vidhi SakrAdulaku - rAga yamunA kalyANi

Devanagari

pallavi
विधि शक्रादुलकु दॊरकुना इटुवण्टि
सन्निधि वेडुक जूतामु रारे

anupallavi
सुधी जन रक्षकि
धर्माम्बुधि शायि सेव जूड (वि)

caraNam
caraNam 1
उडु-पति मुखुलॆल्ल वरुसगा बिरुदुलनु पट्टि
अडुगडुगु जय जयमनगा आ वेल्पुल वॆल
पडुचुलु निज नाट्यमाडगा आ समयमुन पसिडि
सुम वर्षमु कुरियग वडि वडिगामर कोटुलु
तडबड भूमिनि दण्डमुलिडगा
सन्तोषमुननु कड-कण्टिनि जूचु सॊगसु (वि)

caraNam 2
श्री रमणिनि जूचि पल्कग नव रत्नाल
हारपु सरुलल्लाडग आ मॊलक नगवु
गौरवमन्तटनु मॆरयगना वेळ सनक
नारदादुलॆल्ल पॊगडगा कीरमुननु पूनि सरिग
चीर कान्ति मॆरयगा शृंगारि कॊलुवुयुण्डु
शुक्र वारपु सॊगसॆल्ल जूड (वि)

caraNam 3
तरुणारुण वदन कमलिनि अत्यन्तमैन
करुणा रस पूर्ण नेत्रिनि श्री पञ्च नद
पुरमुन नॆलकॊन्न तल्लिनि श्री त्यागराज
परिपालिनि सर्व रूपिणि शरणागत वत्सलिनि
वर मणुलु धग धगयनि
मॆरयु कंकण युत कर पर देविनि सेविम्प (वि)

Devanagari - Word Division

pallavi
विधि शक्र-आदुलकु दॊरकुना इटुवण्टि
सन्निधि वेडुक जूतामु रारे

anupallavi
सुधी जन रक्षकि
धर्म-अम्बुधि शायि सेव जूड (वि)

caraNam 1
उडु-पति मुखुलु-ऎल्ल वरुसगा बिरुदुलनु पट्टि
अडुगु-अडुगु जय जय-अनगा आ वेल्पुल वॆल
पडुचुलु निज नाट्यमु-आडगा आ समयमुन पसिडि
सुम वर्षमु कुरियग वडि वडिगा-अमर कोटुलु
तडबड भूमिनि दण्डमुलु-इडगा
सन्तोषमुननु कड-कण्टिनि जूचु सॊगसु (वि)

caraNam 2
श्री रमणिनि जूचि पल्कग नव रत्नाल
हारपु सरुलु-अल्लाडग आ मॊलक नगवु
गौरवमु-अन्तटनु मॆरयग-आ वेळ सनक
नारद-आदुलु-ऎल्ल पॊगडगा कीरमुननु पूनि सरिग
चीर कान्ति मॆरयगा शृंगारि कॊलुवु-उण्डु
शुक्र वारपु सॊगसु-ऎल्ल जूड (वि)

caraNam 3
तरुण-अरुण वदन कमलिनि अत्यन्तमैन
करुणा रस पूर्ण नेत्रिनि श्री पञ्च नद
पुरमुन नॆलकॊन्न तल्लिनि श्री त्यागराज
परिपालिनि सर्व रूपिणि शरणु-आगत वत्सलिनि
वर मणुलु धग धग-अनि
मॆरयु कंकण युत कर पर देविनि सेविम्प (वि)

Telugu

pallavi
విధి శక్రాదులకు దొరకునా ఇటువంటి
సన్నిధి వేడుక జూతాము రారే

anupallavi
సుధీ జన రక్షకి
ధర్మాంబుధి శాయి సేవ జూడ (వి)

caraNam
caraNam 1
ఉడు-పతి ముఖులెల్ల వరుసగా బిరుదులను పట్టి
అడుగడుగు జయ జయమనగా ఆ వేల్పుల వెల
పడుచులు నిజ నాట్యమాడగా ఆ సమయమున పసిడి
సుమ వర్షము కురియగ వడి వడిగామర కోటులు
తడబడ భూమిని దండములిడగా
సంతోషమునను కడ-కంటిని జూచు సొగసు (వి)

caraNam 2
శ్రీ రమణిని జూచి పల్కగ నవ రత్నాల
హారపు సరులల్లాడగ ఆ మొలక నగవు
గౌరవమంతటను మెరయగనా వేళ సనక
నారదాదులెల్ల పొగడగా కీరమునను పూని సరిగ
చీర కాంతి మెరయగా శృంగారి కొలువుయుండు
శుక్ర వారపు సొగసెల్ల జూడ (వి)

caraNam 3
తరుణారుణ వదన కమలిని అత్యంతమైన
కరుణా రస పూర్ణ నేత్రిని శ్రీ పంచ నద
పురమున నెలకొన్న తల్లిని శ్రీ త్యాగరాజ
పరిపాలిని సర్వ రూపిణి శరణాగత వత్సలిని
వర మణులు ధగ ధగయని
మెరయు కంకణ యుత కర పర దేవిని సేవింప (వి)

Telugu - Word Division

pallavi
విధి శక్ర-ఆదులకు దొరకునా ఇటువంటి
సన్నిధి వేడుక జూతాము రారే

anupallavi
సుధీ జన రక్షకి
ధర్మ-అంబుధి శాయి సేవ జూడ (వి)

caraNam 1
ఉడు-పతి ముఖులు-ఎల్ల వరుసగా బిరుదులను పట్టి
అడుగు-అడుగు జయ జయ-అనగా ఆ వేల్పుల వెల
పడుచులు నిజ నాట్యము-ఆడగా ఆ సమయమున పసిడి
సుమ వర్షము కురియగ వడి వడిగా-అమర కోటులు
తడబడ భూమిని దండములు-ఇడగా
సంతోషమునను కడ-కంటిని జూచు సొగసు (వి)

caraNam 2
శ్రీ రమణిని జూచి పల్కగ నవ రత్నాల
హారపు సరులు-అల్లాడగ ఆ మొలక నగవు
గౌరవము-అంతటను మెరయగ-ఆ వేళ సనక
నారద-ఆదులు-ఎల్ల పొగడగా కీరమునను పూని సరిగ
చీర కాంతి మెరయగా శృంగారి కొలువు-ఉండు
శుక్ర వారపు సొగసు-ఎల్ల జూడ (వి)

caraNam 3
తరుణ-అరుణ వదన కమలిని అత్యంతమైన
కరుణా రస పూర్ణ నేత్రిని శ్రీ పంచ నద
పురమున నెలకొన్న తల్లిని శ్రీ త్యాగరాజ
పరిపాలిని సర్వ రూపిణి శరణు-ఆగత వత్సలిని
వర మణులు ధగ ధగ-అని
మెరయు కంకణ యుత కర పర దేవిని సేవింప (వి)

Kannada

pallavi
ವಿಧಿ ಶಕ್ರಾದುಲಕು ದೊರಕುನಾ ಇಟುವಂಟಿ
ಸನ್ನಿಧಿ ವೇಡುಕ ಜೂತಾಮು ರಾರೇ

anupallavi
ಸುಧೀ ಜನ ರಕ್ಷಕಿ
ಧರ್ಮಾಂಬುಧಿ ಶಾಯಿ ಸೇವ ಜೂಡ (ವಿ)

caraNam
caraNam 1
ಉಡು-ಪತಿ ಮುಖುಲೆಲ್ಲ ವರುಸಗಾ ಬಿರುದುಲನು ಪಟ್ಟಿ
ಅಡುಗಡುಗು ಜಯ ಜಯಮನಗಾ ಆ ವೇಲ್ಪುಲ ವೆಲ
ಪಡುಚುಲು ನಿಜ ನಾಟ್ಯಮಾಡಗಾ ಆ ಸಮಯಮುನ ಪಸಿಡಿ
ಸುಮ ವರ್ಷಮು ಕುರಿಯಗ ವಡಿ ವಡಿಗಾಮರ ಕೋಟುಲು
ತಡಬಡ ಭೂಮಿನಿ ದಂಡಮುಲಿಡಗಾ
ಸಂತೋಷಮುನನು ಕಡ-ಕಂಟಿನಿ ಜೂಚು ಸೊಗಸು (ವಿ)

caraNam 2
ಶ್ರೀ ರಮಣಿನಿ ಜೂಚಿ ಪಲ್ಕಗ ನವ ರತ್ನಾಲ
ಹಾರಪು ಸರುಲಲ್ಲಾಡಗ ಆ ಮೊಲಕ ನಗವು
ಗೌರವಮಂತಟನು ಮೆರಯಗನಾ ವೇಳ ಸನಕ
ನಾರದಾದುಲೆಲ್ಲ ಪೊಗಡಗಾ ಕೀರಮುನನು ಪೂನಿ ಸರಿಗ
ಚೀರ ಕಾಂತಿ ಮೆರಯಗಾ ಶೃಂಗಾರಿ ಕೊಲುವುಯುಂಡು
ಶುಕ್ರ ವಾರಪು ಸೊಗಸೆಲ್ಲ ಜೂಡ (ವಿ)

caraNam 3
ತರುಣಾರುಣ ವದನ ಕಮಲಿನಿ ಅತ್ಯಂತಮೈನ
ಕರುಣಾ ರಸ ಪೂರ್ಣ ನೇತ್ರಿನಿ ಶ್ರೀ ಪಂಚ ನದ
ಪುರಮುನ ನೆಲಕೊನ್ನ ತಲ್ಲಿನಿ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಪರಿಪಾಲಿನಿ ಸರ್ವ ರೂಪಿಣಿ ಶರಣಾಗತ ವತ್ಸಲಿನಿ
ವರ ಮಣುಲು ಧಗ ಧಗಯನಿ
ಮೆರಯು ಕಂಕಣ ಯುತ ಕರ ಪರ ದೇವಿನಿ ಸೇವಿಂಪ (ವಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ವಿಧಿ ಶಕ್ರ-ಆದುಲಕು ದೊರಕುನಾ ಇಟುವಂಟಿ
ಸನ್ನಿಧಿ ವೇಡುಕ ಜೂತಾಮು ರಾರೇ

anupallavi
ಸುಧೀ ಜನ ರಕ್ಷಕಿ
ಧರ್ಮ-ಅಂಬುಧಿ ಶಾಯಿ ಸೇವ ಜೂಡ (ವಿ)

caraNam 1
ಉಡು-ಪತಿ ಮುಖುಲು-ಎಲ್ಲ ವರುಸಗಾ ಬಿರುದುಲನು ಪಟ್ಟಿ
ಅಡುಗು-ಅಡುಗು ಜಯ ಜಯ-ಅನಗಾ ಆ ವೇಲ್ಪುಲ ವೆಲ
ಪಡುಚುಲು ನಿಜ ನಾಟ್ಯಮು-ಆಡಗಾ ಆ ಸಮಯಮುನ ಪಸಿಡಿ
ಸುಮ ವರ್ಷಮು ಕುರಿಯಗ ವಡಿ ವಡಿಗಾ-ಅಮರ ಕೋಟುಲು
ತಡಬಡ ಭೂಮಿನಿ ದಂಡಮುಲು-ಇಡಗಾ
ಸಂತೋಷಮುನನು ಕಡ-ಕಂಟಿನಿ ಜೂಚು ಸೊಗಸು (ವಿ)

caraNam 2
ಶ್ರೀ ರಮಣಿನಿ ಜೂಚಿ ಪಲ್ಕಗ ನವ ರತ್ನಾಲ
ಹಾರಪು ಸರುಲು-ಅಲ್ಲಾಡಗ ಆ ಮೊಲಕ ನಗವು
ಗೌರವಮು-ಅಂತಟನು ಮೆರಯಗ-ಆ ವೇಳ ಸನಕ
ನಾರದ-ಆದುಲು-ಎಲ್ಲ ಪೊಗಡಗಾ ಕೀರಮುನನು ಪೂನಿ ಸರಿಗ
ಚೀರ ಕಾಂತಿ ಮೆರಯಗಾ ಶೃಂಗಾರಿ ಕೊಲುವು-ಉಂಡು
ಶುಕ್ರ ವಾರಪು ಸೊಗಸು-ಎಲ್ಲ ಜೂಡ (ವಿ)

caraNam 3
ತರುಣ-ಅರುಣ ವದನ ಕಮಲಿನಿ ಅತ್ಯಂತಮೈನ
ಕರುಣಾ ರಸ ಪೂರ್ಣ ನೇತ್ರಿನಿ ಶ್ರೀ ಪಂಚ ನದ
ಪುರಮುನ ನೆಲಕೊನ್ನ ತಲ್ಲಿನಿ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಪರಿಪಾಲಿನಿ ಸರ್ವ ರೂಪಿಣಿ ಶರಣು-ಆಗತ ವತ್ಸಲಿನಿ
ವರ ಮಣುಲು ಧಗ ಧಗ-ಅನಿ
ಮೆರಯು ಕಂಕಣ ಯುತ ಕರ ಪರ ದೇವಿನಿ ಸೇವಿಂಪ (ವಿ)

Malayalam

pallavi
വിധി ശക്രാദുലകു ദൊരകുനാ ഇടുവണ്ടി
സന്നിധി വേഡുക ജൂതാമു രാരേ

anupallavi
സുധീ ജന രക്ഷകി
ധര്മാമ്ബുധി ശായി സേവ ജൂഡ (വി)

caraNam
caraNam 1
ഉഡു-പതി മുഖുലെല്ല വരുസഗാ ബിരുദുലനു പട്ടി
അഡുഗഡുഗു ജയ ജയമനഗാ ആ വേല്പുല വെല
പഡുചുലു നിജ നാട്യമാഡഗാ ആ സമയമുന പസിഡി
സുമ വര്ഷമു കുരിയഗ വഡി വഡിഗാമര കോടുലു
തഡബഡ ഭൂമിനി ദണ്ഡമുലിഡഗാ
സന്തോഷമുനനു കഡ-കണ്ടിനി ജൂചു സൊഗസു (വി)

caraNam 2
ശ്രീ രമണിനി ജൂചി പല്കഗ നവ രത്നാല
ഹാരപു സരുലല്ലാഡഗ ആ മൊലക നഗവു
ഗൌരവമന്തടനു മെരയഗനാ വേള സനക
നാരദാദുലെല്ല പൊഗഡഗാ കീരമുനനു പൂനി സരിഗ
ചീര കാന്തി മെരയഗാ ശൃങ്ഗാരി കൊലുവുയുണ്ഡു
ശുക്ര വാരപു സൊഗസെല്ല ജൂഡ (വി)

caraNam 3
തരുണാരുണ വദന കമലിനി അത്യന്തമൈന
കരുണാ രസ പൂര്ണ നേത്രിനി ശ്രീ പഞ്ച നദ
പുരമുന നെലകൊന്ന തല്ലിനി ശ്രീ ത്യാഗരാജ
പരിപാലിനി സര്വ രൂപിണി ശരണാഗത വത്സലിനി
വര മണുലു ധഗ ധഗയനി
മെരയു കങ്കണ യുത കര പര ദേവിനി സേവിമ്പ (വി)