குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்
¹ - மஹித ப்ரவ்ரு₂த்₃த₄ ஸ்ரீமதி - திருமதி - திருத்தவத்துறையில் அம்மையின் பெயர் : 'பெருந்திருப் பிராட்டியார்' என்றும் அம்மைக்குப் பெயருண்டு. 'மஹித ப்ரவ்ரு₂த்₃த₄' என்பதன் தமிழ்ச்சொல் 'பெருந்திருப் பிராட்டி'யா என்பது தெரியவில்லை. அதனால், 'மகிமை மிக்க' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டது.

⁴ - ஸிம்ஹ வாஹினி - அரி ஏறுபவள். வட இந்தியாவில், துர்க்கை, 'ஸிம்ஹ வாஹினி' என்று அழைக்கப்பட்டாலும், வாகனம் புலியாகும். இதற்கு ஒரு காரணத்தினை இந்த web site-ல் காணவும்.

⁵ - பதா₃ர்தே₂ - பொருட்களின் சாரம். இது குறித்து கடோபநிடத விளக்கவுரையில் காணவும்.
Top

விளக்கம்
² - நவாஹி - நவ என்ற சொல்லுக்கு 'ஒன்பது', 'புதிய', 'உயர்' ஆகிய பொருள்களுண்டு.

³ - நீல கண்டி₂ - சிவனுக்கு நீலகண்டன் என்று பெயர். ஆனால் மயிலுக்கும் அது காரணப்பெயராகும்.

Top

குகன் - முருகன்
வைதேகி மணாளன் - இராமன்
பார்த்தன் - அருச்சுனன்
பார்த்தனால் போற்றப் பெற்றோன் - கண்ணன்
சொற்பொருளே - 'பொருட்களின் சாரமே' என்றும் கொள்ளலாம்
மதியணிவோன் - சிவன்
தான்தோன்றி - பிரமன்
கருடனின் தலைவன் - அரி
Top