குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
⁴ - ஸ்ரீ த்யாக₃ராஜுபை - த்யாக₃ராஜுபை
Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
¹ - ஸ₁ப₃ரி - சபரி, தான் சுவைத்து, சிறந்ததென தேர்ந்தெடுத்த (எச்சில்) பழங்களை அளித்தாள் என கர்ண பரம்பரையாக ராமாயண காதை. ஆனால் வால்மீகி ராமாயணம், ஆரண்ய காண்டம், 74-வது அத்தியாயத்தின்படி, சபரி எச்சில் பழம் வழங்கியதாக சொல்லப்படவில்லை.
²பத்ர தல்ப - வால்மீகி ராமாயணம், அயோத்தியா காண்டம், 50-வது அத்தியாயத்தில் குகன் சிறந்த படுக்கைகளை வழங்கியதாகவும், ராமன் அவற்றினை ஏற்றுக்கொள்ளாது இலைப்படுக்கையில் உறங்கினான் என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது. வனவாசம் ஏற்றுக்கொண்டபின் அரச போகங்கள் அனுபவித்தல் முறையன்று என ராமன் அங்ஙனம் செய்தான்.
தியாகராஜர் ஆனந்த ராமாயணத்தினைத் தழுவி தனது கீர்த்தனைகளை இயற்றினார் எனச் சொல்வர்.
³ - ஒனர்சிதினா - அளித்தேனா - இது சபரி, குகன் இருவருக்கும் பொதுவான சொல். Top