குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
¹ - ஆஜானு-பா₃ஹுடு₃ அமரேந்த்₃ர வினுதுடு₃ - முழந்தாள் நீளக் கைகளோன், அமரர் தலைவனால் போற்றப் பெற்றோன் - புத்தகங்களில், இவ்விரண்டும், அரியினைக் குறிப்பதாகக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. இதற்குப் பின் வரும், 'ராஜீவாக்ஷுனி', 'த்யாக₃ராஜ நுதுனி' (கமலக்கண்ணனை, தியாகராசனால் போற்றப்பெற்றோனை) ஆகிய இரண்டும் 'னி' (ஐ) என்று முடிவடைகின்றன. ஆனால், முற்கூறிய இரண்டும், 'டு₃' (ன்) என்று முடிவடைகின்றன. எனவே, இவை பிரமனைக் குறிக்கும்.

இப்பாடல் 'பிரகலாத பக்தி விஜயம்' என்ற நாட்டிய-நாடகத்தின் அங்கமாகும். இப்பாடலில், தியாகராஜர், அரிக்கும், பிரகலாதனுக்குமிடையே, கடற்கரையினில் நடக்கும் உரையாடலினைக் காண, பிரமன் புறப்பட்டு வருதலைச் சித்திரிக்கின்றார்.
Top

கமலத்திலுறைவோன் - பிரமன்
தீரன் - பிரமனைக் குறிக்கும்
கடற்கரையினுக்கு - அரியும் பிரகலாதனும் உரையாடும் இடம்
முழந்தாள் நீளக் கைகளோன் - பிரமனைக் குறிக்கும்
அமரர் தலைவனால் போற்றப் பெற்றோன் - பிரமனைக் குறிக்கும்
Top