குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
⁷ - ஹரி ஹருலகு - ஹரி ஹராது₃லகு.
⁹ - ப்₃ரஹ்மாண்ட₃முன - ப்₃ரஹ்மாண்ட₃முலனு.
¹⁰ - வெலயு - வெலஸே.
¹¹ - வீராது₃லகு - வர வீராது₃ல.
¹² - ஜத கூடி₃ - ஜத கூ₃ட₃க : 'ஜத கூ₃ட₃க' என்பது நேர்மாறான பொருள் தருதலால், தவறாகும்.
Top

மேற்கோள்கள்
¹ - ப்₃ரஹ்ம புரி - பிரமபுரி - இது 'சீர்காழி'யென ஒரு புத்தகத்தினில் கூறப்பட்டுள்ளது. அந்த தலத்தினில் சிவனின் பெயர் 'பிரமபுரீஸ்வரர்' ஆகும் (சீர்காழி கோவில்)

இன்னொரு புத்தகத்தில் இது 'தர்மபுரி' என்று மட்டும் கூறப்பட்டுள்ளது. மேற்கொண்டு விவரங்கள் ஏதும் தரப்படவில்லை. இது எந்த 'தர்மபுரி' என்று விளங்கவில்லை.

³ - ப்ரணவார்த₂மு தானனு விதி₄னி கோபகி₃ஞ்சி - பிரணவத்தின் பொருள் தானேயெனும் பிரமனைக் கோபித்து - முழு கதையினையும், கச்சியப்ப சிவாச்சாரியார் இயற்றிய (ராமசாமி புலவரின் உரை) 'கந்தபுராண'த்தில் காணலாம்.

மேலும், ‘Lord Shanmukha and His Worship’ என்ற e-book (download) நோக்கவும்.

⁴ - நவ வீருலு - ஒன்பது வீரர்கள் - வீரபாகு முதலிய ஒன்பது வீரர்கள் - வீரபாகு, வீரகேசரி, வீரமகேந்திரன், வீரமகேசுவரன், வீரபுரந்தரன், வீரராக்ஷசன், வீரமார்த்தாண்டன், வீராந்தகன் மற்றும் வீரதீரன். இவர்கள் யாவரும் முருகனுடன் பிறந்தவர்கள் என மேற்கூறிய கந்தபுராணம் கூறும்.
Top

விளக்கம்
² - வெரபு லேக - அச்சமின்றி - இதனை பிரமனைக் குறிப்பதாகவோ அல்லது முருகனைக் குறிப்பதாகவோ கொள்ளலாம். பிரமன், 'தானே பிரணவத்தின் பொருள்' என்றோர் உண்மைக்குப் புறம்பான சொல் பகன்றான். அதன் விளைவுகளை அவன் உணராது கூறியதனால், 'அச்சமின்றி' என்பது பிரமனுக்குப் பொருந்தும்.

மாறாக, சிறுவன் என்று யாவரும் கருதிய முருகன், பிரமனைச் சிறைவைத்ததுடன், பிரமனின் படைப்புத் தொழிலினையும் தானே ஏற்றுக்கொண்டான். மேலும், 'பிரணவத்தின் பொருளினை நீ அறிவாயா' என்று கேட்ட, தனது தந்தையாகிய, சிவனை 'நீ சீடனாக வந்து உபதேசம் பெற்றுக்கொள்' என்று கூறி, 'தகப்பன்சாமி' என்ற பெயர் பெற்ற முருகனுக்கு, 'அச்சமின்றி' என்பது மிக்கு பொருந்தும்.
Top

⁵ - மும்மாரு - மும்முறை உத்தரவிட்டு - அறுதியிட்டு என.

⁶ - முர புராருலு - முர, புராரிகள் - முராரி - அரி; புராரி - அரன்

⁸ - வித்₃யாத₄ர - வித்தியாதரர் - கந்தருவர்

¹¹ - வீராது₃லகு - வீரர்களுக்கு - இவ்விடத்தில் இச்சொல் மேற்கூறிய ஒன்பது வீரர்களைக் குறிக்காது.

¹³ - பரம த்₃ரோஹியைன ஸூ₁ர பத்₃ம - பரம துரோகியான சூரபதுமன் - அசுரர்களின் குருவான சுக்கிராசாரியார், 'மாயை' என்பவளை ஏவி, 'தேவர்களின் குருவான, கசியப முனிவரிடம் சென்று, (தேவர்களை அழிப்பதற்கென்றே) மக்களைப் பெறுவாய்' என்று கூற, அங்ஙனமே, கசியப முனிவரை அண்டிய மாயையினுக்கு, மூன்று மகன்கள் பிறந்தனர். அவர்களில் சூரபதுமனும் ஒருவனாவான். எனவே, அவர்கள் தேவர்களின் பரம துரோகிகள் எனப்படுவர்.
Top

¹⁴ - குமார - குமாரன் - காஞ்சி பரமாச்சாரியார், இச்சொல்லுக்கு, அழகானதோர் விளக்கம் கூறியுள்ளார். 'மாரன்' என்று மன்மதனுக்குப் பெயராகும். அழகில், மாரனையும் பழிப்பவன், 'குத்ஸித மார' என்பதனால் 'கு+மார' என்று வழங்கும் என்கின்றார்.

முருகனைக் குறித்து, காஞ்சி பரமாச்சாரியார், அரியக்குடி ராமானுஜ அய்யங்காரிடம் கூறிய முத்துஸ்வாமி தீக்ஷிதர் இயற்றிய, 'ஸ்ரீ ஸுப்₃ரஹ்மண்யாய நமஸ்தே' என்ற கீர்த்தனையின் முழு விளக்கத்தினை காணவும்.

¹⁵ - த்யாக₃ராஜ - தியாகராசன் - இங்கு (திருவாரூர்) சிவனைக் குறிக்கும்

உணர்ந்து பார்க்க முடியாத - உள்ளத்திற்கெட்டாத என
தாராபதி - மதி
Top