குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
² - ராம ராம - ராம ராம! - 'ஐயகோ' என்று பொருளாகும்
Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
¹ - நேரமா - தவறா? - தியாகராஜர், இறைவனின் எழிலான முகத்தினையும், திருவடித் தாமரைகளையும் கண்டு, மெய் மறந்து இருந்தார். உணர்வு திரும்பியவுடன், இறைவனின் அந்த முகமும், திருவடிகளும் மறைந்துவிட்டதற்கு, 'தான் மெய் மறந்திருந்தது தவறா?' என்று இறைவனிடம் கேட்பதாகத் தோன்றுகின்றது.

³ - கனுலனொத்துதா₃மோ - கண்களில் ஒத்திக்கொள்வோமா? மிக்குப் புனிதமானப் பொருள் எதையும் தொட்டால், அதனைக் கண்களில் ஒத்திக்கொள்வது பொதுவாக வழக்கம்.

⁴ - ப்₃ரஹ்மானந்த₃மந்து₃சுனு - பேரானந்தம் அனுபவித்துக்கொண்டு - இந்த நிலை, ராமகிருஷ்ண பரமஹம்ஸர் போன்ற மகான்களே எய்தினார்கள் என, அப்பெருந்தகைகளின் வாழ்க்கை வரலாற்றிலிருந்து அறிகின்றோம். இப்பேரானந்தம் எத்தகையதென்று அறிவு பூர்வமாக வருணிக்க இயலாது. எனவே, அத்தகைய பெரியோர் யாராகிலும், நான் இங்கு கூறியவற்றில் தவறேதும் இருந்தால் மன்னிப்பார்களாக.

தாரை யரசன் - மதி
Top