Tyagaraja Kriti

பல்லவி
தொலி நேனு ஜேஸின பூஜா ப₂லமீலாகே₃

அனுபல்லவி
வெல வேஸி தீயக₃ வச்சுனா
வெத தீருனா மனஸாரக₃ (தொலி)

சரணம்
பரமாத்ம நீகாயாஸ பட₃
பனி லேது₃ரா கருணாகர
வர ப₄க்த வேஸமு வேயு வேள
¹வர்ஜ காலமேமோ த்யாக₃ராஜ நுத (தொலி)

பொருள் - சுருக்கம்
பரம்பொருளே! கருணாகரா! தியாகராசனால் போற்றப் பெற்றோனே!

மனதார, தொன்று நான் செய்த வழிபாட்டின் பயன் இவ்வாறே!

விலை கொடுத்து வாங்க வருமோ?
(எனது) துயர் தீருமோ?

உனக்கு ஆயாசமுறத் தேவையில்லையய்யா;
சிறந்த தொண்டனாக வேடந்தரித்த வேளை, தவிர்க்கப்படவேண்டிய காலமோ, என்னவோ?

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
தொலி/ நேனு/ ஜேஸின/ பூஜா/ ப₂லமு/-ஈலாகே₃/
தொன்று/ நான்/ செய்த/ வழிபாட்டின்/ பயன்/ இவ்வாறே/

அனுபல்லவி
வெல/ வேஸி/ தீயக₃/ வச்சுனா/
விலை/ கொடுத்து/ வாங்க/ வருமோ/

வெத/ தீருனா/ மனஸாரக₃/ (தொலி)
(எனது) துயர்/ தீருமோ/ மனதார/ தொன்று...

சரணம்
பரமாத்ம/ நீகு/-ஆயாஸ/ பட₃/
பரம்பொருளே/ உனக்கு/ ஆயாசம்/ உற/

பனி/ லேது₃ரா/ கருணாகர/
தேவை/ இல்லையய்யா/ கருணாகரா/

வர/ ப₄க்த/ வேஸமு/ வேயு/ வேள/
சிறந்த/ தொண்டனாக/ வேடம்/ தரித்த/ வேளை/

வர்ஜ/ காலமு/-ஏமோ/ த்யாக₃ராஜ/ நுத/ (தொலி)
தவிர்க்கப்படவேண்டிய/ காலமோ/ என்னவோ/ தியாகராசனால்/ போற்றப் பெற்றோனே/

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்
¹ - வர்ஜ கால - தவிர்க்கப்படவேண்டிய காலம் - சுப காரியங்கள் தொடங்கக் கூடாத நேரம். இந்திய ஜோதிடம்

விளக்கம்
விலை கொடுத்து வாங்க - இறைவனருள்
Top

தொலி நேனு ஜேஸின - ராகம் கோகில த்4வனி - toli nEnu jEsina - rAga kOkila dhvani

தொலி நேனு ஜேஸின - ராகம் கோகில த்₄வனி - toli nEnu jEsina - rAga kOkila dhvani