குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
² - பரிதாபமு - பரிதாபமுல.

³ - பு₃த்₄யனி (பு₃த்₄+அனி) - பு₃த்₃தி₄யனி (பு₃த்₃தி₄ +அனி) - இரண்டுக்கும் பொருள் ஒன்றுதான் என்று நான் கருதுகின்றேன்.

⁵ - லேது₃ரா - லேது₃கா₃.

⁶ - ப்₃ரோசி - ஜூசி : 'ஜூசி' என்ற சொல் அடுத்து வருவதனால், 'ப்₃ரோசி' என்பது ஏற்கப்பட்டது.
Top

மேற்கோள்கள்
¹ - வனமாலி - 'வைஜயந்தி' எனப்படும் 'வனமாலை' அணியும் திருமால். இம்மாலை துளசி, மல்லிகை, மந்தாரம், பாரிஜாதம் மற்றும் தாமரை மலர்களால் தொடுக்கப்பட்டதெனப்படும். மாலைகளைப் பற்றியும், குறிப்பாக வைஜயந்தி மற்றும் வனமாலையைப் பற்றிய கட்டுரை நோக்கவும்
Top

விளக்கம்
⁴ - க்ரீ கண்ட - இது 'தாழ்க் கண்' அதாவது 'வெறுப்பு' என்று பொருள்படும். ஆனால், இவ்விடத்தில், அத்தகைய பொருள் ஒத்துவராது. எனவே, 'கடைக்கண்' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டது. தியாகராஜரின் பல பாடல்களில், 'க்ரீ கண்ட' மற்றும் 'க்ரே கண்ட' என்ற சொற்கள், 'தாழ்க்கண்' (வெறுப்பு) அல்லது 'கடைக்கண்' (கருணை) என்ற பொருள்களில் மாற்றி மாற்றிப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

⁶ - ப்₃ரோசி - ஏசி - ஜூசுசு - சில புத்தகங்களில், இதற்கு, 'படைத்தல், காத்தல் மற்றும் அழித்தல் ஆகிய முத்தொழில்களை மும்மூர்த்திகளுக்கு அளித்தாய்' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. அத்தகைய பொருள் கொள்வதற்கான சொற்கள் ஏதும் இந்த சரணத்தில் இல்லை.
Top

⁶ - ப்₃ரோசி - ஏசி - ஜூசுசு - இராமனே, வெவ்வேறு உருவங்களில், தன்னைக் காப்பதும், ஏய்ப்பதும், பார்த்துக்கொண்டிருப்பதும் என்று தியாகராஜர் கூறுகின்றார்.

ஆயிரம் முறை - ஐயத்திற்கிடமின்றி
நம்பிக்கை - 'வல்லமை' அல்லது 'உண்மை' என்றும் கொள்ளலாம்
களங்கமற்ற - இறைவனைக் குறிக்கும்
Top