु-अम्म यमुना देवि
मा-आर्तुलु-ऎल्लनु तीर्पु-अम्म

anupallavi
मॊल्ललचे पूजिञ्चि म्रॊक्कॆदमु ब्रोवुमु-अम्म (अ)

caraNam 1
मारु बारिकि ताळ लेक-ई राज
कुमारुनि तॆच्चितिमि-इन्दाक
तारुमारु-आयॆ ब्रतुकु तत्तळिञ्चुनदि-ऎन्दाक (अ)

caraNam 2
गालि वानलु निण्डारु-आयॆ मा पनुलु-ऎल्ल
गेलि सेयुटकु-ऎडमु-आयॆ
मालिमितो मम्मु-एलु मगनि-ऎड बायनु-आयॆ (अ)

caraNam 3
सॊम्मुलु-ऎल्ल नीकु-ऒसगॆदमु-अम्म यमुना देवि-ई
सुमुखुनि गट्टु जेर्पुमु-अम्म
ऎम्मॆ कानि बलिमिनि-एल तॆच्चितिमि-अम्म (अ)

caraNam 4
नळिन भवुडु व्रासिन व्रालु-ऎट्लु-ऐन कानि
नाथुडु ब्रतिकि-उण्टे चालु
प्रळयमुलु-अय्यॆनु ए पनि जेसिन भामलु (अ)

caraNam 5
देहमुलु-ऎल्लनु-ऒसगॆदमु-अम्म ओ देवि कृष्ण
देवुनि गट्टु जेर्पुमु-अम्म
मोहन-अंगुनि मेमु मोस-बुच्चितिमि-अम्म (अ)

caraNam 6
मेमु-ऒक्कटि-ऎञ्च पोतिमि-अम्म मा पालि देवुडु-
एमोमो ऎञ्चुकॊन्नाडु-अम्म
रामरो श्री त्यागराज-आप्तुनि बायमु-अम्म (अ)

Telugu

pallavi
అల్లకల్లోలమాయెనమ్మ యమునా దేవి
మాయార్తులెల్లను తీర్పవమ్మ

anupallavi
మొల్లలచే పూజించి మ్రొక్కెదము బ్రోవుమమ్మ (అ)

caraNam
caraNam 1
మారు బారికి తాళ లేకయీ రాజ
కుమారుని తెచ్చితిమిందాక
తారుమారాయె బ్రతుకు తత్తళించునదెందాక (అ)

caraNam 2
గాలి వానలు నిండారాయె మా పనులెల్ల
గేలి సేయుటకెడమాయె
మాలిమితో మమ్మేలు మగనియెడ బాయనాయె (అ)

caraNam 3
సొమ్ములెల్ల నీకొసగెదమమ్మ యమునా దేవియీ
సుముఖుని గట్టు జేర్పుమమ్మ
ఎమ్మె కాని బలిమినియేల తెచ్చితిమమ్మ (అ)

caraNam 4
నళిన భవుడు వ్రాసిన వ్రాలుయెట్లైన కాని
నాథుడు బ్రతికియుంటే చాలు
ప్రళయములయ్యెను ఏ పని జేసిన భామలు (అ)

caraNam 5
దేహములెల్లనొసగెదమమ్మ ఓ దేవి కృష్ణ
దేవుని గట్టు జేర్పుమమ్మ
మోహనాంగుని మేము మోస-బుచ్చితిమమ్మ (అ)

caraNam 6
మేమొక్కటెంచ పోతిమమ్మ మా పాలి దేవు-
డేమోమో ఎంచుకొన్నాడమ్మ
రామరో శ్రీ త్యాగరాజాప్తుని బాయమమ్మ (అ)

Telugu - Word Division

pallavi
అల్లకల్లోలము-ఆయెను-అమ్మ యమునా దేవి
మా-ఆర్తులు-ఎల్లను తీర్పు-అమ్మ

anupallavi
మొల్లలచే పూజించి మ్రొక్కెదము బ్రోవుము-అమ్మ (అ)

caraNam 1
మారు బారికి తాళ లేక-ఈ రాజ
కుమారుని తెచ్చితిమి-ఇందాక
తారుమారు-ఆయె బ్రతుకు తత్తళించునది-ఎందాక (అ)

caraNam 2
గాలి వానలు నిండారు-ఆయె మా పనులు-ఎల్ల
గేలి సేయుటకు-ఎడము-ఆయె
మాలిమితో మమ్ము-ఏలు మగని-ఎడ బాయను-ఆయె (అ)

caraNam 3
సొమ్ములు-ఎల్ల నీకు-ఒసగెదము-అమ్మ యమునా దేవి-ఈ
సుముఖుని గట్టు జేర్పుము-అమ్మ
ఎమ్మె కాని బలిమిని-ఏల తెచ్చితిమి-అమ్మ (అ)

caraNam 4
నళిన భవుడు వ్రాసిన వ్రాలు-ఎట్లు-ఐన కాని
నాథుడు బ్రతికి-ఉంటే చాలు
ప్రళయములు-అయ్యెను ఏ పని జేసిన భామలు (అ)

caraNam 5
దేహములు-ఎల్లను-ఒసగెదము-అమ్మ ఓ దేవి కృష్ణ
దేవుని గట్టు జేర్పుము-అమ్మ
మోహన-అంగుని మేము మోస-బుచ్చితిమి-అమ్మ (అ)

caraNam 6
మేము-ఒక్కటి-ఎంచ పోతిమి-అమ్మ మా పాలి దేవుడు-
ఏమోమో ఎంచుకొన్నాడు-అమ్మ
రామరో శ్రీ త్యాగరాజ-ఆప్తుని బాయము-అమ్మ (అ)

Kannada

pallavi
ಅಲ್ಲಕಲ್ಲೋಲಮಾಯೆನಮ್ಮ ಯಮುನಾ ದೇವಿ
ಮಾಯಾರ್ತುಲೆಲ್ಲನು ತೀರ್ಪವಮ್ಮ

anupallavi
ಮೊಲ್ಲಲಚೇ ಪೂಜಿಂಚಿ ಮ್ರೊಕ್ಕೆದಮು ಬ್ರೋವುಮಮ್ಮ (ಅ)

caraNam
caraNam 1
ಮಾರು ಬಾರಿಕಿ ತಾಳ ಲೇಕಯೀ ರಾಜ
ಕುಮಾರುನಿ ತೆಚ್ಚಿತಿಮಿಂದಾಕ
ತಾರುಮಾರಾಯೆ ಬ್ರತುಕು ತತ್ತಳಿಂಚುನದೆಂದಾಕ (ಅ)

caraNam 2
ಗಾಲಿ ವಾನಲು ನಿಂಡಾರಾಯೆ ಮಾ ಪನುಲೆಲ್ಲ
ಗೇಲಿ ಸೇಯುಟಕೆಡಮಾಯೆ
ಮಾಲಿಮಿತೋ ಮಮ್ಮೇಲು ಮಗನಿಯೆಡ ಬಾಯನಾಯೆ (ಅ)

caraNam 3
ಸೊಮ್ಮುಲೆಲ್ಲ ನೀಕೊಸಗೆದಮಮ್ಮ ಯಮುನಾ ದೇವಿಯೀ
ಸುಮುಖುನಿ ಗಟ್ಟು ಜೇರ್ಪುಮಮ್ಮ
ಎಮ್ಮೆ ಕಾನಿ ಬಲಿಮಿನಿಯೇಲ ತೆಚ್ಚಿತಿಮಮ್ಮ (ಅ)

caraNam 4
ನಳಿನ ಭವುಡು ವ್ರಾಸಿನ ವ್ರಾಲುಯೆಟ್ಲೈನ ಕಾನಿ
ನಾಥುಡು ಬ್ರತಿಕಿಯುಂಟೇ ಚಾಲು
ಪ್ರಳಯಮುಲಯ್ಯೆನು ಏ ಪನಿ ಜೇಸಿನ ಭಾಮಲು (ಅ)

caraNam 5
ದೇಹಮುಲೆಲ್ಲನೊಸಗೆದಮಮ್ಮ ಓ ದೇವಿ ಕೃಷ್ಣ
ದೇವುನಿ ಗಟ್ಟು ಜೇರ್ಪುಮಮ್ಮ
ಮೋಹನಾಂಗುನಿ ಮೇಮು ಮೋಸ-ಬುಚ್ಚಿತಿಮಮ್ಮ (ಅ)

caraNam 6
ಮೇಮೊಕ್ಕಟೆಂಚ ಪೋತಿಮಮ್ಮ ಮಾ ಪಾಲಿ ದೇವು-
ಡೇಮೋಮೋ ಎಂಚುಕೊನ್ನಾಡಮ್ಮ
ರಾಮರೋ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜಾಪ್ತುನಿ ಬಾಯಮಮ್ಮ (ಅ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಅಲ್ಲಕಲ್ಲೋಲಮು-ಆಯೆನು-ಅಮ್ಮ ಯಮುನಾ ದೇವಿ
ಮಾ-ಆರ್ತುಲು-ಎಲ್ಲನು ತೀರ್ಪು-ಅಮ್ಮ

anupallavi
ಮೊಲ್ಲಲಚೇ ಪೂಜಿಂಚಿ ಮ್ರೊಕ್ಕೆದಮು ಬ್ರೋವುಮು-ಅಮ್ಮ (ಅ)

caraNam 1
ಮಾರು ಬಾರಿಕಿ ತಾಳ ಲೇಕ-ಈ ರಾಜ
ಕುಮಾರುನಿ ತೆಚ್ಚಿತಿಮಿ-ಇಂದಾಕ
ತಾರುಮಾರು-ಆಯೆ ಬ್ರತುಕು ತತ್ತಳಿಂಚುನದಿ-ಎಂದಾಕ (ಅ)

caraNam 2
ಗಾಲಿ ವಾನಲು ನಿಂಡಾರು-ಆಯೆ ಮಾ ಪನುಲು-ಎಲ್ಲ
ಗೇಲಿ ಸೇಯುಟಕು-ಎಡಮು-ಆಯೆ
ಮಾಲಿಮಿತೋ ಮಮ್ಮು-ಏಲು ಮಗನಿ-ಎಡ ಬಾಯನು-ಆಯೆ (ಅ)

caraNam 3
ಸೊಮ್ಮುಲು-ಎಲ್ಲ ನೀಕು-ಒಸಗೆದಮು-ಅಮ್ಮ ಯಮುನಾ ದೇವಿ-ಈ
ಸುಮುಖುನಿ ಗಟ್ಟು ಜೇರ್ಪುಮು-ಅಮ್ಮ
ಎಮ್ಮೆ ಕಾನಿ ಬಲಿಮಿನಿ-ಏಲ ತೆಚ್ಚಿತಿಮಿ-ಅಮ್ಮ (ಅ)

caraNam 4
ನಳಿನ ಭವುಡು ವ್ರಾಸಿನ ವ್ರಾಲು-ಎಟ್ಲು-ಐನ ಕಾನಿ
ನಾಥುಡು ಬ್ರತಿಕಿ-ಉಂಟೇ ಚಾಲು
ಪ್ರಳಯಮುಲು-ಅಯ್ಯೆನು ಏ ಪನಿ ಜೇಸಿನ ಭಾಮಲು (ಅ)

caraNam 5
ದೇಹಮುಲು-ಎಲ್ಲನು-ಒಸಗೆದಮು-ಅಮ್ಮ ಓ ದೇವಿ ಕೃಷ್ಣ
ದೇವುನಿ ಗಟ್ಟು ಜೇರ್ಪುಮು-ಅಮ್ಮ
ಮೋಹನ-ಅಂಗುನಿ ಮೇಮು ಮೋಸ-ಬುಚ್ಚಿತಿಮಿ-ಅಮ್ಮ (ಅ)

caraNam 6
ಮೇಮು-ಒಕ್ಕಟಿ-ಎಂಚ ಪೋತಿಮಿ-ಅಮ್ಮ ಮಾ ಪಾಲಿ ದೇವುಡು-
ಏಮೋಮೋ ಎಂಚುಕೊನ್ನಾಡು-ಅಮ್ಮ
ರಾಮರೋ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ-ಆಪ್ತುನಿ ಬಾಯಮು-ಅಮ್ಮ (ಅ)

Malayalam

pallavi
അല്ലകല്ലോലമായെനമ്മ യമുനാ ദേവി
മായാര്തുലെല്ലനു തീര്പവമ്മ

anupallavi
മൊല്ലലചേ പൂജിഞ്ചി മ്രൊക്കെദമു ബ്രോവുമമ്മ (അ)

caraNam
caraNam 1
മാരു ബാരികി താള ലേകയീ രാജ
കുമാരുനി തെച്ചിതിമിന്ദാക
താരുമാരായെ ബ്രതുകു തത്തളിഞ്ചുനദെന്ദാക (അ)

caraNam 2
ഗാലി വാനലു നിണ്ഡാരായെ മാ പനുലെല്ല
ഗേലി സേയുടകെഡമായെ
മാലിമിതോ മമ്മേലു മഗനിയെഡ ബായനായെ (അ)

caraNam 3
സൊമ്മുലെല്ല നീകൊസഗെദമമ്മ യമുനാ ദേവിയീ
സുമുഖുനി ഗട്ടു ജേര്പുമമ്മ
എമ്മെ കാനി ബലിമിനിയേല തെച്ചിതിമമ്മ (അ)

caraNam 4
നളിന ഭവുഡു വ്രാസിന വ്രാലുയെട്ലൈന കാനി
നാഥുഡു ബ്രതികിയുണ്ടേ ചാലു
പ്രളയമുലയ്യെനു ഏ പനി ജേസിന ഭാമലു (അ)

caraNam 5
ദേഹമുലെല്ലനൊസഗെദമമ്മ ഓ ദേവി കൃഷ്ണ
ദേവുനി ഗട്ടു ജേര്പുമമ്മ
മോഹനാങ്ഗുനി മേമു മോസ-ബുച്ചിതിമമ്മ (അ)

caraNam 6
മേമൊക്കടെഞ്ച പോതിമമ്മ മാ പാലി ദേവു-
ഡേമോമോ എഞ്ചുകൊന്നാഡമ്മ
രാമരോ ശ്രീ ത്യാഗരാജാപ്തുനി ബായമമ്മ (അ)