sundari ninnu - rAga Arabhi

Devanagari

pallavi
सुन्दरि निन्नु वर्णिम्प ब्रह्मादि
सुरलकैन तरमा

anupallavi
कुन्द रदने सनन्दनादि
वन्दिते नेनॆन्त त्रिपुर (सु)

caraNam
caraNam 1
कलकलमनु मुख कळलनु कनि
कलुवल राजु भुविकि राडायॆ
चॆलगु नी लावण्यमुनु कनि
अलनाडे वल राजु कानक पोयॆ
निलुवरमगु नी गम्भीरमुनु कनि
जल राजु जड वेषुडायॆ
बलमैन धीरत्वमुनु कनि
कनकाचलुडु ता शिल रूपुडायॆ त्रिपुर (सु)

caraNam 2
कनुलनु कनि सिग्गुपडि गण्डु
मीनुलु वनधि वासमु सेयनायॆ
जननि नी चिरु नव्वु कान्ति सोकि
शिवुडनुपममौ शुभ्रुडायॆ
मिनुकु सॊम्मुल चेल कान्तुल
मॆरुपुलु कनि निमिषमु निलुवदायॆ
कनकांगि नी स्वरमुनु विनि वाणि
मगनि जिह्वनु ता पूनिकायॆ त्रिपुर (सु)

caraNam 3
पावनमु जेयु बिरुदुनि कनि भक्त
पापमु पारि पोनायॆ
ए वेळ नी दय चेत सत्कवुलॆल्ल
काव्यमुलनु सेयनायॆ
मा वरुनिकि चॆल्ललनि सन्तोषमुन
देवि पॆद्दलु पल्कनायॆ
भाविञ्चि नी पादमुन त्यागराजु
भावुकमनुकॊननायॆ त्रिपुर (सु)

Devanagari - Word Division

pallavi
सुन्दरि निन्नु वर्णिम्प ब्रह्मा-आदि
सुरलकु-ऐन तरमा

anupallavi
कुन्द रदने सनन्दन-आदि
वन्दिते नेनु-ऎन्त त्रिपुर (सु)

caraNam 1
कलकलमनु मुख कळलनु कनि
कलुवल राजु भुविकि राडायॆ
चॆलगु नी लावण्यमुनु कनि
अलनाडे वल राजु कानक पोयॆ
निलुवरमगु नी गम्भीरमुनु कनि
जल राजु जड वेषुडायॆ
बलमैन धीरत्वमुनु कनि
कनक-अचलुडु ता शिल रूपुडायॆ त्रिपुर (सु)

caraNam 2
कनुलनु कनि सिग्गुपडि गण्डु
मीनुलु वनधि वासमु सेयनायॆ
जननि नी चिरु नव्वु कान्ति सोकि
शिवुडु-अनुपममौ शुभ्रुडायॆ
मिनुकु सॊम्मुल चेल कान्तुल
मॆरुपुलु कनि निमिषमु निलुवदायॆ
कनक-अंगि नी स्वरमुनु विनि वाणि
मगनि जिह्वनु ता पूनिकायॆ त्रिपुर (सु)

caraNam 3
पावनमु जेयु बिरुदुनि कनि भक्त
पापमु पारि पोनायॆ
ए वेळ नी दय चेत सत्कवुलु-ऎल्ल
काव्यमुलनु सेयनायॆ
मा वरुनिकि चॆल्ललु-अनि सन्तोषमुन
देवि पॆद्दलु पल्कनायॆ
भाविञ्चि नी पादमुन त्यागराजु
भावुकमु-अनुकॊननायॆ त्रिपुर (सु)

Telugu

pallavi
సుందరి నిన్ను వర్ణింప బ్రహ్మాది
సురలకైన తరమా

anupallavi
కుంద రదనే సనందనాది
వందితే నేనెంత త్రిపుర (సు)

caraNam
caraNam 1
కలకలమను ముఖ కళలను కని
కలువల రాజు భువికి రాడాయె
చెలగు నీ లావణ్యమును కని
అలనాడే వల రాజు కానక పోయె
నిలువరమగు నీ గంభీరమును కని
జల రాజు జడ వేషుడాయె
బలమైన ధీరత్వమును కని
కనకాచలుడు తా శిల రూపుడాయె త్రిపుర (సు)

caraNam 2
కనులను కని సిగ్గుపడి గండు
మీనులు వనధి వాసము సేయనాయె
జనని నీ చిరు నవ్వు కాంతి సోకి
శివుడనుపమమౌ శుభ్రుడాయె
మినుకు సొమ్ముల చేల కాంతుల
మెరుపులు కని నిమిషము నిలువదాయె
కనకాంగి నీ స్వరమును విని వాణి
మగని జిహ్వను తా పూనికాయె త్రిపుర (సు)

caraNam 3
పావనము జేయు బిరుదుని కని భక్త
పాపము పారి పోనాయె
ఏ వేళ నీ దయ చేత సత్కవులెల్ల
కావ్యములను సేయనాయె
మా వరునికి చెల్లలని సంతోషమున
దేవి పెద్దలు పల్కనాయె
భావించి నీ పాదమున త్యాగరాజు
భావుకమనుకొననాయె త్రిపుర (సు)

Telugu - Word Division

pallavi
సుందరి నిన్ను వర్ణింప బ్రహ్మా-ఆది
సురలకు-ఐన తరమా

anupallavi
కుంద రదనే సనందన-ఆది
వందితే నేను-ఎంత త్రిపుర (సు)

caraNam 1
కలకలమను ముఖ కళలను కని
కలువల రాజు భువికి రాడాయె
చెలగు నీ లావణ్యమును కని
అలనాడే వల రాజు కానక పోయె
నిలువరమగు నీ గంభీరమును కని
జల రాజు జడ వేషుడాయె
బలమైన ధీరత్వమును కని
కనక-అచలుడు తా శిల రూపుడాయె త్రిపుర (సు)

caraNam 2
కనులను కని సిగ్గుపడి గండు
మీనులు వనధి వాసము సేయనాయె
జనని నీ చిరు నవ్వు కాంతి సోకి
శివుడు-అనుపమమౌ శుభ్రుడాయె
మినుకు సొమ్ముల చేల కాంతుల
మెరుపులు కని నిమిషము నిలువదాయె
కనక-అంగి నీ స్వరమును విని వాణి
మగని జిహ్వను తా పూనికాయె త్రిపుర (సు)

caraNam 3
పావనము జేయు బిరుదుని కని భక్త
పాపము పారి పోనాయె
ఏ వేళ నీ దయ చేత సత్కవులు-ఎల్ల
కావ్యములను సేయనాయె
మా వరునికి చెల్లలు-అని సంతోషమున
దేవి పెద్దలు పల్కనాయె
భావించి నీ పాదమున త్యాగరాజు
భావుకము-అనుకొననాయె త్రిపుర (సు)

Kannada

pallavi
ಸುಂದರಿ ನಿನ್ನು ವರ್ಣಿಂಪ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ
ಸುರಲಕೈನ ತರಮಾ

anupallavi
ಕುಂದ ರದನೇ ಸನಂದನಾದಿ
ವಂದಿತೇ ನೇನೆಂತ ತ್ರಿಪುರ (ಸು)

caraNam
caraNam 1
ಕಲಕಲಮನು ಮುಖ ಕಳಲನು ಕನಿ
ಕಲುವಲ ರಾಜು ಭುವಿಕಿ ರಾಡಾಯೆ
ಚೆಲಗು ನೀ ಲಾವಣ್ಯಮುನು ಕನಿ
ಅಲನಾಡೇ ವಲ ರಾಜು ಕಾನಕ ಪೋಯೆ
ನಿಲುವರಮಗು ನೀ ಗಂಭೀರಮುನು ಕನಿ
ಜಲ ರಾಜು ಜಡ ವೇಷುಡಾಯೆ
ಬಲಮೈನ ಧೀರತ್ವಮುನು ಕನಿ
ಕನಕಾಚಲುಡು ತಾ ಶಿಲ ರೂಪುಡಾಯೆ ತ್ರಿಪುರ (ಸು)

caraNam 2
ಕನುಲನು ಕನಿ ಸಿಗ್ಗುಪಡಿ ಗಂಡು
ಮೀನುಲು ವನಧಿ ವಾಸಮು ಸೇಯನಾಯೆ
ಜನನಿ ನೀ ಚಿರು ನವ್ವು ಕಾಂತಿ ಸೋಕಿ
ಶಿವುಡನುಪಮಮೌ ಶುಭ್ರುಡಾಯೆ
ಮಿನುಕು ಸೊಮ್ಮುಲ ಚೇಲ ಕಾಂತುಲ
ಮೆರುಪುಲು ಕನಿ ನಿಮಿಷಮು ನಿಲುವದಾಯೆ
ಕನಕಾಂಗಿ ನೀ ಸ್ವರಮುನು ವಿನಿ ವಾಣಿ
ಮಗನಿ ಜಿಹ್ವನು ತಾ ಪೂನಿಕಾಯೆ ತ್ರಿಪುರ (ಸು)

caraNam 3
ಪಾವನಮು ಜೇಯು ಬಿರುದುನಿ ಕನಿ ಭಕ್ತ
ಪಾಪಮು ಪಾರಿ ಪೋನಾಯೆ
ಏ ವೇಳ ನೀ ದಯ ಚೇತ ಸತ್ಕವುಲೆಲ್ಲ
ಕಾವ್ಯಮುಲನು ಸೇಯನಾಯೆ
ಮಾ ವರುನಿಕಿ ಚೆಲ್ಲಲನಿ ಸಂತೋಷಮುನ
ದೇವಿ ಪೆದ್ದಲು ಪಲ್ಕನಾಯೆ
ಭಾವಿಂಚಿ ನೀ ಪಾದಮುನ ತ್ಯಾಗರಾಜು
ಭಾವುಕಮನುಕೊನನಾಯೆ ತ್ರಿಪುರ (ಸು)

Kannada- Word Division

pallavi
ಸುಂದರಿ ನಿನ್ನು ವರ್ಣಿಂಪ ಬ್ರಹ್ಮಾ-ಆದಿ
ಸುರಲಕು-ಐನ ತರಮಾ

anupallavi
ಕುಂದ ರದನೇ ಸನಂದನ-ಆದಿ
ವಂದಿತೇ ನೇನು-ಎಂತ ತ್ರಿಪುರ (ಸು)

caraNam 1
ಕಲಕಲಮನು ಮುಖ ಕಳಲನು ಕನಿ
ಕಲುವಲ ರಾಜು ಭುವಿಕಿ ರಾಡಾಯೆ
ಚೆಲಗು ನೀ ಲಾವಣ್ಯಮುನು ಕನಿ
ಅಲನಾಡೇ ವಲ ರಾಜು ಕಾನಕ ಪೋಯೆ
ನಿಲುವರಮಗು ನೀ ಗಂಭೀರಮುನು ಕನಿ
ಜಲ ರಾಜು ಜಡ ವೇಷುಡಾಯೆ
ಬಲಮೈನ ಧೀರತ್ವಮುನು ಕನಿ
ಕನಕ-ಅಚಲುಡು ತಾ ಶಿಲ ರೂಪುಡಾಯೆ ತ್ರಿಪುರ (ಸು)

caraNam 2
ಕನುಲನು ಕನಿ ಸಿಗ್ಗುಪಡಿ ಗಂಡು
ಮೀನುಲು ವನಧಿ ವಾಸಮು ಸೇಯನಾಯೆ
ಜನನಿ ನೀ ಚಿರು ನವ್ವು ಕಾಂತಿ ಸೋಕಿ
ಶಿವುಡು-ಅನುಪಮಮೌ ಶುಭ್ರುಡಾಯೆ
ಮಿನುಕು ಸೊಮ್ಮುಲ ಚೇಲ ಕಾಂತುಲ
ಮೆರುಪುಲು ಕನಿ ನಿಮಿಷಮು ನಿಲುವದಾಯೆ
ಕನಕ-ಅಂಗಿ ನೀ ಸ್ವರಮುನು ವಿನಿ ವಾಣಿ
ಮಗನಿ ಜಿಹ್ವನು ತಾ ಪೂನಿಕಾಯೆ ತ್ರಿಪುರ (ಸು)

caraNam 3
ಪಾವನಮು ಜೇಯು ಬಿರುದುನಿ ಕನಿ ಭಕ್ತ
ಪಾಪಮು ಪಾರಿ ಪೋನಾಯೆ
ಏ ವೇಳ ನೀ ದಯ ಚೇತ ಸತ್ಕವುಲು-ಎಲ್ಲ
ಕಾವ್ಯಮುಲನು ಸೇಯನಾಯೆ
ಮಾ ವರುನಿಕಿ ಚೆಲ್ಲಲು-ಅನಿ ಸಂತೋಷಮುನ
ದೇವಿ ಪೆದ್ದಲು ಪಲ್ಕನಾಯೆ
ಭಾವಿಂಚಿ ನೀ ಪಾದಮುನ ತ್ಯಾಗರಾಜು
ಭಾವುಕಮು-ಅನುಕೊನನಾಯೆ ತ್ರಿಪುರ (ಸು)

Malayalam

pallavi
സുന്ദരി നിന്നു വര്ണിമ്പ ബ്രഹ്മാദി
സുരലകൈന തരമാ

anupallavi
കുന്ദ രദനേ സനന്ദനാദി
വന്ദിതേ നേനെന്ത ത്രിപുര (സു)

caraNam
caraNam 1
കലകലമനു മുഖ കളലനു കനി
കലുവല രാജു ഭുവികി രാഡായെ
ചെലഗു നീ ലാവണ്യമുനു കനി
അലനാഡേ വല രാജു കാനക പോയെ
നിലുവരമഗു നീ ഗമ്ഭീരമുനു കനി
ജല രാജു ജഡ വേഷുഡായെ
ബലമൈന ധീരത്വമുനു കനി
കനകാചലുഡു താ ശില രൂപുഡായെ ത്രിപുര (സു)

caraNam 2
കനുലനു കനി സിഗ്ഗുപഡി ഗണ്ഡു
മീനുലു വനധി വാസമു സേയനായെ
ജനനി നീ ചിരു നവ്വു കാന്തി സോകി
ശിവുഡനുപമമൌ ശുഭ്രുഡായെ
മിനുകു സൊമ്മുല ചേല കാന്തുല
മെരുപുലു കനി നിമിഷമു നിലുവദായെ
കനകാങ്ഗി നീ സ്വരമുനു വിനി വാണി
മഗനി ജിഹ്വനു താ പൂനികായെ ത്രിപുര (സു)

caraNam 3
പാവനമു ജേയു ബിരുദുനി കനി ഭക്ത
പാപമു പാരി പോനായെ
ഏ വേള നീ ദയ ചേത സത്കവുലെല്ല
കാവ്യമുലനു സേയനായെ
മാ വരുനികി ചെല്ലലനി സന്തോഷമുന
ദേവി പെദ്ദലു പല്കനായെ
ഭാവിഞ്ചി നീ പാദമുന ത്യാഗരാജു
ഭാവുകമനുകൊനനായെ ത്രിപുര (സു)