குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
³ - பின்ன-வாண்ட்₃ர - பின்ன-வாண்ட்₃ல : 'பின்ன-வாண்ட்₃ர' என்பதே சரியான சொல்லாகும்.
Top

மேற்கோள்கள்
² - பதி₃யாரு வேல கோ₃பிகல - பதினாறாயிரம் ஆய்ச்சியரை - எனது சிற்றறிவுக்கு எட்டியவரை, 'பதினாறாயிரம்' என்ற இலக்கம், கண்ணனின் மனைவியரைக் குறிப்பதாகும். ஆய்ச்சியரை, கண்ணன் மணக்கவில்லை. பூமாசுரன் எனப்படும் நரகாசுரனை வதைத்த கண்ணன், அவன் சிறை வைத்திருந்த, பதினாறாயிரம் கன்னியரை விடுவித்தான். அவர் அனைவரும் கண்ணனை மணக்க விரும்பினர். (பாகவத புராணம், 10-வது புத்தகம், 59-வது அத்தியாயம்) மேலும், பாகவத புராணத்தில் 10-வது புத்தகம், 90-வது அத்தியாயம் (செய்யுள் 29), சுக முனிவர் பரீட்சித்துக்குக் கூறுவதாவது -

"(அதனால்) அவன் (கண்ணன்) உயர்ந்த அறமாகிய, இல்லறத்தினைக் கடைப்பிடித்தான். (மன்னா! முன்னம் உனக்குக் கூறியது போன்று) கண்ணனின் மனைவியர், பதினாறாயிரத்து நூறாகும்."
Top

விளக்கம்
¹ - ப்ராண நாத₂ - ஆருயிரே - தலைவி தலைவனுக்கு - இப்பாடல் 'காந்தாசக்தி' எனப்படும் 'நாயகி பாவனை'யில் எழுதப்பட்டுள்ளது

கண்ட - யாராகிலும்
Top