குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - நின்னு - நினு.
³ - எந்தோ ஸுந்த₃ர - எந்தோ நீவு ஸுந்த₃ர.
⁴ - மூர்திவனுசு - மூர்திவடஞ்சு.
Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
² - ஸூரி - இந்த சொல்லுக்கு 'முனிவர்' மற்றும் 'கற்றறிந்தோர்' என்றும் பொருளாகும். தீக்ஷிதர் கிருதியொன்றில் 'ஸூரி ஜன' என்ற சொல், 'தேவர்கள்' என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இவ்விடத்தில், இச்சொல் ஒருமையிலிருப்பதனால், 'தேவர் குரு' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

தேவர் குரு - 'ப்₃ரு₂ஹஸ்பதி' எனப்படும் வியாழன்
Top