பல்லவி
பதிகி மங்க3ள ஹாரதிரே
பா4மலார நேடு3 ஸாகேத (ப)
அனுபல்லவி
மதிகி ஸொம்பு கலுக3 ஜேயு ஸத்3-கு3ண
ததிகி 1மானவதி ஸீதா (ப)
சரணம்
காமாதி3 ரிபு விதா3ரிகி ஹரிகி
ஸாமாதி3 நிக3ம சாரிகி ஸூர்ய
ஸோமாக்ஷுனிகி த்யாக3ராஜ
ப்ரேமாவதாருனிகி கோஸல (ப)
பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
பதிகி/ மங்க3ள/ ஹாரதிரே/
பதிக்கு/ மங்கள/ ஆரத்தியடியே/
பா4மலார/ நேடு3/ ஸாகேத/ (ப)
பாவையரே/ இன்று/ சாகேத/ பதிக்கு...
அனுபல்லவி
மதிகி/ ஸொம்பு/ கலுக3 ஜேயு/ ஸத்3-கு3ண/
உள்ளத்திற்கு/ களிப்பு/ ஊட்டும்/ நற்குணங்கள்/
ததிகி/ மானவதி/ ஸீதா/ (ப)
நிறைந்தோனுக்கு/ கற்புடை/ சீதையின்/ பதிக்கு...
சரணம்
காம/-ஆதி3/ ரிபு/ விதா3ரிகி/ ஹரிகி/
இச்சை/ முதலான/ (உட்) பகையினை/ யழிப்போனுக்கு/ அரிக்கு/
ஸாம/-ஆதி3/ நிக3ம/ சாரிகி/ ஸூர்ய/
சாமம்/ முதலான/ மறைகளின்/ உள்ளுறைவோனுக்கு/ பரிதி/
ஸோம/-அக்ஷுனிகி/ த்யாக3ராஜ/
மதியினை/ கண்களாயுடையோனுக்கு/ தியாகராசனின்/
ப்ரேம/-அவதாருனிகி/ கோஸல/ (ப)
காதலாக/ உருக்கொண்டோனுக்கு/ கோசல/ பதிக்கு...
குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
1 - மானவதி ஸீதா - மானவதிகி ஸ்ரீ ஸீதா : ஆரத்தி, கணவன்-மனைவி இருவருக்குமே சேர்த்து எடுத்தல் வழக்கம். எனவே, இவ்விடத்தில், சீதையைக்குறிக்கும் 'மானவதிகி' (கற்புடையவளுக்கு) பொருந்தினாலும், இச்சொல் தனியாக இருப்பதனால், 'மானவதி சீதாபதிக்கு' (கற்புடைய சீதையின் பதிக்கு) என்பதுவே சரியாகும்.
Top
மேற்கோள்கள்
விளக்கம்
கோசலம் - இராமன் ஆண்ட நாடு
Top