Syama Sastry Kriti

பல்லவி
பராமுக(மே)(ன)ம்மா பார்வதி(ய)ம்மா

அனுபல்லவி
¹பராத்பரீ பரம பாவனீ பவானீ அம்பா
பாரில் நான் உன்னையே நம்பினேன் (பரா)

சரணம்
சரணம் 1
²அகில(மெ)ங்கும் நிறைந்த ஜோதியே அம்பிகையே
அன்னையே இனி நான் தாளே(னெ)னச்-சொன்னேன் (பரா)

சரணம் 2
உனது பாத(மி)ன்றி வேறு துணை-யுண்டோ
உந்தன் மன(மி)ரங்கவும் நான் சொல்லவோ (பரா)

சரணம் 3
³ஸ்₁யாம க்ரு₂ஷ்ண சோதரீ க்ரு₂பா-கரீ
சரணம் சரண(மெ)ன்று சொன்னேன் தாயே (பரா)

பொருள் - சுருக்கம்

பார்வதியம்மா!
பராபரீ! முற்றிலும் தூயவளே! பவானீ! அம்பையே!
அகிலமெங்கும் நிறைந்த ஜோதியே! அம்பிகையே! அன்னையே!
சியாம கிருஷ்ண சோதரீ! கிருபாகரீ! தாயே!

பராமுகமேனம்மா?

பாரில் நான் உன்னையே நம்பினேன்.
இனி, நான் தாளேன் எனச்சொன்னேன்.

உனது பாதம் இன்றி, வேறு துணையுண்டோ?
உந்தன் மனமிரங்கவும் நான் சொல்லவோ?

சரணம் சரணமென்று சொன்னேன்.

பராமுகமேனம்மா?

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
பராமுகம்-ஏன்-அம்மா பார்வதி-அம்மா

அனுபல்லவி
பராத்பரீ/ பரம/ பாவனீ/ பவானீ/ அம்பா/
பராபரீ/ முற்றிலும்/ தூயவளே/ பவானீ/ அம்பையே/

பாரில் நான் உன்னையே நம்பினேன் (பரா)

சரணம்
அகிலம்-எங்கும் நிறைந்த ஜோதியே அம்பிகையே

அன்னையே இனி நான் தாளேன்-என-சொன்னேன் (பரா)

சரணம் 2
உனது பாதம்-இன்றி வேறு துணை-உண்டோ

உந்தன் மனம்-இரங்கவும் நான் சொல்லவோ (பரா)

சரணம் 3
ஸ்₁யாம/ க்ரு₂ஷ்ண/ சோதரீ/ க்ரு₂பா-கரீ/
சியாம/ கிருஷ்ண/ சோதரீ/ கிருபாகரீ/

சரணம் சரணம்-என்று சொன்னேன் தாயே (பரா)

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
³ - ஸ்₁யாம க்ரு₂ஷ்ண சோதரீ - ஸ்₁யாம க்ரு₂ஷ்ணன் சோதரீ.
Top

மேற்கோள்கள்
¹ - பராத்பரீ - பராபரீ - பரத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவள். கீழ்க்காணும், 'ஜோதி' பற்றிய குறிப்பினை நோக்கவும்.
² - அகிலமெங்கும் நிறைந்த ஜோதியே - கீதையில், கண்ணன், பரம்பொருளினைப் பற்றி கூறுவது -
"ஒளிகளுக்கெல்லாம் அஃது ஒளியாம் - இருட்டினுக்கும் அப்பாற்பட்டதெனப்படும்". (13.17)
இருட்டினுக்கப்பாற்பட்டது - ஏனெனில் அது நிழலுமற்றது. 'பரம்பொருள்'.
Top

விளக்கம்

பராமுகம் - ராகம் கல்யாணி - parAmukham - rAga kalyANi