tanalOnE dhyAninci - rAga dEva gAndhAri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
तन लोने ध्यानिञ्चि तन्मयमे कावलॆरा

anupallavi
तन गुहलो तानुण्डॆडु तावुनु तॆलियग वलॆरा (त)

caraNam
caraNam 1
नी मर्ममा क्षणमे निश्चयमै तॆलुसुनुरा (त)

caraNam 2
एननु माया वेळने वंको तॆलियदुरा (त)

caraNam 3
तॊलि कर्ममे बलमु तोय कूडदु विधिकि (त)

caraNam 4
प्रकृति स्वभावमुलु प्रज्वलिञ्चुचुनुण्डु (त)

caraNam 5
लक्ष्यमु जेयरु मदिलो लक्षान्तरमुलकैन (त)

caraNam 6
म्रिंगिन कळ्ळकु रुचुल मेलु कने वारॆवरु (त)

caraNam 7
भूतमुलैदुनु नीवु पॊरल जेयुचुन्नावु (त)

caraNam 8
निरवधि शय्यपै नीवु नित्यानन्दमुनुन्नावु (त)

caraNam 9
श्री त्यागराजुनि चे पट्टि रक्षिञ्चॆदवु (त)

Devanagari - Word Division

pallavi
तन लोने ध्यानिञ्चि तन्मयमे कावलॆरा

anupallavi
तन गुहलो तानु-उण्डॆडु तावुनु तॆलियग वलॆरा (त)

caraNam 1
नी मर्ममु-आ क्षणमे निश्चयमै तॆलुसुनुरा (त)

caraNam 2
एनु-अनु माय-आ वेळनु-ए वंको तॆलियदुरा (त)

caraNam 3
तॊलि कर्ममे बलमु तोय कूडदु विधिकि (त)

caraNam 4
प्रकृति स्वभावमुलु प्रज्वलिञ्चुचुनु-उण्डु (त)

caraNam 5
लक्ष्यमु जेयरु मदिलो लक्ष-अन्तरमुलकैन (त)

caraNam 6
म्रिंगिन कळ्ळकु रुचुल मेलु कने वारु-ऎवरु (त)

caraNam 7
भूतमुलु-ऐदुनु नीवु पॊरल जेयुचु-उन्नावु (त)

caraNam 8
निरवधि शय्यपै नीवु नित्य-आनन्दमुन-उन्नावु (त)

caraNam 9
श्री त्यागराजुनि चे पट्टि रक्षिञ्चॆदवु (त)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
తన లోనే ధ్యానించి తన్మయమే కావలెరా

anupallavi
తన గుహలో తానుండెడు తావును తెలియగ వలెరా (త)

caraNam
caraNam 1
నీ మర్మమా క్షణమే నిశ్చయమై తెలుసునురా (త)

caraNam 2
ఏనను మాయా వేళనే వంకో తెలియదురా (త)

caraNam 3
తొలి కర్మమే బలము తోయ కూడదు విధికి (త)

caraNam 4
ప్రకృతి స్వభావములు ప్రజ్వలించుచునుండు (త)

caraNam 5
లక్ష్యము జేయరు మదిలో లక్షాంతరములకైన (త)

caraNam 6
మ్రింగిన కళ్ళకు రుచుల మేలు కనే వారెవరు (త)

caraNam 7
భూతములైదును నీవు పొరల జేయుచున్నావు (త)

caraNam 8
నిరవధి శయ్యపై నీవు నిత్యానందమునున్నావు (త)

caraNam 9
శ్రీ త్యాగరాజుని చే పట్టి రక్షించెదవు (త)

Telugu - Word Division

pallavi
తన లోనే ధ్యానించి తన్మయమే కావలెరా

anupallavi
తన గుహలో తాను-ఉండెడు తావును తెలియగ వలెరా (త)

caraNam 1
నీ మర్మము-ఆ క్షణమే నిశ్చయమై తెలుసునురా (త)

caraNam 2
ఏను-అను మాయ-ఆ వేళను-ఏ వంకో తెలియదురా (త)

caraNam 3
తొలి కర్మమే బలము తోయ కూడదు విధికి (త)

caraNam 4
ప్రకృతి స్వభావములు ప్రజ్వలించుచును-ఉండు (త)

caraNam 5
లక్ష్యము జేయరు మదిలో లక్ష-అంతరములకైన (త)

caraNam 6
మ్రింగిన కళ్ళకు రుచుల మేలు కనే వారు-ఎవరు (త)

caraNam 7
భూతములు-ఐదును నీవు పొరల జేయుచు-ఉన్నావు (త)

caraNam 8
నిరవధి శయ్యపై నీవు నిత్య-ఆనందమున-ఉన్నావు (త)

caraNam 9
శ్రీ త్యాగరాజుని చే పట్టి రక్షించెదవు (త)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ತನ ಲೋನೇ ಧ್ಯಾನಿಂಚಿ ತನ್ಮಯಮೇ ಕಾವಲೆರಾ

anupallavi
ತನ ಗುಹಲೋ ತಾನುಂಡೆಡು ತಾವುನು ತೆಲಿಯಗ ವಲೆರಾ (ತ)

caraNam
caraNam 1
ನೀ ಮರ್ಮಮಾ ಕ್ಷಣಮೇ ನಿಶ್ಚಯಮೈ ತೆಲುಸುನುರಾ (ತ)

caraNam 2
ಏನನು ಮಾಯಾ ವೇಳನೇ ವಂಕೋ ತೆಲಿಯದುರಾ (ತ)

caraNam 3
ತೊಲಿ ಕರ್ಮಮೇ ಬಲಮು ತೋಯ ಕೂಡದು ವಿಧಿಕಿ (ತ)

caraNam 4
ಪ್ರಕೃತಿ ಸ್ವಭಾವಮುಲು ಪ್ರಜ್ವಲಿಂಚುಚುನುಂಡು (ತ)

caraNam 5
ಲಕ್ಷ್ಯಮು ಜೇಯರು ಮದಿಲೋ ಲಕ್ಷಾಂತರಮುಲಕೈನ (ತ)

caraNam 6
ಮ್ರಿಂಗಿನ ಕಳ್ಳಕು ರುಚುಲ ಮೇಲು ಕನೇ ವಾರೆವರು (ತ)

caraNam 7
ಭೂತಮುಲೈದುನು ನೀವು ಪೊರಲ ಜೇಯುಚುನ್ನಾವು (ತ)

caraNam 8
ನಿರವಧಿ ಶಯ್ಯಪೈ ನೀವು ನಿತ್ಯಾನಂದಮುನುನ್ನಾವು (ತ)

caraNam 9
ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಚೇ ಪಟ್ಟಿ ರಕ್ಷಿಂಚೆದವು (ತ)

Kannada- Word Division

pallavi
ತನ ಲೋನೇ ಧ್ಯಾನಿಂಚಿ ತನ್ಮಯಮೇ ಕಾವಲೆರಾ

anupallavi
ತನ ಗುಹಲೋ ತಾನು-ಉಂಡೆಡು ತಾವುನು ತೆಲಿಯಗ ವಲೆರಾ (ತ)

caraNam 1
ನೀ ಮರ್ಮಮು-ಆ ಕ್ಷಣಮೇ ನಿಶ್ಚಯಮೈ ತೆಲುಸುನುರಾ (ತ)

caraNam 2
ಏನು-ಅನು ಮಾಯ-ಆ ವೇಳನು-ಏ ವಂಕೋ ತೆಲಿಯದುರಾ (ತ)

caraNam 3
ತೊಲಿ ಕರ್ಮಮೇ ಬಲಮು ತೋಯ ಕೂಡದು ವಿಧಿಕಿ (ತ)

caraNam 4
ಪ್ರಕೃತಿ ಸ್ವಭಾವಮುಲು ಪ್ರಜ್ವಲಿಂಚುಚುನು-ಉಂಡು (ತ)

caraNam 5
ಲಕ್ಷ್ಯಮು ಜೇಯರು ಮದಿಲೋ ಲಕ್ಷ-ಅಂತರಮುಲಕೈನ (ತ)

caraNam 6
ಮ್ರಿಂಗಿನ ಕಳ್ಳಕು ರುಚುಲ ಮೇಲು ಕನೇ ವಾರು-ಎವರು (ತ)

caraNam 7
ಭೂತಮುಲು-ಐದುನು ನೀವು ಪೊರಲ ಜೇಯುಚು-ಉನ್ನಾವು (ತ)

caraNam 8
ನಿರವಧಿ ಶಯ್ಯಪೈ ನೀವು ನಿತ್ಯ-ಆನಂದಮುನ-ಉನ್ನಾವು (ತ)

caraNam 9
ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಚೇ ಪಟ್ಟಿ ರಕ್ಷಿಂಚೆದವು (ತ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
തന ലോനേ ധ്യാനിഞ്ചി തന്മയമേ കാവലെരാ

anupallavi
തന ഗുഹലോ താനുണ്ഡെഡു താവുനു തെലിയഗ വലെരാ (ത)

caraNam
caraNam 1
നീ മര്മമാ ക്ഷണമേ നിശ്ചയമൈ തെലുസുനുരാ (ത)

caraNam 2
ഏനനു മായാ വേളനേ വങ്കോ തെലിയദുരാ (ത)

caraNam 3
തൊലി കര്മമേ ബലമു തോയ കൂഡദു വിധികി (ത)

caraNam 4
പ്രകൃതി സ്വഭാവമുലു പ്രജ്വലിഞ്ചുചുനുണ്ഡു (ത)

caraNam 5
ലക്ഷ്യമു ജേയരു മദിലോ ലക്ഷാന്തരമുലകൈന (ത)

caraNam 6
മ്രിങ്ഗിന കള്ളകു രുചുല മേലു കനേ വാരെവരു (ത)

caraNam 7
ഭൂതമുലൈദുനു നീവു പൊരല ജേയുചുന്നാവു (ത)

caraNam 8
നിരവധി ശയ്യപൈ നീവു നിത്യാനന്ദമുനുന്നാവു (ത)

caraNam 9
ശ്രീ ത്യാഗരാജുനി ചേ പട്ടി രക്ഷിഞ്ചെദവു (ത)

Malayalam - Word Division

pallavi
തന ലോനേ ധ്യാനിഞ്ചി തന്മയമേ കാവലെരാ

anupallavi
തന ഗുഹലോ താനു-ഉണ്ഡെഡു താവുനു തെലിയഗ വലെരാ (ത)

caraNam 1
നീ മര്മമു-ആ ക്ഷണമേ നിശ്ചയമൈ തെലുസുനുരാ (ത)

caraNam 2
ഏനു-അനു മായ-ആ വേളനു-ഏ വങ്കോ തെലിയദുരാ (ത)

caraNam 3
തൊലി കര്മമേ ബലമു തോയ കൂഡദു വിധികി (ത)

caraNam 4
പ്രകൃതി സ്വഭാവമുലു പ്രജ്വലിഞ്ചുചുനു-ഉണ്ഡു (ത)

caraNam 5
ലക്ഷ്യമു ജേയരു മദിലോ ലക്ഷ-അന്തരമുലകൈന (ത)

caraNam 6
മ്രിങ്ഗിന കള്ളകു രുചുല മേലു കനേ വാരു-എവരു (ത)

caraNam 7
ഭൂതമുലു-ഐദുനു നീവു പൊരല ജേയുചു-ഉന്നാവു (ത)

caraNam 8
നിരവധി ശയ്യപൈ നീവു നിത്യ-ആനന്ദമുന-ഉന്നാവു (ത)

caraNam 9
ശ്രീ ത്യാഗരാജുനി ചേ പട്ടി രക്ഷിഞ്ചെദവു (ത)

Devanagari  Telugu  Kannada