sundaratara dEhaM - rAga pantuvarALi

Devanagari

pallavi
सुन्दर-तर देहं वन्देऽहं रामं

anupallavi
कुन्द रदनं आप्त कुमुद शशांकं
कन्दर्प शत कोटि कान्तिं अति निष्कळंकं (सु)

caraNam
caraNam 1
पतित जन पावनं परिपालित भुवनं
श्रुति निकर सदनं शुभ कर वदनं
यति वर जीवनं इभ राज पालनं
दितिज मद दमनं दीन जनावनं (सु)

caraNam 2
नव दूर्व दळ नीलं नन्दितामर जालं
अवनत सुर पालं अद्भुत लीलं
भव भय हरण कालं भक्त जन वत्सलं
शिवं अद्वैतं अमलं श्रीमत्कनकाभ चेलं (सु)

caraNam 3
आगम सञ्चारं अखिल लोकाधारं
वागधिप कुमारं वर वीर वीरं
रागादि संहारं राघवं उदारं
त्यागराज हृत्सञ्चारं कारुण्य पारावारं (सु)

Devanagari - Word Division

pallavi
सुन्दर-तर देहं वन्दे-अहं रामं

anupallavi
कुन्द रदनं आप्त कुमुद शश-अंकं
कन्दर्प शत कोटि कान्तिं अति निष्कळंकं (सु)

caraNam 1
पतित जन पावनं परिपालित भुवनं
श्रुति निकर सदनं शुभ कर वदनं
यति वर जीवनं इभ राज पालनं
दितिज मद दमनं दीन जन-अवनं (सु)

caraNam 2
नव दूर्व दळ नीलं नन्दित-अमर जालं
अवनत सुर पालं अद्भुत लीलं
भव भय हरण कालं भक्त जन वत्सलं
शिवं अद्वैतं अमलं श्रीमत्-कनक-आभ चेलं (सु)

caraNam 3
आगम सञ्चारं अखिल लोक-आधारं
वाग्-अधिप कुमारं वर वीर वीरं
राग-आदि संहारं राघवं उदारं
त्यागराज हृत्-सञ्चारं कारुण्य पारावारं (सु)

Telugu

pallavi
సుందర-తర దేహం వందేऽహం రామం

anupallavi
కుంద రదనం ఆప్త కుముద శశాంకం
కందర్ప శత కోటి కాంతిం అతి నిష్కళంకం (సు)

caraNam
caraNam 1
పతిత జన పావనం పరిపాలిత భువనం
శ్రుతి నికర సదనం శుభ కర వదనం
యతి వర జీవనం ఇభ రాజ పాలనం
దితిజ మద దమనం దీన జనావనం (సు)

caraNam 2
నవ దూర్వ దళ నీలం నందితామర జాలం
అవనత సుర పాలం అద్భుత లీలం
భవ భయ హరణ కాలం భక్త జన వత్సలం
శివం అద్వైతం అమలం శ్రీమత్కనకాభ చేలం (సు)

caraNam 3
ఆగమ సంచారం అఖిల లోకాధారం
వాగధిప కుమారం వర వీర వీరం
రాగాది సంహారం రాఘవం ఉదారం
త్యాగరాజ హృత్సంచారం కారుణ్య పారావారం (సు)

Telugu - Word Division

pallavi
సుందర-తర దేహం వందే-అహం రామం

anupallavi
కుంద రదనం ఆప్త కుముద శశ-అంకం
కందర్ప శత కోటి కాంతిం అతి నిష్కళంకం (సు)

caraNam 1
పతిత జన పావనం పరిపాలిత భువనం
శ్రుతి నికర సదనం శుభ కర వదనం
యతి వర జీవనం ఇభ రాజ పాలనం
దితిజ మద దమనం దీన జన-అవనం (సు)

caraNam 2
నవ దూర్వ దళ నీలం నందిత-అమర జాలం
అవనత సుర పాలం అద్భుత లీలం
భవ భయ హరణ కాలం భక్త జన వత్సలం
శివం అద్వైతం అమలం శ్రీమత్-కనక-ఆభ చేలం (సు)

caraNam 3
ఆగమ సంచారం అఖిల లోక-ఆధారం
వాగ్-అధిప కుమారం వర వీర వీరం
రాగ-ఆది సంహారం రాఘవం ఉదారం
త్యాగరాజ హృత్-సంచారం కారుణ్య పారావారం (సు)

Kannada

pallavi
ಸುಂದರ-ತರ ದೇಹಂ ವಂದೇऽಹಂ ರಾಮಂ

anupallavi
ಕುಂದ ರದನಂ ಆಪ್ತ ಕುಮುದ ಶಶಾಂಕಂ
ಕಂದರ್ಪ ಶತ ಕೋಟಿ ಕಾಂತಿಂ ಅತಿ ನಿಷ್ಕಳಂಕಂ (ಸು)

caraNam
caraNam 1
ಪತಿತ ಜನ ಪಾವನಂ ಪರಿಪಾಲಿತ ಭುವನಂ
ಶ್ರುತಿ ನಿಕರ ಸದನಂ ಶುಭ ಕರ ವದನಂ
ಯತಿ ವರ ಜೀವನಂ ಇಭ ರಾಜ ಪಾಲನಂ
ದಿತಿಜ ಮದ ದಮನಂ ದೀನ ಜನಾವನಂ (ಸು)

caraNam 2
ನವ ದೂರ್ವ ದಳ ನೀಲಂ ನಂದಿತಾಮರ ಜಾಲಂ
ಅವನತ ಸುರ ಪಾಲಂ ಅದ್ಭುತ ಲೀಲಂ
ಭವ ಭಯ ಹರಣ ಕಾಲಂ ಭಕ್ತ ಜನ ವತ್ಸಲಂ
ಶಿವಂ ಅದ್ವೈತಂ ಅಮಲಂ ಶ್ರೀಮತ್ಕನಕಾಭ ಚೇಲಂ (ಸು)

caraNam 3
ಆಗಮ ಸಂಚಾರಂ ಅಖಿಲ ಲೋಕಾಧಾರಂ
ವಾಗಧಿಪ ಕುಮಾರಂ ವರ ವೀರ ವೀರಂ
ರಾಗಾದಿ ಸಂಹಾರಂ ರಾಘವಂ ಉದಾರಂ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃತ್ಸಂಚಾರಂ ಕಾರುಣ್ಯ ಪಾರಾವಾರಂ (ಸು)

Kannada- Word Division

pallavi
ಸುಂದರ-ತರ ದೇಹಂ ವಂದೇ-ಅಹಂ ರಾಮಂ

anupallavi
ಕುಂದ ರದನಂ ಆಪ್ತ ಕುಮುದ ಶಶ-ಅಂಕಂ
ಕಂದರ್ಪ ಶತ ಕೋಟಿ ಕಾಂತಿಂ ಅತಿ ನಿಷ್ಕಳಂಕಂ (ಸು)

caraNam 1
ಪತಿತ ಜನ ಪಾವನಂ ಪರಿಪಾಲಿತ ಭುವನಂ
ಶ್ರುತಿ ನಿಕರ ಸದನಂ ಶುಭ ಕರ ವದನಂ
ಯತಿ ವರ ಜೀವನಂ ಇಭ ರಾಜ ಪಾಲನಂ
ದಿತಿಜ ಮದ ದಮನಂ ದೀನ ಜನ-ಅವನಂ (ಸು)

caraNam 2
ನವ ದೂರ್ವ ದಳ ನೀಲಂ ನಂದಿತ-ಅಮರ ಜಾಲಂ
ಅವನತ ಸುರ ಪಾಲಂ ಅದ್ಭುತ ಲೀಲಂ
ಭವ ಭಯ ಹರಣ ಕಾಲಂ ಭಕ್ತ ಜನ ವತ್ಸಲಂ
ಶಿವಂ ಅದ್ವೈತಂ ಅಮಲಂ ಶ್ರೀಮತ್-ಕನಕ-ಆಭ ಚೇಲಂ (ಸು)

caraNam 3
ಆಗಮ ಸಂಚಾರಂ ಅಖಿಲ ಲೋಕ-ಆಧಾರಂ
ವಾಗ್-ಅಧಿಪ ಕುಮಾರಂ ವರ ವೀರ ವೀರಂ
ರಾಗ-ಆದಿ ಸಂಹಾರಂ ರಾಘವಂ ಉದಾರಂ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃತ್-ಸಂಚಾರಂ ಕಾರುಣ್ಯ ಪಾರಾವಾರಂ (ಸು)

Malayalam

pallavi
സുന്ദര-തര ദേഹം വന്ദേऽഹം രാമം

anupallavi
കുന്ദ രദനം ആപ്ത കുമുദ ശശാങ്കം
കന്ദര്പ ശത കോടി കാന്തിം അതി നിഷ്കളങ്കം (സു)

caraNam
caraNam 1
പതിത ജന പാവനം പരിപാലിത ഭുവനം
ശ്രുതി നികര സദനം ശുഭ കര വദനം
യതി വര ജീവനം ഇഭ രാജ പാലനം
ദിതിജ മദ ദമനം ദീന ജനാവനം (സു)

caraNam 2
നവ ദൂര്വ ദള നീലം നന്ദിതാമര ജാലം
അവനത സുര പാലം അദ്ഭുത ലീലം
ഭവ ഭയ ഹരണ കാലം ഭക്ത ജന വത്സലം
ശിവം അദ്വൈതം അമലം ശ്രീമത്കനകാഭ ചേലം (സു)

caraNam 3
ആഗമ സഞ്ചാരം അഖില ലോകാധാരം
വാഗധിപ കുമാരം വര വീര വീരം
രാഗാദി സംഹാരം രാഘവം ഉദാരം
ത്യാഗരാജ ഹൃത്സഞ്ചാരം കാരുണ്യ പാരാവാരം (സു)