குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - வ்ரு₂ஷபா₄து₃ல - வ்ரு₂ஷ ராஜுல

³ - சந்த₃முகா₃ நீ - சந்த₃மு கா₃னி : 'சந்த₃முகா₃ நீ' சரியென்றால், 'நீ' என்ற சொல்லினை பல்லவியுடன் இணைத்து 'நீ மஹிமலு' என்று கொள்ளலாம். அல்லது 'சந்த₃மு கா₃னீ' என்பதனை 'சந்த₃மு 'கா₃னி'+'ஈ' என்று பிரித்து, 'ஈ' என்ற சொல்லினை பல்லவியுடன் 'ஈ கலி நருலகு' என இணைக்கலாம். அன்றி, 'சந்த₃மு கா₃னி' சரியென்றால், 'கா₃னி' என்ற சொல்லினை பல்லவியுடன் இணைக்கலாம்.

சரணத்தில் 'தாரக நாம' என்ற சொற்களை 'தாரக நாம மஹிமலு' என்று பல்லவியுடன் இணைத்தல் போன்று, அனுபல்லவி 'நீ' என்ற சொல்லினை, இங்கு, பல்லவியுடன் 'நீ மஹிமலு' என்று இணைக்கப்பெற்றுள்ளது.
Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
² - அடுகுல ருசி - பாகவத புராணத்தில் (புத்தகம் 10, அத்தியாயம் 81, செய்யுள் 9) (சுதாமா எனப்படும் குசேலரின் சரிதம்) கண்ணன் குசேலரிடம் கூறவது -

"நீ எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானதொன்றைக் கொணர்ந்துள்ளாய். இந்த அவல், என்னை மட்டுமல்ல, இவ்வுலகம் முழுவதினையும் நிறைவு செய்யும்."

அவலின் சுவை தெரிதல் போலும் - அவலின் சுவை தெரியாதென
பெரியதனம் - அதிகாரம்
தாரக நாமம் - 'இராமா' எனும் நாமம் - பிறவிக் கடலைக் கடத்துவிக்க
Top