AragimpavE - rAga tODi

English Version
Tamil version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
आरगिम्पवे पालारगिम्पवे

anupallavi
(रघु)वीर जनकजा कर पवित्रितमौ वॆन्न पा(लार)

caraNam
सारमैन दिव्यान्नमु षड्रस युत भक्षणमुलु
दार सोदरादुलतो त्यागराज विनुत पा(लार)


Devanagari - Word Division

pallavi
आरगिम्पवे पालु-आरगिम्पवे

anupallavi
(रघु)वीर जनकजा कर पवित्रितमौ वॆन्न पालु-(आर)

caraNam
सारमैन दिव्य-अन्नमु षड्-रस युत भक्षणमुलु
दार सोदर-आदुलतो त्यागराज विनुत पालु-(आर)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఆరగింపవే పాలారగింపవే

anupallavi
(రఘు)వీర జనకజా కర పవిత్రితమౌ వెన్న పా(లార)

caraNam
సారమైన దివ్యాన్నము షడ్రస యుత భక్షణములు
దార సోదరాదులతో త్యాగరాజ వినుత పా(లార)


Telugu - Word Division

pallavi
ఆరగింపవే పాలు-ఆరగింపవే

anupallavi
(రఘు)వీర జనకజా కర పవిత్రితమౌ వెన్న పాలు-(ఆర)

caraNam
సారమైన దివ్య-అన్నము షడ్-రస యుత భక్షణములు
దార సోదర-ఆదులతో త్యాగరాజ వినుత పాలు-(ఆర)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಆರಗಿಂಪವೇ ಪಾಲಾರಗಿಂಪವೇ

anupallavi
(ರಘು)ವೀರ ಜನಕಜಾ ಕರ ಪವಿತ್ರಿತಮೌ ವೆನ್ನ ಪಾ(ಲಾರ)

caraNam
ಸಾರಮೈನ ದಿವ್ಯಾನ್ನಮು ಷಡ್ರಸ ಯುತ ಭಕ್ಷಣಮುಲು
ದಾರ ಸೋದರಾದುಲತೋ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ಪಾ(ಲಾರ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಆರಗಿಂಪವೇ ಪಾಲು-ಆರಗಿಂಪವೇ

anupallavi
(ರಘು)ವೀರ ಜನಕಜಾ ಕರ ಪವಿತ್ರಿತಮೌ ವೆನ್ನ ಪಾಲು-(ಆರ)

caraNam
ಸಾರಮೈನ ದಿವ್ಯ-ಅನ್ನಮು ಷಡ್-ರಸ ಯುತ ಭಕ್ಷಣಮುಲು
ದಾರ ಸೋದರ-ಆದುಲತೋ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ಪಾಲು-(ಆರ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ആരഗിമ്പവേ പാലാരഗിമ്പവേ

anupallavi
(രഘു)വീര ജനകജാ കര പവിത്രിതമൌ വെന്ന പാ(ലാര)

caraNam
സാരമൈന ദിവ്യാന്നമു ഷഡ്രസ യുത ഭക്ഷണമുലു
ദാര സോദരാദുലതോ ത്യാഗരാജ വിനുത പാ(ലാര)


Malayalam - Word Division

pallavi
ആരഗിമ്പവേ പാലു-ആരഗിമ്പവേ

anupallavi
(രഘു)വീര ജനകജാ കര പവിത്രിതമൌ വെന്ന പാലു-(ആര)

caraNam
സാരമൈന ദിവ്യ-അന്നമു ഷഡ്-രസ യുത ഭക്ഷണമുലു
ദാര സോദര-ആദുലതോ ത്യാഗരാജ വിനുത പാലു-(ആര)


Devanagari  Telugu  Kannada