tatvameruga - rAga garuDadhvani

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
तत्वमॆरुग तरमा पर (तत्व)

anupallavi
तत्-त्वं-असियनु वाक्यार्थमु
राम नीवनु पर (तत्व)

caraNam
तामस राजस गुणमुल तन्नुकोळ्ळु पोदया
राम भक्तुडैन त्यागराज विनुत वेद शास्त्र (तत्व)


Devanagari - Word Division

pallavi
तत्वमु-ऎरुग तरमा पर (तत्व)

anupallavi
तत्-त्वं-असि-अनु वाक्य-अर्थमु
राम नीवु-अनु पर (तत्व)

caraNam
तामस राजस गुणमुल तन्नुकोळ्ळु पोदया
राम भक्तुडैन त्यागराज विनुत वेद शास्त्र (तत्व)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
తత్వమెరుగ తరమా పర (తత్వ)

anupallavi
తత్-త్వం-అసియను వాక్యార్థము
రామ నీవను పర (తత్వ)

caraNam
తామస రాజస గుణముల తన్నుకోళ్ళు పోదయా
రామ భక్తుడైన త్యాగరాజ వినుత వేద శాస్త్ర (తత్వ)


Telugu - Word Division

pallavi
తత్వము-ఎరుగ తరమా పర (తత్వ)

anupallavi
తత్-త్వం-అసి-అను వాక్య-అర్థము
రామ నీవు-అను పర (తత్వ)

caraNam
తామస రాజస గుణముల తన్నుకోళ్ళు పోదయా
రామ భక్తుడైన త్యాగరాజ వినుత వేద శాస్త్ర (తత్వ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ತತ್ವಮೆರುಗ ತರಮಾ ಪರ (ತತ್ವ)

anupallavi
ತತ್-ತ್ವಂ-ಅಸಿಯನು ವಾಕ್ಯಾರ್ಥಮು
ರಾಮ ನೀವನು ಪರ (ತತ್ವ)

caraNam
ತಾಮಸ ರಾಜಸ ಗುಣಮುಲ ತನ್ನುಕೋಳ್ಳು ಪೋದಯಾ
ರಾಮ ಭಕ್ತುಡೈನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ವೇದ ಶಾಸ್ತ್ರ (ತತ್ವ)


Kannada- Word Division

pallavi
ತತ್ವಮು-ಎರುಗ ತರಮಾ ಪರ (ತತ್ವ)

anupallavi
ತತ್-ತ್ವಂ-ಅಸಿ-ಅನು ವಾಕ್ಯ-ಅರ್ಥಮು
ರಾಮ ನೀವು-ಅನು ಪರ (ತತ್ವ)

caraNam
ತಾಮಸ ರಾಜಸ ಗುಣಮುಲ ತನ್ನುಕೋಳ್ಳು ಪೋದಯಾ
ರಾಮ ಭಕ್ತುಡೈನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ವೇದ ಶಾಸ್ತ್ರ (ತತ್ವ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
തത്വമെരുഗ തരമാ പര (തത്വ)

anupallavi
തത്-ത്വമ്-അസിയനു വാക്യാര്ഥമു
രാമ നീവനു പര (തത്വ)

caraNam
താമസ രാജസ ഗുണമുല തന്നുകോള്ളു പോദയാ
രാമ ഭക്തുഡൈന ത്യാഗരാജ വിനുത വേദ ശാസ്ത്ര (തത്വ)


Malayalam - Word Division

pallavi
തത്വമു-എരുഗ തരമാ പര (തത്വ)

anupallavi
തത്-ത്വമ്-അസി-അനു വാക്യ-അര്ഥമു
രാമ നീവു-അനു പര (തത്വ)

caraNam
താമസ രാജസ ഗുണമുല തന്നുകോള്ളു പോദയാ
രാമ ഭക്തുഡൈന ത്യാഗരാജ വിനുത വേദ ശാസ്ത്ര (തത്വ)


Devanagari  Telugu  Kannada