virAja turaga - rAga balahaMsa

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
विराज तुरग राज राजेश्वर
निरामयुनि जेयवे

anupallavi
जरादि रोग युत तनुवुचे
नराधमुलुयेमि साधिञ्चिरि (विराज)

caraNam
निरन्तरमु सकल विषय दु:ख
परम्परलचे चिवुकग मदिलो
दुरन्त काम मदमुनु बाधिञ्चग
दुर्मतुडे त्यागराज सन्नुत (विराज)


Devanagari - Word Division

pallavi
विराज तुरग राज राज-ईश्वर
निरामयुनि जेयवे

anupallavi
जरा-आदि रोग युत तनुवुचे
नर-अधमुलु-एमि साधिञ्चिरि (विराज)

caraNam
निरन्तरमु सकल विषय दु:ख
परम्परलचे चिवुकग मदिलो
दुरन्त काम मदमुनु बाधिञ्चग
दुर्मतुडे त्यागराज सन्नुत (विराज)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
విరాజ తురగ రాజ రాజేశ్వర
నిరామయుని జేయవే

anupallavi
జరాది రోగ యుత తనువుచే
నరాధములుయేమి సాధించిరి (విరాజ)

caraNam
నిరంతరము సకల విషయ దు:ఖ
పరంపరలచే చివుకగ మదిలో
దురంత కామ మదమును బాధించగ
దుర్మతుడే త్యాగరాజ సన్నుత (విరాజ)


Telugu - Word Division

pallavi
విరాజ తురగ రాజ రాజ-ఈశ్వర
నిరామయుని జేయవే

anupallavi
జరా-ఆది రోగ యుత తనువుచే
నర-అధములు-ఏమి సాధించిరి (విరాజ)

caraNam
నిరంతరము సకల విషయ దు:ఖ
పరంపరలచే చివుకగ మదిలో
దురంత కామ మదమును బాధించగ
దుర్మతుడే త్యాగరాజ సన్నుత (విరాజ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ವಿರಾಜ ತುರಗ ರಾಜ ರಾಜೇಶ್ವರ
ನಿರಾಮಯುನಿ ಜೇಯವೇ

anupallavi
ಜರಾದಿ ರೋಗ ಯುತ ತನುವುಚೇ
ನರಾಧಮುಲುಯೇಮಿ ಸಾಧಿಂಚಿರಿ (ವಿರಾಜ)

caraNam
ನಿರಂತರಮು ಸಕಲ ವಿಷಯ ದು:ಖ
ಪರಂಪರಲಚೇ ಚಿವುಕಗ ಮದಿಲೋ
ದುರಂತ ಕಾಮ ಮದಮುನು ಬಾಧಿಂಚಗ
ದುರ್ಮತುಡೇ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ (ವಿರಾಜ)


Kannada- Word Division

pallavi
ವಿರಾಜ ತುರಗ ರಾಜ ರಾಜ-ಈಶ್ವರ
ನಿರಾಮಯುನಿ ಜೇಯವೇ

anupallavi
ಜರಾ-ಆದಿ ರೋಗ ಯುತ ತನುವುಚೇ
ನರ-ಅಧಮುಲು-ಏಮಿ ಸಾಧಿಂಚಿರಿ (ವಿರಾಜ)

caraNam
ನಿರಂತರಮು ಸಕಲ ವಿಷಯ ದು:ಖ
ಪರಂಪರಲಚೇ ಚಿವುಕಗ ಮದಿಲೋ
ದುರಂತ ಕಾಮ ಮದಮುನು ಬಾಧಿಂಚಗ
ದುರ್ಮತುಡೇ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ (ವಿರಾಜ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
വിരാജ തുരഗ രാജ രാജേശ്വര
നിരാമയുനി ജേയവേ

anupallavi
ജരാദി രോഗ യുത തനുവുചേ
നരാധമുലുയേമി സാധിഞ്ചിരി (വിരാജ)

caraNam
നിരന്തരമു സകല വിഷയ ദു:ഖ
പരമ്പരലചേ ചിവുകഗ മദിലോ
ദുരന്ത കാമ മദമുനു ബാധിഞ്ചഗ
ദുര്മതുഡേ ത്യാഗരാജ സന്നുത (വിരാജ)


Malayalam - Word Division

pallavi
വിരാജ തുരഗ രാജ രാജ-ഈശ്വര
നിരാമയുനി ജേയവേ

anupallavi
ജരാ-ആദി രോഗ യുത തനുവുചേ
നര-അധമുലു-ഏമി സാധിഞ്ചിരി (വിരാജ)

caraNam
നിരന്തരമു സകല വിഷയ ദു:ഖ
പരമ്പരലചേ ചിവുകഗ മദിലോ
ദുരന്ത കാമ മദമുനു ബാധിഞ്ചഗ
ദുര്മതുഡേ ത്യാഗരാജ സന്നുത (വിരാജ)


Devanagari  Telugu  Kannada