பல்லவி
தன மீத3னே 1செப்புகோவலெ
கா3கனு நின்னாட3 பனி லேது3ரா
அனுபல்லவி
சனுவுன கொந்த 2பலிகெத3வு
ஈஸுன கொந்த 2பலிகெத3வு நேரமெல்ல (த)
சரணம்
ஒக வேள நின்னு ப்ரேம மீர 3மதி3-
நுஞ்சி மஞ்சி பூல பூஜிம்புசு-
நொக வேள கோபகி3ஞ்சி நின்னு தூ3ரு-
சுண்டி கானி ராம த்யாக3ராஜ நுத (த)
பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
தன/ மீத3னே/ செப்புகோவலெ/
தன்/ மீதே/ சொல்லிக்கொள்ள/ வேண்டுமே/
கா3கனு/ நின்னு/-ஆட3/ பனி/ லேது3ரா/
அன்றி/ உன்னை/ குறை சொல்ல/ தேவை/ இல்லையய்யா/
அனுபல்லவி
சனுவுன/ கொந்த/ பலிகெத3வு/
அன்புடன்/ சில/ கூறினாய்/
ஈஸுன/ கொந்த/ பலிகெத3வு/ நேரமு/-எல்ல/ (த)
வெறுப்புடன்/ சில/ கூறினாய்/ குற்றம்/ எல்லாம்/ தன்மீதே...
சரணம்
ஒக/ வேள/ நின்னு/ ப்ரேம/ மீர/ மதி3னி-/
ஒரு/ வேளை/ உன்னை/ காதல்/ மீர/ உள்ளத்தினில்/
உஞ்சி/ மஞ்சி/ பூல/ பூஜிம்புசுனு/
இருத்தி/ நன்/ மலர்களினால்/ வழிபட்டுக்கொண்டும்/
ஒக/ வேள/ கோபகி3ஞ்சி/ நின்னு/ தூ3ருசு/
ஒரு/ வேளை/ சினந்துகொண்டு/ உன்னை/ தூற்றியும்/
உண்டி/ கானி/ ராம/ த்யாக3ராஜ/ நுத/ (த)
இருந்தேன்/ எனவே/ இராமா/ தியாகாராசனால்/ போற்றப் பெற்றோனே/ தன்மீதே...
குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
1 - செப்புகோவலெ - செப்புகொனவலெ.
2 - பலிகெத3வு - பல்கேவு.
3 - மதி3நுஞ்சி - மதி3நெஞ்சி : இவ்விடத்தில் 'மதி3நுஞ்சி' என்பதே பொருந்தும்.
Top
மேற்கோள்கள்
விளக்கம்
தன்மீதே சொல்லிக்கொள்ள வேண்டும் - தன்னைக் குறை சொல்லவேண்டும் என
வெறுப்புடன் - 'கோபத்துடன்' என்றும் கொள்ளலாம்
Top