vEda vAkyamani - rAga mOhanaM

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
वेद वाक्यमनियॆञ्चिरियी
वॆलदुलॆल्ल सम्मतिञ्चिरि

caraNam
caraNam 1
चीरलन्नियु वदलिञ्चिरियॆन्तो
सिग्गु चेतनन्दुनुञ्चिरि (वेद)

caraNam 2
अन्दुन निलुवक पोयॆनु मेनु-
लन्दरिकि तडुवनायॆनु (वेद)

caraNam 3
कनुकॊन्दुरोयनि सरगुन पालिण्ड्ल
करमुल मूय मरुगुना (वेद)

caraNam 4
मानमुलनु मूसुकॊन्दुरो तम
प्राणमुलनु काचुकॊन्दुरो (वेद)

caraNam 5
चॆलुल नोरॆण्डगनायॆनु नीरु
चिलु चिलुमनियॆक्कुवायॆनु (वेद)

caraNam 6
वल्वलु कानक पोयॆनु सतुल
वदनमुलटु स्रुक्कनायॆनु (वेद)

caraNam 7
करगि करगियंगलार्चिरि चॆलुलु
कमलाक्षुनुरमुन जेर्चिरि (वेद)

caraNam 8
कनुल काटुक नीरु कारगा जूचि
कान्तुडॆन्तो मुद्दु कारग (वेद)

caraNam 9
रमणुल मदमॆल्ल जरिगॆनु त्याग-
राज नुतुनि मदि करगॆनु (वेद)


Devanagari - Word Division

pallavi
वेद वाक्यमु-अनि-ऎञ्चिरि-ई
वॆलदुलु-ऎल्ल सम्मतिञ्चिरि

caraNam 1
चीरलु-अन्नियु वदलिञ्चिरि-ऎन्तो
सिग्गु चेतनु-अन्दुन-उञ्चिरि (वेद)

caraNam 2
अन्दुन निलुवक पोयॆनु मेनुलु-
अन्दरिकि तडुवनु-आयॆनु (वेद)

caraNam 3
कनुकॊन्दुरो-अनि सरगुन पालिण्ड्ल
करमुल मूय मरुगुना (वेद)

caraNam 4
मानमुलनु मूसुकॊन्दुरो तम
प्राणमुलनु काचुकॊन्दुरो (वेद)

caraNam 5
चॆलुल नोरु-ऎण्डगनु-आयॆनु नीरु
चिलु चिलु-अनि-ऎक्कुव-आयॆनु (वेद)

caraNam 6
वल्वलु कानक पोयॆनु सतुल
वदनमुलु-अटु स्रुक्कनु-आयॆनु (वेद)

caraNam 7
करगि करगि-अंगलार्चिरि चॆलुलु
कमल-अक्षुनि-उरमुन जेर्चिरि (वेद)

caraNam 8
कनुल काटुक नीरु कारगा जूचि
कान्तुडु-ऎन्तो मुद्दु कारग (वेद)

caraNam 9
रमणुल मदमु-ऎल्ल जरिगॆनु
त्यागराज नुतुनि मदि करगॆनु (वेद)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
వేద వాక్యమనియెంచిరియీ
వెలదులెల్ల సమ్మతించిరి

caraNam
caraNam 1
చీరలన్నియు వదలించిరియెంతో
సిగ్గు చేతనందునుంచిరి (వేద)

caraNam 2
అందున నిలువక పోయెను మేను-
లందరికి తడువనాయెను (వేద)

caraNam 3
కనుకొందురోయని సరగున పాలిండ్ల
కరముల మూయ మరుగునా (వేద)

caraNam 4
మానములను మూసుకొందురో తమ
ప్రాణములను కాచుకొందురో (వేద)

caraNam 5
చెలుల నోరెండగనాయెను నీరు
చిలు చిలుమనియెక్కువాయెను (వేద)

caraNam 6
వల్వలు కానక పోయెను సతుల
వదనములటు స్రుక్కనాయెను (వేద)

caraNam 7
కరగి కరగియంగలార్చిరి చెలులు
కమలాక్షునురమున జేర్చిరి (వేద)

caraNam 8
కనుల కాటుక నీరు కారగా జూచి
కాంతుడెంతో ముద్దు కారగ (వేద)

caraNam 9
రమణుల మదమెల్ల జరిగెను త్యాగ-
రాజ నుతుని మది కరగెను (వేద)


Telugu - Word Division

pallavi
వేద వాక్యము-అని-ఎంచిరి-ఈ
వెలదులు-ఎల్ల సమ్మతించిరి

caraNam 1
చీరలు-అన్నియు వదలించిరి-ఎంతో
సిగ్గు చేతను-అందున-ఉంచిరి (వేద)

caraNam 2
అందున నిలువక పోయెను మేనులు-
అందరికి తడువను-ఆయెను (వేద)

caraNam 3
కనుకొందురో-అని సరగున పాలిండ్ల
కరముల మూయ మరుగునా (వేద)

caraNam 4
మానములను మూసుకొందురో తమ
ప్రాణములను కాచుకొందురో (వేద)

caraNam 5
చెలుల నోరు-ఎండగను-ఆయెను నీరు
చిలు చిలు-అని-ఎక్కువ-ఆయెను (వేద)

caraNam 6
వల్వలు కానక పోయెను సతుల
వదనములు-అటు స్రుక్కను-ఆయెను (వేద)

caraNam 7
కరగి కరగి-అంగలార్చిరి చెలులు
కమల-అక్షుని-ఉరమున జేర్చిరి (వేద)

caraNam 8
కనుల కాటుక నీరు కారగా జూచి
కాంతుడు-ఎంతో ముద్దు కారగ (వేద)

caraNam 9
రమణుల మదము-ఎల్ల జరిగెను
త్యాగరాజ నుతుని మది కరగెను (వేద)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ವೇದ ವಾಕ್ಯಮನಿಯೆಂಚಿರಿಯೀ
ವೆಲದುಲೆಲ್ಲ ಸಮ್ಮತಿಂಚಿರಿ

caraNam
caraNam 1
ಚೀರಲನ್ನಿಯು ವದಲಿಂಚಿರಿಯೆಂತೋ
ಸಿಗ್ಗು ಚೇತನಂದುನುಂಚಿರಿ (ವೇದ)

caraNam 2
ಅಂದುನ ನಿಲುವಕ ಪೋಯೆನು ಮೇನು-
ಲಂದರಿಕಿ ತಡುವನಾಯೆನು (ವೇದ)

caraNam 3
ಕನುಕೊಂದುರೋಯನಿ ಸರಗುನ ಪಾಲಿಂಡ್ಲ
ಕರಮುಲ ಮೂಯ ಮರುಗುನಾ (ವೇದ)

caraNam 4
ಮಾನಮುಲನು ಮೂಸುಕೊಂದುರೋ ತಮ
ಪ್ರಾಣಮುಲನು ಕಾಚುಕೊಂದುರೋ (ವೇದ)

caraNam 5
ಚೆಲುಲ ನೋರೆಂಡಗನಾಯೆನು ನೀರು
ಚಿಲು ಚಿಲುಮನಿಯೆಕ್ಕುವಾಯೆನು (ವೇದ)

caraNam 6
ವಲ್ವಲು ಕಾನಕ ಪೋಯೆನು ಸತುಲ
ವದನಮುಲಟು ಸ್ರುಕ್ಕನಾಯೆನು (ವೇದ)

caraNam 7
ಕರಗಿ ಕರಗಿಯಂಗಲಾರ್ಚಿರಿ ಚೆಲುಲು
ಕಮಲಾಕ್ಷುನುರಮುನ ಜೇರ್ಚಿರಿ (ವೇದ)

caraNam 8
ಕನುಲ ಕಾಟುಕ ನೀರು ಕಾರಗಾ ಜೂಚಿ
ಕಾಂತುಡೆಂತೋ ಮುದ್ದು ಕಾರಗ (ವೇದ)

caraNam 9
ರಮಣುಲ ಮದಮೆಲ್ಲ ಜರಿಗೆನು ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜ ನುತುನಿ ಮದಿ ಕರಗೆನು (ವೇದ)


Kannada- Word Division

pallavi
ವೇದ ವಾಕ್ಯಮು-ಅನಿ-ಎಂಚಿರಿ-ಈ
ವೆಲದುಲು-ಎಲ್ಲ ಸಮ್ಮತಿಂಚಿರಿ

caraNam 1
ಚೀರಲು-ಅನ್ನಿಯು ವದಲಿಂಚಿರಿ-ಎಂತೋ
ಸಿಗ್ಗು ಚೇತನು-ಅಂದುನ-ಉಂಚಿರಿ (ವೇದ)

caraNam 2
ಅಂದುನ ನಿಲುವಕ ಪೋಯೆನು ಮೇನುಲು-
ಅಂದರಿಕಿ ತಡುವನು-ಆಯೆನು (ವೇದ)

caraNam 3
ಕನುಕೊಂದುರೋ-ಅನಿ ಸರಗುನ ಪಾಲಿಂಡ್ಲ
ಕರಮುಲ ಮೂಯ ಮರುಗುನಾ (ವೇದ)

caraNam 4
ಮಾನಮುಲನು ಮೂಸುಕೊಂದುರೋ ತಮ
ಪ್ರಾಣಮುಲನು ಕಾಚುಕೊಂದುರೋ (ವೇದ)

caraNam 5
ಚೆಲುಲ ನೋರು-ಎಂಡಗನು-ಆಯೆನು ನೀರು
ಚಿಲು ಚಿಲು-ಅನಿ-ಎಕ್ಕುವ-ಆಯೆನು (ವೇದ)

caraNam 6
ವಲ್ವಲು ಕಾನಕ ಪೋಯೆನು ಸತುಲ
ವದನಮುಲು-ಅಟು ಸ್ರುಕ್ಕನು-ಆಯೆನು (ವೇದ)

caraNam 7
ಕರಗಿ ಕರಗಿ-ಅಂಗಲಾರ್ಚಿರಿ ಚೆಲುಲು
ಕಮಲ-ಅಕ್ಷುನಿ-ಉರಮುನ ಜೇರ್ಚಿರಿ (ವೇದ)

caraNam 8
ಕನುಲ ಕಾಟುಕ ನೀರು ಕಾರಗಾ ಜೂಚಿ
ಕಾಂತುಡು-ಎಂತೋ ಮುದ್ದು ಕಾರಗ (ವೇದ)

caraNam 9
ರಮಣುಲ ಮದಮು-ಎಲ್ಲ ಜರಿಗೆನು
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುನಿ ಮದಿ ಕರಗೆನು (ವೇದ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
വേദ വാക്യമനിയെഞ്ചിരിയീ
വെലദുലെല്ല സമ്മതിഞ്ചിരി

caraNam
caraNam 1
ചീരലന്നിയു വദലിഞ്ചിരിയെന്തോ
സിഗ്ഗു ചേതനന്ദുനുഞ്ചിരി (വേദ)

caraNam 2
അന്ദുന നിലുവക പോയെനു മേനു-
ലന്ദരികി തഡുവനായെനു (വേദ)

caraNam 3
കനുകൊന്ദുരോയനി സരഗുന പാലിണ്ഡ്ല
കരമുല മൂയ മരുഗുനാ (വേദ)

caraNam 4
മാനമുലനു മൂസുകൊന്ദുരോ തമ
പ്രാണമുലനു കാചുകൊന്ദുരോ (വേദ)

caraNam 5
ചെലുല നോരെണ്ഡഗനായെനു നീരു
ചിലു ചിലുമനിയെക്കുവായെനു (വേദ)

caraNam 6
വല്വലു കാനക പോയെനു സതുല
വദനമുലടു സ്രുക്കനായെനു (വേദ)

caraNam 7
കരഗി കരഗിയങ്ഗലാര്ചിരി ചെലുലു
കമലാക്ഷുനുരമുന ജേര്ചിരി (വേദ)

caraNam 8
കനുല കാടുക നീരു കാരഗാ ജൂചി
കാന്തുഡെന്തോ മുദ്ദു കാരഗ (വേദ)

caraNam 9
രമണുല മദമെല്ല ജരിഗെനു ത്യാഗ-
രാജ നുതുനി മദി കരഗെനു (വേദ)


Malayalam - Word Division

pallavi
വേദ വാക്യമു-അനി-എഞ്ചിരി-ഈ
വെലദുലു-എല്ല സമ്മതിഞ്ചിരി

caraNam 1
ചീരലു-അന്നിയു വദലിഞ്ചിരി-എന്തോ
സിഗ്ഗു ചേതനു-അന്ദുന-ഉഞ്ചിരി (വേദ)

caraNam 2
അന്ദുന നിലുവക പോയെനു മേനുലു-
അന്ദരികി തഡുവനു-ആയെനു (വേദ)

caraNam 3
കനുകൊന്ദുരോ-അനി സരഗുന പാലിണ്ഡ്ല
കരമുല മൂയ മരുഗുനാ (വേദ)

caraNam 4
മാനമുലനു മൂസുകൊന്ദുരോ തമ
പ്രാണമുലനു കാചുകൊന്ദുരോ (വേദ)

caraNam 5
ചെലുല നോരു-എണ്ഡഗനു-ആയെനു നീരു
ചിലു ചിലു-അനി-എക്കുവ-ആയെനു (വേദ)

caraNam 6
വല്വലു കാനക പോയെനു സതുല
വദനമുലു-അടു സ്രുക്കനു-ആയെനു (വേദ)

caraNam 7
കരഗി കരഗി-അങ്ഗലാര്ചിരി ചെലുലു
കമല-അക്ഷുനി-ഉരമുന ജേര്ചിരി (വേദ)

caraNam 8
കനുല കാടുക നീരു കാരഗാ ജൂചി
കാന്തുഡു-എന്തോ മുദ്ദു കാരഗ (വേദ)

caraNam 9
രമണുല മദമു-എല്ല ജരിഗെനു
ത്യാഗരാജ നുതുനി മദി കരഗെനു (വേദ)


Devanagari  Telugu  Kannada